Sve je zapoèelo kada je Harry Saxon postao ministar zadužen za pokretanje mreže Arhanðel.
É quando tudo começou, quando Harry Saxon tornou-se o ministro a cargo de iniciar a rede arcángel.
Ne znam kako je to uspjela, ali pokretanje samouništenja poèelo je preoptereæivati napajanje holodeka.
Eu não sei como ela fez isto, Capitã, mas quando ela ordenou a auto-destruição, iniciou uma sobrecarga nos relés de força do holodeque.
Dokažite mu da život nije samo pokretanje ruku i trèanje unaokolo, ili šutiranje lopte.
Mostrem-lhe que a vida... A vida não é só mover os braços, ou correr de um lado para o outro, ou dar pontapés numa bola.
Pokretanje oèiju mu više nije koordinisano.
Os movimentos de seus olhos não são mais coordenados.
Zašto ne možemo da upotrebimo svoje generatore za pokretanje sistema naoružanja u Atlantidi?
Porque não usamos os geradores para... ativar os sistemas de armas de Atlantis?
Mislim da sam pronašao prekidaè za pokretanje gravitacije.
Acho que achei o interruptor... para acionar a gravidade.
Tako dolazite do novca, moæi i utjecaja koji vam trebaju za pokretanje pobune.
O resto é por dinheiro, poder e influência, coisas necessárias... Se quer se montar uma rebelião
Imamo nekoliko pušaka, ogranièenu kolièinu municije, nedovoljno za pokretanje pobune.
Temos poucos rifles, munição limitada. Nem de perto o suficiente para iniciar uma rebelião.
Zamoljen sam da pomognem pokretanje jednog klinickog ispitivanja.
Me pediram para ajudar num estudo clínico.
Prièa prati njegovo pokretanje klana njegov ulazak u pornografsku industriju i veliku degradaciju u ruke bivšeg crnog osuðenika imena Eric Washington Jackson Jones Johnson...
A história conta sua iniciação na Klan... a imersão na indústria pornográfica... e sua degradação nas mãos de um negro... chamado Eric Washington Jackson Jones Johnson.
Sad kad si s nama, možemo izdati naredbu za pokretanje operacije danas.
Agora que está aqui posso ordenar a operação.
A nedugo nakon toga Randy je iskoristio svoju otpremninu za pokretanje pivovare.
E não muito tempo depois, Randy usou a multa rescisória pra abrir uma cervejaria.
Izraèunao sam nekoliko puta, mreža bi trebala biti dovoljna za stvaranje fuzije i pokretanje ureðaja, ali neæu znati zasigurno dok ne pritisnem jebeni gumb i zato odjebi.
Já fiz vários cálculos uma dúzia de vezes. A rede é suficiente para provocar a fusão e ativar o dispositivo, mas quer saber? Não tenho certeza até apertar a droga do botão.
Ja mislim da trebam još jednom ponovno pokretanje.
Acho que preciso de outra reinicialização.
Pa ipak ostaje èinjenica da pokretanje tvoje magije nije baš najbolje za mene.
Bem, isso não muda os fatos. Reiniciar sua magia não é do meu interesse.
Čujem da se pokretanje biznisa sa svojim prijateljem.
Ouvi dizer que está começando um negócio com o seu amigo.
Vi ne morate za pokretanje više.
Você não tem mais que fugir.
Nemamo svi samo rukom dobiti Jedinica za pokretanje.
Nem todo mundo recebe uma unidade para comandar.
Razmišljala je o kampanji za pokretanje svoje umiruæe karijere ali je moguænost daljeg poniženja bila zastrašujuæa.
Ela pensou em recomeçar a moribunda carreira com uma campanha publicitária... mas o potencial de mais humilhação foi desencorajador.
Kada bi mogli da iskoristimo èak i samo jedan posto te energije, bilo bi to dovoljno za pokretanje cele naše civilizacije.
Se pudéssemos drenar 1% de sua potência, teríamos energia suficiente para abastecer nossa civilização.
Stvorio se cijeli niz novih organa za pokretanje ovog žalca.
Um novo conjunto de órgãos foi gerado para impulsionar este ferrão.
