Dok celo selo, izuzev Davles škole rmbaèi u ovom herojskom poduhvatu ti svoj posao stavljaš u službu...zarade...i pri tom seješ zlo prodajuèi alkohol.
Enquanto toda a aldeia, com a notável exceção do Davies da Escola, labuta nesta tarefa heróica, você aplicou seus esforços em, em, em obter lucro... e para continuar a disseminar a maldição do álcool.
Bio bih oduševljen ako mi se pridružiš u novom poduhvatu.
Se você quiser se juntar a mim nessa minha jornada, eu ficaria encantado.
Svako od nas u ovom je poduhvatu od neke koristi.
Todos temos dotes úteis para esta missão.
Izveštaj od 10 strana o herojskom poduhvatu policije da povrati Dozermanov službeni pištolj.
Que merda é essa? Um relatório de 10 páginas sobre o heróico trabalho do policial... incumbido de recuperar a arma do Agente Dozerman.
Ovako hrabrom poduhvatu æe trebati velika podrška.
Uma empreitada deste tamanho necessitará de muita ajuda.
Nadam se da je aplauz bio namenjen vama, moji verni partneri, našem poduhvatu da se Crna kutija naðe u svakoj ruci i domu civilizovanog sveta.
Espero que os aplausos tenham sido para vocês, meus parceiros de confiança... em nossa missão de colocar o Black Box... em todas as mãos e lares do mundo civilizado.
Neka te Bog blagoslovi i èuva u ovom poduhvatu.
Deus o abençoe e proteja nesta jornada.
Na žalost, nema joj mesta u ovakvom poduhvatu, zbog èega se plašim da je ovaj postupak neophodan.
Infelizmente, não há lugar para isso. E por isso, acredito que este procedimento seja necessário.
Bio sam toliko pun sebe da sam mislio da mogu pomoæi nekom istorièaru da napiše nešto o mom poduhvatu jednog dana.
Eu me achava tão importante, achei que ajudariam algum historiador a escrever sobre minha causa algum dia.
Pozvan sam da učestvujem u poslovnom poduhvatu.
Fui convidado a participar de um investimento de risco.
Hajde da razgovaramo o drugom poslovnom poduhvatu koji bi mogao biti koristan.
P.S.: vamos falar de outro negócio que pode ser benéfico.
Uprava, će dati sve od sebe da pruži punu podršku ovom poduhvatu.
Nós da direção, nos empenharemos para dar total apoio a esta iniciativa.
Vama i odreðenom poslovnom poduhvatu sa grèkom vatrom.
Você e um certo empreendimento comercial envolvendo fogo grego.
Teže je mom prijatelju da uspe u svojem poduhvatu, nego nama da rekonstruišemo Vaucansonov automat.
Então, é mais difícil para meu amigo ser bem sucedido em sua empreitada do que para nós reconstruir o autômato de Vaucanson?
Ovi talenti o kojima govoriš te èine posebno pogodnom da mi pomogneš u mom sledeæem poduhvatu.
Davenport. Esses talentos que você fala, fazem de você bem adequada para auxiliar em meu próximo esforço.
Pa, kao što sam priznao Džesiki, imam skriveni motiv u našem malom poduhvatu.
Bem, como confessei à Jessica, tenho um motivo oculto na nossa aventura.
Hito sam nazdraviti vašem novom poduhvatu.
Queria brindar ao seu novo negócio.
Oni će nam pomoći u našem malom poduhvatu pružanjem 1970 policijske uniforme.
Eles nos ajudarão em nossa diligência, fornecendo uniformes policiais da década de 1970.
"Sretno u tvom novom poslovnom poduhvatu, o kojem nemam nekakvih posebnih osjeæanja.
" Boa sorte na sua nova jornada de negócios, sobre a qual eu não tenho nenhum sentimento em particular,
Nadam se da æete mi se pridružiti u ovom umetnièkom poduhvatu.
Eu espero muito que vocês embarquem comigo nessa bela trajetória artistica.
Upravo sam prièao ovom momku o našem potencijalnom poslovnom poduhvatu.
