Então arrume pra você uma muleta e uma mortalha também!
Onda nabavi sebi štaku i ogrtaè!
A mortalha gigantesca do mar envolve o Pequod, a sua tripulação, e a Moby Dick.
Veliko prostranstvo mora proguralo je Pequod, i njegovu posadu, i Moby Dicka.
Se você pegar 50 bombas de hidrogênio de 100 megatons, envoltas em cobalto tório G, na detonação elas vão produzir a mortalha do juízo final.
Ако узмете 50 Х-бомби и обложите их са кобалт хлориумом, након експлозије произвешће фаталан омотач.
Mãe, eu daria tudo que tenho... para ter uma mortalha para me cobrir.
Majko, dao bih sve što imam da me umotaju i pokopaju."
"...envolvam-me na minha mortalha, e fechem a tampa do caixão".
"...umotajte me u veo i zatvorite sanduk poklopcem."
Esta é uma mortalha cerimonial, têm estado em minha família por cinco gerações.
Ovo je ceremonijalni pokrov u mojoj obitelji veæ 5 naraštaja.
Então eles fazem você mesmo se embrulhar em sua mortalha.
Sami se umatate u mrtvaèki pokrov?
Eu me lembro quando meu pai usou esta mortalha, e o pai dele antes dele.
Sjeæam se kada ga je rabio moj otac i njegov prije njega.
Se Max não gostar do que... tem a dizer, você vai usar a mortalha para sempre.
Ne svide li se Maksu tvoje reèi, nosiæeš je veèno.
A mortalha é o último passo para a purificação.
Mrtvaèki pokrov je poslednji korak... u ritualu samo-oèišæenja.
Depois o banho e a mortalha.
Pranje tela, onda pokrov, tako je.
Um grunhido - o som de manducação, a criatura comendo sua própria mortalha.
Tiho mumljanje - zvuk mandibula, biæa koje ždere svoj mrtvaèki pokrov.
"No dia 3 deste mes o museu recebeu a mortalha de Rahmon de uma tumba exumada por arqueólogos do Novo Mexico.
Èekaj. 'Treæeg ovog mjeseca, odjel za istraživanja je primio Plašt Rahmona iz grobnice koju su nedavno otkopali arheolozi Sveuèilišta Meksika.'
A mortalha foi tecida pelo sacerdote chefe, que ficou enlouquecido por causa do demonio.
Plašt je ispleo veliki sveæenik za kojeg se kaže da ga je izludio sam demon.
Quando Rahmon foi derrotado, a mortalha foi tingida com o sangue de 7 virgens, sacrificadas na lua cheia depois deitada sobre Rahmon, a fim de impedir sua ressurreição.
Kada je Rahmon poražen, sveæenik je posvetio plašt krvlju sedam djevica žrtvovanih za vrijeme punog mjeseca. Onda ga položio preko Rahmonovog tijela da sprijeèi uskrsnuæe.
A mortalha supostamente absorveu o poder de Rahmon.
Plašt je navodno apsorbirao Rahmonovu moæ.
Então quem tem a mortalha tem o poder.
Znaèi, onaj tko ima plašt, ima moæ.
Ele tem que saber sobre a mortalha.
Mora znati za plašt! Uèinit æe svakoga...
Não estou tão preocupado com os efeitos que a mortalha teve...
Ne brine me efekt plašta toliko kao...
Sempre pareceu a mortalha de Turin.
On je uvek izgledao kao Turin Shroud.
Esta casa esperou muito tempo... por alguém que removesse sua mortalha de escuridão.
Ova kuæa je èekala tako dugo... da se njen pokrov tame podigne.
Suas origens foram uma mortalha misteriosa desde o início dos tempos.
Njihovo poreklo je obavijeno misterijom jos od nastanka vremena.
Tal harmonia existe em almas imortais... mas, enquanto esta grosseira mortalha material a aprisiona... não podemos ouvi-la.