EHI je ugašen, stupa na snagu odmah, a FBI je pokretanje istrage u punom obimu.
O IHE foi fechado, com efeito imediato e o FBI fará uma investigação completa.
Niko nije imao pojma o nama dok se ne spusti i pokretanje tuče na njega.
Ninguém tinha a menor ideia sobre nós até que você começou a agredi-lo.
Za pokretanje vremeplova biæe potrebni svi moji procesori i energija.
Precisaremos de meus processadores e energia para ligarmos essa máquina.
Pokretanje ovog projekta od poèetka biæe mi najviši prioritet.
Recomeçar o projeto será minha prioridade.
Žao mi je, ali ja sam rekao ovo je jedina stanica sa dovoljno snage za pokretanje ove kalkulacije.
Desculpe, disseram que só essa estação tem força o bastante para fazer esses cálculos.
Da, možda bi ti agent Ašer pomogao,...ali Sajmon Ašer radi samo za pokretanje.
Talvez o agente Asher pudesse ajudar você. Mas Simon Asher só trabalha numa startup.
Tehnološko pokretanje sa opremom koju možete koristiti za analizu ovog.
Uma startup com tecnologia para analisar isso.
Ako bismo mogli da repliciramo ovo, mogli biste da je koristite za pokretanje vašeg Prijusa, što je moj san - da vozimo automobile pokrenute virusima.
Agora, se nós pudermos escalonar isto, você poderia, na verdade, usá-la para fazer funcionar seu 'Prius', que é o meu sonho -- ser capaz de dirigir um carro movido a vírus.
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
Porque eu percebi que a natureza tinha inventado a reprodução como um mecanismo para a vida seguir adiante, como uma força de vida que passa por nós e nos transforma em um elo na evolução da vida.
Potrebna nam je i energija koja će omogućiti pokretanje tih delova, koja će omogućiti delovima da se, po uputstvu iz programa, podignu.
Precisamos de alguma energia que permita a isso ser ativado, dando às nossas peças capacidade para dobrar a partir do programa.
I tako sam ja uskočila, u ovaj svet tehnologije, da vidim kako mogu da ga upotrebim za pokretanje magije umesto da ga ubijem.
Dai eu me atirei, me atirei neste mundo da tecnologia, para ver como poderia usá-lo para permitir a mágica em vez de matá-la.
Osećaj zajedničkog vlasništva, besplatan publicitet i dodata vrednost, sve je to pomoglo pokretanje prodaje.
O sentido de co-propriedade, de livre publicidade, de valor agregado, tudo auxiliava a direcionar as vendas.
Ovo su vannastavni centri za učenje, čije pokretanje smo potpomogli, kako bismo pomogli mladim ljudima iz zajednica sa niskim prihodima da nauče da se kreativno iskažu uz pomoć novih tehnologija.
Estes são centros de aprendizagem para após o horário da escola que nós ajudamos a criar que ajuda jovens de comunidades de baixa renda a aprender a se expressarem criativamente com novas tecnologias.
Uzrok tome je da u zgradi elektrane možemo da imamo nešto što teži mnogo više, nešto velikog obima i možemo višak toplote da iskoristimo za pokretanje parnih turbina i stvaranje sekundarnog izvora energije.
E a razão é, na usina, você pode ter algo que pesa muito mais, que é volume, e você pode pegar o calor desprendido no processo, movimentar uma turbina a vapor e gerar uma fonte secundária de energia.
Potrebni su im stručnost i mentorstvo da ih vode kroz razvoj i pokretanje poslova.
Eles precisam de experiência e orientação para orientá-los no desenvolvimento e lançamento de seus negócios.
Ali s obzirom na korišćenje održivosti kao parametra, kriterijuma za pokretanje sistemskih rešenja, kao što sam pokazala na ovim jednostavnim proizvodima, oni učestvuju u velikim problemima.
Mas, no que diz respeito a usar a sustentabilidade como parâmetro e critério para impulsionar as soluções sistemáticas, porque, como acabo de demonstrar usando coisas simples, os produtos contribuem para os grandes problemas.
