Krevet je mrtvaèki sanduk, a posteljina je pokrov.
Essa cama é um caixão, e os lençóis são mortalhas.
Podigni pokrov od motora, imamo digitalnog ubicu radija.
Levante o capô. Temos rádio matador digital agora.
Stavljam vam pokrov preko levog oka.
Vou vendar o seu olho esquerdo.
G. Clerval, možete ukloniti pokrov lubanje.
Sr. Clerval. pode retirar a tampa craniana.
Ovo je ceremonijalni pokrov u mojoj obitelji veæ 5 naraštaja.
Esta é uma mortalha cerimonial, têm estado em minha família por cinco gerações.
Sami se umatate u mrtvaèki pokrov?
Então eles fazem você mesmo se embrulhar em sua mortalha.
Znaèi, kažete da je Isus urezao svoje u ovaj pokrov 51 godinu pre svog roðenja.
Então está dizendo que Jesus gravou o seu nome na sua lareira 51 anos antes de nascer.
Pa'u odora mi lièi na mrtvaèki pokrov.
A veste de uma Pa´u. Parece uma mortalha.
Turinski pokrov je lažan, pa je vaša pretpostavka smešna.
O Sudário de Turim é uma fraude, pelo que a sua suposição é ridícula.
Doði, zgusni noæ, i... sakri se u najsivljem dimu svog pakla moj oštar nož ne vidi rane koje pravi nema raja koji viri kroz pokrov mraka i vièi "Uhvati, uhvati".
Vem, noite tenebrosa... e te reveste do mais espesso fumo do inferno, para que o meu punhal... não veja o golpe que vibrará... nem possa o céu ver nada através da escuridão para gritar: 'Detém-te!"'
Novi bacaè dobro pokriva deo, na dužinu, kvadratni nosaè, ekstra pokrov i dva kratka nosaèa.
O novo lançador está a postos, concentrado, ocupando a posição e duas pernas curtas.
Pokrov nevidljivosti je ošteæen. A motori otkazuju.
Atingiram o mecanismo de disfarce... e as turbinas iam parar.
Pitam se kakvog je ukusa torinski pokrov.
Imagino o que deve saber o Sudário de Turim.
Ova kuæa je èekala tako dugo... da se njen pokrov tame podigne.
Esta casa esperou muito tempo... por alguém que removesse sua mortalha de escuridão.
Ja samo znam da kad umrem hoæu da budem umotan u pokrov, Posadite me pored nekog lepog drveta tako da, niko ne može da sagradi mali tržni centar u blizini
Só sei que quando eu morrer, me enrrolem num pano... me plantem perto de uma árvore bonita pra... que não construam um shopping alí.
Šta god zatražite, eksterijer æe to izraziti pokrov preko oblika u kojem želite živjeti.
Independentemente do que seja solicitado, o externo representará uma capa da forma em que se deseja viver dentro.
Ledeni pokrov debeo je zapanjujuca cetiri kilometra i jedino vrhovi visokih planina, zvani nunatak, izviruju iz njega.
O manto de gelo tem incríveis 4 quilômetros de grossura então somente os picos de altas montanhas, chamadas nunataks, podem sobressair-se.
Zemljani pokrov je zgnjeèen na dva mjesta.
O chão está amarrotado em dois lugares.
Želiš li da, prvo stavim pokrov za auto umjesto tebe?
Quer que eu cubra o carro primeiro?
Zadovoljan je kada pronaðe meduzu, koja je voljna da je nosi kao zaštitni pokrov.
Ele está feliz por encontrar uma medusa acalefa... e decide usá-la como protecção.
I tad je tvoj otac, genij kakav je, mu se zahvalio u priznanju potpuno otpuhao njegov pokrov.
Destruiu seu disfarce. -Sim, ainda pode estar bravo. -Vou vê-lo.
"Hej, ortak, hoæeš da kupiš Torinski pokrov?"
" Ei, cara, quer comprar o sudário de Turim?"
trebalo bi da je mrtvaèki pokrov unutra.
O Santo Sudário deveria estar nisto.