Ta harmonija nalazi se u dušama besmrtnika. Mi koji živimo ovde... ne možemo je èuti.
Como essa mortalha de pobreza de repente sufocou essa que foi uma grande nação?
Kako je ovaj omotaè siromaštva naglo obavio ovu nekoæ veliku zemlju?
Um homem é concebido em pecado e nasce em corrupção e passa desde o fedor das fraldas para a fedentina da mortalha.
Èovek je zaèet u grehu i roðen u korupciji i zaudara od smrada gnoja do mirisa pokrova.
Eles... vieram com mortalha da escuridão,
Oni... Oni su došli sa tim zverima iz mraka.
E Lázaro levantou-se do túmulo ainda com a mortalha depois de, com ela ter estado quatro dias.
Lazar je izašao obavijen èaršavima, pošto je ležao tu 4 dana.
Me ponha em uma mortalha negra e me enterre em um campo aberto.
Stavi me u crni pokrov... i sahani me na velikom polju.
Um corpo envolto em uma mortalha sobre uma rocha.
Тело умотано у зар, на стени.
O reinado dele vai cobrir o universo como uma mortalha...
Njegova vladavina æe prekriti univerzum kao oblak.
Se algum de vocês estiver pensando em vir atrás de mim, é melhor tirarem as medidas para a mortalha e o caixão.
Ako neko od vas pomisli da krene za mnom, najbolje da je veæ pripremljen za pokrov i kovèeg.
Se ele tivesse me dado uma víbora, eu estaria na minha mortalha agora.
Da mi je poklonio zmiju, sada bih bila u pokrovu.
Então, você decidiu usar um pano que lembra mais uma mortalha.
Pa si odluèila da koristiš tkaninu, koja više podseæa na mrtvaèki pokrov.
As chuvas de inverno começaram a cair, cobrindo o vale em uma mortalha e a todos que nele habitavam.
Kiša je ubrzo pala stavljajuæi pokrivaè preko doline i nad sve koji su u njoj bili.
Kevin, o lençol vai servir como a mortalha dele.
Pokrij ga. Èaršav æe mu služiti kao plašt.
Cobraremos uma taxa alta dos peregrinos pela passagem para Roma... ou eles podem ver a nossa mortalha sem custo algum.
Dakle, naplatiæemo veliku naknadu hodoèasnicima za prolaz do Rima ili mogu besplatno da gledaju naš pokrov.
Aquela mortalha que sempre cobre o Jovi, da sombra perpétua o fazia parecer indestrutível.
Fenirani mrtvaèki pokrov koji je trajno ovekoveèio Džovija, veèna senka, napravila je da izgleda neuništivo.
Agora cobrirei a sr.ª Houdini com esta mortalha para assim concentrar suas energias psíquicas, permitindo que ela receba vibrações do além.
Sada æu pokriti gðu. Hudini ovim zastorom da bi se skoncentrisala njena duhovna energija, i omoguæila joj da primi nebeske vibracije.
Esta mortalha é tudo que tenho para me esquentar.
Ово покров је све што имам да се загрејем.
Primeiro, uma mortalha entremeada com esporos de cogumelo, a Mortalha de Cogumelos.
Prvo, pogrebno odelo u koje su ubrizgane spore pečuraka, Pogrebno Odelo Pečuraka.
(Risadas) Estou usando o segundo protótipo dessa mortalha.
(Smeh) Trenutno nosim drugi prototip ovog pogrebnog odela.
Minha agência funeral vende alguns caixões feitos de materiais como salgueiro trançado, ou bambu, mas sinceramente, a maioria das famílias escolhe uma simples mortalha.
Moja pogrebna firma prodaje nekoliko kovčega sačinjenih od materijala kao što su pletena vrba i bambus, ali iskreno, većina naših porodica odabere samo jednostavan pokrov.
0.41577410697937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda nabavi sebi štaku i ogrtaè! 