Bila sam smrznuta od straha, sklupčana u uglu svog ormana crnog kao ugalj stiskajući svoju gej bombu, i pokretanje jednog mišića bila je najstrašnija stvar koju sam ikad uradila.
Estava paralisada pelo medo, agachada em um canto do meu armário escuro agarrada a minha granada gay, e mover um músculo foi a coisa mais aterrorizante que já fiz.
Jedan značajan sredinski izazov sa kojim svaki sistem mora da se suoči jesu operativni troškovi, ono što je potrebno za pokretanje sistema.
Um desafio ambiental importante com que qualquer sistema tem de lidar são os custos de operação, aquilo que é preciso para que o sistema funcione.
U ovom slučaju, umesto magneta ili mišića za pokretanje, koristimo rakete.
E, neste caso, em vez de ímãs ou músculos para movê-lo, nós usamos foguetes.
I kada ova poruka pošalje povratnu informaciju mozgu, mozak postaje svestan svog cilja: pokretanje tela.
E quando a mensagem dava um feedback ao cérebro, a mente atingia seu objetivo: fazer-nos movimentar.
Za nekoliko meseci, svet će takođe proslaviti pokretanje novog pronalaska Majkrosoftovog odeljenja za istraživanje, za koji mislim da će imati ogroman uticaj na način na koji vidimo svemir kako ga je Galileo video pre 4 veka.
Em alguns meses, o mundo também irá celebrar o lançamento de uma nova invenção do centro de pesquisa da Microsoft, que eu penso, terá um impacto tão profundo na forma como visualizamos o universo, como fez Galileu quatro séculos atrás.
Ali najveća stvar koju su uradili je potpuno suprotna od onog što mi radimo: obiman program kreiranja poslova za zavisnike i mikro krediti zavisnicima za pokretanje malih poslova.
mas a maior coisa que fizeram foi totalmente oposta ao que fazemos: um programa maciço de criação de empregos para viciados, e microcrédito para eles estabelecerem pequenos negócios.
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
ST: Então, no momento, não podemos realmente afirmar que é apenas a corrida, mas achamos que qualquer coisa que de fato aumente a produção ou leve o fluxo sanguíneo para o cérebro deva ser benéfico.
Pa bismo zaista voleli da vidimo kako se curenje iz Paname, ovo veliko virenje u svet ofšora, koristi kao način za pokretanje diskusije u SAD-u i širom sveta.
Então, realmente gostaríamos de ver os vazamentos do Panamá, essa enorme "espiada" no mundo do offshore, ser usado como forma de criar transparência nos EUA e no mundo.
Tako sam upravo u tom trenutku zaista shvatio da je zajednica Zaraiba bila idealan kontekst za pokretanje teme percepcije.
Naquele momento, eu percebi que a comunidade zaraeeb era o contexto ideal para elevar o tópico sobre percepção.
I dok smo razmatrali budžet za pokretanje, u poslednjem trenutku smo odlučili da obustavimo nabavku 10 000 narandžastih balona, koje smo nameravali da podelimo zaposlenima širom sveta.
Conforme seguíamos com o orçamento para o lançamento, decidimos, no último momento, cortar a compra de 10 mil balões de cor laranja que seriam distribuídos aos empregados no mundo inteiro.
Tražili smo od rodbine da zaborave na svadbene poklone i da umesto toga doniraju nešto novca kako bismo obezbedili početni novac za pokretanje neprofitne organizacije.
Pedimos aos nossos parentes que não nos dessem presentes de casamento e que, em vez disso, doassem dinheiro para que pudéssemos abrir uma ONG.
Tako da smo mi zapravo celo ostrvo dizajnirali kao jedinstveni ekosistem, koristeći energiju vetra za pokretanje postrojenja za desalinizaciju, i termičke karakteristike vode za grejanje i hlađenje objekata.
Então nós meio que projetamos toda a ilha como um único ecosistema, usando energia eólica para mover usinas de desalinização, e as propriedades térmicas da água para aquecer e resfriar os edifícios.
0.62831115722656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É quando tudo começou, quando Harry Saxon tornou-se o ministro a cargo de iniciar a rede arcángel. 