Estava falando com este rapaz sobre nossa possível sociedade.
Možda bi bio koristan vašem svetom poduhvatu.
Talvez ele pudesse ser útil no seu santo esforço.
Kako bih mogao da ubedim Englesku da mi se pridruži u tom poduhvatu?
Como vou persuadir a Inglaterra a se juntar à minha empreitada?
Svako od nas koji radi na takvom slavnom poduhvatu...
Cada um de nós que trabalha em uma missão tão gloriosa..
Bilo je više strana kojima sam morao da dajem obeæanja u zamenu za njihovu podršku u ovom poduhvatu, i dobio sam termine koje moram da ispunim.
Ha um monte de camaradas para quem eu fiz promessas em troca da ajuda deles nessa operação, planejando aquilo que eles conheceram.
Ne radi se o ili-ili poduhvatu.
Isso não é sobre "um" ou o "outro".
Kao što si pokazao u svom najskorijem književnom poduhvatu?
Como declarado em seu recente esforço literário?
Lièno æu predvoditi našu vojsku u tom poduhvatu!
Eu guiarei nossos exércitos para essa aventura.
Šta misliš o mom novom poslovnom poduhvatu?
Que tal o meu mais novo empreendimento?
Mnogo bi mu znaèilo da stari prijatelj bude uz njega - u ovom uzbudljivom poslovnom poduhvatu.
Significaria tanto ele ter o amigo dele a seu lado para esse novo negócio tão emocionante.
Recimo da smo završili s analizom poslovnih knjiga i procenom vas i vašeg predloga, te da smo sad partneri u poduhvatu osvajanja i reformisanja Nasaua.
Vamos assumir que já tivemos conversas sobre os registros e que a avaliação sobre você e sua proposta está feita, e que somos parceiras em um negócio para adquirir e reformar Nassau.
Oni koji su u tom opasnom poduhvatu otišli dovoljno daleko, videli su nešto što su opisali kao spektakularno more svetlosti.
Aqueles que se aventuraram o suficiente, um vislumbre do que eles descrevem como um espetacular mar de luz.
Ti i Akselrod udružili ste se u kriminalnom poduhvatu da biste podmitili Kaparela da vam oda lokaciju za novi kazino.
Você e Axelrod estão em uma conspiração criminosa para subornar Mark Caparello, para conseguir informação privilegiada sobre as deliberações do comitê de localização e onde eles construiriam o seu cassino.
Nadam se, kao vaša kraljica, da æe svi, muškarci, žene i deca, zdravi i ranjeni, dati svoj doprinos u ovom velikom poduhvatu.
E é minha esperança, como sua Rainha, que todos, homens, mulheres e crianças, os ilesos e os feridos, contribuam para com este grande trabalho.
U kombinaciji sa podacima o poduhvatu, uspeli smo da mapiramo prihode pecanja na otvorenom moru.
Combinado com os dados do esforço, temos conseguido mapear a receita da pesca em alto-mar.
I u isto vreme bih želeo da zahvalim svojim prijateljima u Guglu za podršku u ovom poduhvatu kao i za to što su me pokrivali kad nisam bio tu.
E, ao mesmo tempo, queria agradecer aos meus amigos da Google, por me apoiarem durante essa empreitada e por me cobrirem quando eu estava fora.
Ako razmislite o prvobitnom poduhvatu na Mesec, kada su zapravo sleteli na Mesec, zasnovan je na čvrstoj nauci.
Se pensarem no projeto original, e no efetivo pouso na Lua, ele se baseou em ciência consolidada.
(Smeh) Bez saobraćaja, samo ljudi koji se zabavljaju, koji dolaze da se dive i prisustvuju ovom izuzetnom umetničkom poduhvatu francuske pozorišne trupe Rojal deluks.
(Risos) Nada de trânsito, apenas pessoas se divertindo, saindo para se maravilhar e testemunhar este extraordinário esforço artístico da companhia de teatro francesa Royal de Luxe.
1.797737121582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Juro por Deus, estou contigo nesta empreitada. 