Kao što sam rekao vašem jaranu napolju, moram provjeriti ležište, ali ne mogu kroz pokrov.
É como disse pro seu amigo lá fora, preciso checar o modelo, mas não posso fazer com uma lona por cima.
Ako neko od vas pomisli da krene za mnom, najbolje da je veæ pripremljen za pokrov i kovèeg.
Se algum de vocês estiver pensando em vir atrás de mim, é melhor tirarem as medidas para a mortalha e o caixão.
Kod dinosaura, perje je obièno naðeno kao fini tjelesni pokrov, te se èini se da mu je uglavnom bila svrha održavanje topline.
Nos dinossauros, as penas são normalmente encontradas como uma fina cobertura corporal e aparentavam servir principalmente para mantê-los aquecidos.
To je bio jedini naèin da se spasi njegovu Život i održavati svoj pokrov.
Foi a única forma de salvar sua vida e manter meu disfarce.
Nekoga ko æe mi skloniti pokrov sa oèiju, dosegnuti predivne stvari, voleti i... biti voljena.
Alguém acima da lama para mim, buscando coisas belas, amando e sendo amada.
Pa si odluèila da koristiš tkaninu, koja više podseæa na mrtvaèki pokrov.
Então, você decidiu usar um pano que lembra mais uma mortalha.
Ranver Singh æe ukrasti Torinski pokrov.
Ranveer Singh vai roubar o sudário de Turim.
Umesto da ukrademo pokrov odavde... ukradimo ga odavde.
Ao invés de roubar o sudário daqui, devemos roubá-lo daqui.
Svakih šest meseci pokrov se premašta na ovu lokaciju na restauraciju.
A cada seis meses, o sudário vai para este local para restauração.
Pravi pokrov je u ormariæu na aeodromu i imam kod sebe kljuè.
O sudário real está em um armário. No aeroporto e eu tenho a chave.
Ili kako bi mi da lažem u svežem grobu, i sakrije se u pokrov leša.
Ou me deitar em uma cova e me esconder no sudário de um cadáver.
Dakle, naplatiæemo veliku naknadu hodoèasnicima za prolaz do Rima ili mogu besplatno da gledaju naš pokrov.
Cobraremos uma taxa alta dos peregrinos pela passagem para Roma... ou eles podem ver a nossa mortalha sem custo algum.
Tvrdi da je neka krpa koja visi u Morinu pokrov našeg Gospoda.
Ela alega que um pano qualquer pendurado em Marino é o Sudário de Nosso Senhor.
Izbaciæeš kurvu od Forlija iz Morina i doneti pokrov ovamo da možemo da proverimo njegovu autentiènost.
Expulsará a cadela de Forli de Marino. E trará o Sudário para cá, para que possamos atestar sua autenticidade nós mesmos.
Ti sebe podsjećati na licu obavljajući osnovne startova i pokrov, ne dobijete simpatije od mene.
Você se machucou fazendo um movimento básico, então não ganha simpatia.
Fenirani mrtvaèki pokrov koji je trajno ovekoveèio Džovija, veèna senka, napravila je da izgleda neuništivo.
Aquela mortalha que sempre cobre o Jovi, da sombra perpétua o fazia parecer indestrutível.
Ako namestimo nagib za 2° da izložimo pokrov strujanju vetra.
Se ajustado Nosso curso de 2 graus?
Richard Rich kaže da kralj želi Katherine pokrov od krzna.
Richard Rich diz que o rei quer a prata e as peles de Catarina.
Nathan, kad sam bio van pokrov, imao sam Tražim... viziju.
Nathan, quando estive fora da névoa, eu tive uma... Uma visão. Certo.
Moja pogrebna firma prodaje nekoliko kovčega sačinjenih od materijala kao što su pletena vrba i bambus, ali iskreno, većina naših porodica odabere samo jednostavan pokrov.
Minha agência funeral vende alguns caixões feitos de materiais como salgueiro trançado, ou bambu, mas sinceramente, a maioria das famílias escolhe uma simples mortalha.
0.72916483879089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa cama é um caixão, e os lençóis são mortalhas. 