Mas as tuas palavras deram me a coragem necessária.
Svaki podsjetnik na ono od èega se pokušava udaljiti, znaš, može je natjerati da popusti iskušenju.
Nada disso pode ficar ela está tentando se manter afastada disso poderia ser uma grande tentação para ela
Shvatio sam da vam treba podsjetnik o bolnièkoj sigurnosti.
Acho que precisa de um curso relâmpago sobre Segurança Hospitalar.
Sve ostalo izgleda kao jeftini podsjetnik.
Todo o resto parece-me com uma lembrança barata.
Ovo više neæe biti igra veæ podsjetnik na ono što smo izgubili.
Não é mais um jogo, Don. Lembre-se semanalmente do que perdemos.
Podsjetnik da je Shakespeare bio u krivu.
Um lembrete que Shakespeare entendeu errado.
Ne, zadrži ga kao podsjetnik koliko sam se trudila da me zavoliš.
Fica como recordação de como tentei fazer-te gostar de mim!
Ovo je podsjetnik na mladog surfera koji je život dao za sport koji voli.
Essa será a única lembrança daquele jovem surfista. Que deu sua vida pelo esporte que tanto amava.
Stalni podsjetnik koja je pušiona srednja.
É uma lembrança permanente de quanto o colégio não presta. Lamento.
Podsjetnik na što sam bio, što mogu biti.
Um lembrete do que eu fui. Do que posso ser.
Jerryja su zarobili, a uho je zadržao kao podsjetnik na njegovu želju za preživljavanjem.
O Jerry foi capturado e se apegou à orelha para lembrar o quanto queria sobreviver.
Ti si živi podsjetnik na svaki moj neuspjeh u životu.
Você é uma memória viva de cada falha da minha vida.
Ako nije, onda je nedavno dobio podsjetnik, a objasnit æu to nakon što posjetim WC.
E se não guardou, foi reavivado recentemente, e vou explicar depois de me aliviar.
Slušaj, stavila sam sve brojeve u podsjetnik na stolu sa telefonom, tako da možeš nazvati taksi, ako hoæeš negdje da ideš.
Coloquei meus telefones no bloco de recados perto do telefone... e você pode colar em algum lugar.
I nekakva uspomena iz prošlosti, podsjetnik na to ko ste zapravo.
E alguns símbolos do seu passado, uma lembrança de quem você realmente é.
Svakome treba podsjetnik s vremena na vrijeme.
Todos precisam se lembrar, de vez em quando.
Svaki dan na ovom svijetu je podsjetnik na ono što sam izgubila.
Todo dia neste mundo é uma lembrança do que perdi.
Ti si bio èudesno dijete, a ja bolni podsjetnik!
Era o bebê milagroso, e eu a lembrança dolorosa!
Podsjetnik svim kandidatima: vaši mikrofoni su trenutno ukljuèeni.
Um lembrete a todos os candidatos: seus microfones estão ligados.
Zato sam èuvao pola ovog žetona skroz od tada, kao podsjetnik da je negdje, ako budem imao sreæe, moja druga polovica.
Desde então eu guardei essa metade do amortecedor como uma lembrança de que alguém por aí, se eu tiver sorte, é minha metade.
I još jedan fini podsjetnik na to koliko užasan život imam, hvala ti.
Outro lembrete gentil de como minha vida é uma merda. -Obrigado.
Ne postoji nijedan podsjetnik na Damiona nigdje u kuæi.
Não há lembrança alguma de Damion nesta casa.
Gdje god da završiš, nadam se da æe Van Gogh biti stalan podsjetnik na naše prijateljstvo.
Onde quer que você acabe, espero que o Van Gogh seja uma constante lembrança da amizade que compartilhamos.
Svaki put kad ti se nasmiješim, ili kad naletimo jedna na drugu na ruèku, ili kad te ugostim u svojoj kuæi, neka taj osmijeh bude podsjetnik koliko te prezirem.
Todas as vezes que eu sorrio pra você através de um cômodo ou nos cruzamos em um almoço, ou te recebo em minha casa... Que aquele sorriso seja um lembrete do quanto eu desprezo você.
Mislim da si se malo zanijela i da ti treba mali podsjetnik.
Acho que você está se achando de mais e precisa lembrar de uma coisinha.
Dat æu to draguljaru neka napravi podsjetnik na naš uspjeh.
Vou mandar guardar como memória do nosso sucesso.
Samo podsjetnik, imamo 04:00 sastanak u konferencijskoj dvorani.
Lembrando, temos uma reunião às 16hs - na sala de conferências.
Kao da mi treba podsjetnik da mi je ljubavni život nula i da bi Misteriozni radije išao u kupovinu nego...
Como se precisassem me lembrar que minha vida amorosa anda para trás, e que o cara misterioso prefere ir fazer compras... Senhoritas.
Dakle, upravitelj nas je zamolio za izradu podsjetnik za distribuciju za zatvorenike, govoreæi im da nam je stalo, usluge koje su dostupne, itd.
Então, o diretor pediu que escrevêssemos uma nota e a distribuíssemos às detentas, dizendo que nos importamos, os serviços que estão disponíveis, etc.
Zar im ne možemo dati podsjetnik na živote koje su ostavili iza sebe?
Não podemos lhes dar uma pequena lembrança da vida que deixaram para trás?
Kad sam bio u zatvoru, dao sam napraviti ovu tetovažu kao podsjetnik na ono što sam bio.
Então, quando eu estava na cadeia, Eu tenho esta tatuagem para lembrar-me quem eu era.
Još jedan podsjetnik da sam samo trofejna supruga.
É só outro lembrete do que sou. Um troféu para exibir.
Samo podsjetnik... iza prijema æemo se slikati za godišnjak.
Um lembrete... nós ficaremos sentados para a fotografia anual, devidamente seguida pela recepção de hoje...
Sam izraditi podsjetnik bi, između ostalog,
Eu tenho que redigir um memorando para o A.I.
Podsjetnik na to da nisam bila na sigurnom, da ono što sam htjela, što sam mislila da mogu imati, nije bilo suðeno Spasiteljici.
Um lembrete de que nunca estarei segura. O que eu queria... o que pensei que teria não era destinado à Salvadora.
Kao podsjetnik, Sheriff, mi smo ovdje samo razgovarati.
Só para lembrar, Xerife, queremos apenas conversar.
Donijela sam malo kataranda peèenja, maleni podsjetnik na dom.
Eu te trouxe um assado de kataranda, uma pequena lembrança de casa.
Na tvom raèunalu je bio podsjetnik na kojem je pisalo "Le Soleil Hotel".
Havia uma nota que dizia "Le Soleil Hotel" na sua agenda.
Ne znam imaš li podsjetnik, ali ta zanimanja više ne postoje.
Não recebi os memorandos... mas esses empregos não existem mais, certo? Sabe de uma coisa?
Ti si samo zli podsjetnik na to što sam izgubio, što smo svi izgubili.
Você é só um patético, lembrete do mal, do que perdi, do que todos nós perdemos.
1.0941739082336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas as tuas palavras deram me a coragem necessária. 