podešavanje balasta... vazdušna pumpa koja filtrira i rasporeðuje vazduh.
O tanque do porão do lastro. A bomba de ar, que filtra e faz o ar circular.
Viševeliki problem je podešavanje jezika prema napretku nauke.
O maior problema é adequar a linguagem ao progresso científico.
Proverite podešavanje kursa i vidite da li možemo zaobiæi Henryev kurs.
Vamos mudar de rota, passando pelo perímetro oeste do Henry. Ponte.
Sada mi je potreban osiguraè za podešavanje vremena.
Agora, só preciso de ago que atrase as coisas.
Klipovi su malo izanðali. Ventilima treba podešavanje.
A barra de suspensão está frouxa, as válvulas precisam de ajuste.
Doktore Farber, Bobi Raš je došao na podešavanje.
Dr. Farber, Bobby Rush está aqui para o ajustamento.
Podešavanje kursa za šatl preko daljinske kontrole.
"Trajetória: Espiral Infinito" Estabelecendo curso do shuttle via controle remoto.
Izuzetno osetljivo podešavanje blende, legendarni sistem za podešavanje ekspozicije.
configuração para exposição ultra sensível, Lendário sistema de obturação por pano.
Završio je podešavanje koje je bilo nužno.
Ele completou a recalibração que era necessária.
Gospodine Džejn, nisam vas vratila na normalno podešavanje.
Sr. Jane... ainda não restaurei sua calibração.
Kad sam rekao da mi treba 5 minuta za podešavanje, mislio sam dvije.
Quando disse 5 minutos para recalibrar o DHD, quis dizer 2 minutos.
Mama, ne bi trebalo da uðeš u podešavanje sistema!
Mãe, não pode ir nas Preferências do Sistema.
Ukljuèuje podešavanje kuta moga naslona i stavljanje ove ruke u hlaèe.
Envolve o ajuste do ângulo da minha inclinação e colocar esta mão dentro das minhas calças.
Pa, ovog trenutka, on uništava tvoju emisiju, i da budem iskren, nemaš još mnogo vremena za fino podešavanje, zar ne?
Mas ele está arruinando o programa e não há tempo para ajustes.
Luke æe koristiti svoj laserski pokazivaè, da ukaže na podešavanje naloga.
Luke apontará no botão de "Configurações da Conta".
Matematièka jednaèina komedije se koristi za podešavanje, poenta.
E equação matemática da comédia costumava ser: preparação e conclusão da piada.
Današnje podešavanje komedije, poenta onda neprijatno.
A comédia de hoje é preparação, conclusão da piada e constrangimento.
Prvo malo direktne struje, i ukljuèi podešavanje.
Comece com um fio de DC e deixe-o calibrar. Não mais.
Znao sam da to nije bilo za podešavanje težine.
Sabia que não tinha o peso correto.
Koristio sam to za podešavanje grimizne u slikama do toène nijanse.
Usei-os para que o carmesim nas pinturas ficasse em um grau específico.
Svako diranje mehanizma aktivira alarm i onemoguæava podešavanje brave.
Qualquer tentativa dispara um alarme que torna impossível o fechamento.
Ukoliko je datum koji je važan, podešavanje može biti, takođe.
Se datas importam, o lugar também.
Vjerojatno trebaš samo odmor u krevetu i led ali, za svaki slucaj, da provjerim da li ti treba podešavanje leða.
Só precisa de repouso e gelo, mas em todo caso, vejamos se precisa de um ajuste vertebral.
Njoj ocito treba i podešavanje stava.
Ela talvez precise de um ajuste de atitude também.
Samo idi u, započeli podešavanje sve gore.
Entrem e comecem a preparar tudo.
S obzirom na okolnosti, Ja podešavanje doze.
Considerando as circunstâncias, estou ajustando as doses.
Morao sam da tražim zupèanik u Tribergu, jer je bilo nemoguæe da se pronaðe sa setom šrafova za svakodnevno i nedeljno podešavanje.
Tive que ir atrás do planisfério em Triberg, porque era impossível achar um com o parafuso e chave ta para o movimento regular de 1 dia e 8 dias.
Hopkinsov pogodak je zahtevao podešavanje za ekstremno jak vetar.
O tiro que acertou Hopkins foi ajustado para fortes ventos.
I èak ima odvojeno podešavanje za delikatne stvari.
E também há um ajuste para roupas delicadas.
Sve ovo do sada, sve misije, bile su priprema, fino podešavanje za ovaj trenutak.
Tudo a partir de agora, todas estas missões foram preparações, ajustes finos para este momento.
U redu, izbrisano je dole prilièno dobro, ali... našla sam tragove Ešove krvi na dugmadima za podešavanje.
Certo, estava muito bem escondido, mas encontrei sangue do Ash, nos botões de sintonia.
Pritisnite dugme da aktivirate podešavanje velièine.
Pelo teclado ative o revestimento customizado.
Nepoznatost je to podešavanje bliskosti i udaljenosti koje mi omogućava da nađem ljude koji su mi sada potrebni, koje mi omogućava da nađem izvore intimnosti, otkrića i inspiracije koji su mi potrebni sada.
A estranheza é essa calibração de proximidade e distância que me possibilita encontrar a pessoa de que eu preciso agora, que me possibilita encontrar as fontes de intimidade, de descoberta e de inspiração de que eu preciso agora.
Krenuli smo od smanjivanja svetla pre odlaska u krevet, ali izjutra je izlaganje svetlu veoma dobro za podešavanje biološkog sata na cikluse svetlosti i tame.
Estabelecemos que é preciso reduzir a exposição à luz antes de ir para cama, mas a exposição à luz pela manhã é muito importante para sincronizar o relógio biológico ao ciclo claro-escuro.
Uz njega se dobije tehničko uputstvo za instalaciju postupci za podešavanje videa, i pazite sada: tehnička podrška.
Ele vem com guias técnicos de instalação, vídeos com rotinas de configuração, e vejam só, suporte técnico.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
Podemos tentar mudar a temperatura da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai reagir aumentando o aquecedor para deixar o ambiente novamente aquecido.
Radila sam polako, uz pomoć analognog fotoaparata uz ručno podešavanje fokusa i ručni svetlomer.
Trabalhei lentamente, usando uma câmera de filme químico, com um foco manual e medidor de luz de mão.
Tako je podešavanje svetla sa moje leve strane, komunikacija sa Dasanekima je uravnotežena, tom 30-očlanom porodicom, svih uzrasta.
A luz está baixando no meu lado esquerdo, e a comunicação com os Daasanach está balançada, trinta pessoas de todas as idades.
Ono što ih najviše uznemirava je da su tehnološke kompanije ugradile zaštitu u svoje proizvode i postavile je kao standardno podešavanje.
O que os deixa mais perturbados é que as empresas de tecnologia colocaram recursos de criptografia em seus produtos e os tornaram padrão.
To je poznata funkcija zvana „podešavanje prema rasi“.
É uma função bem conhecida, chamada de "correção racial".
No, čim mi pažnja pređe na dlakavu nogu podešavanje svetla se potpuno promeni.
Mas, quando eu me atento a uma perna cabeluda, a instalação de luz mudará completamente.
Sada možete smanjiti svoj kućni račun za struju kroz automatsko podešavanje velikih potrošača poput klime i grejalice.
Agora você pode escolher entre reduzir sua conta de luz ao automatizar o uso de grandes consumidores como ar-condicionado e aquecedores.
1.2350769042969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tanque do porão do lastro. A bomba de ar, que filtra e faz o ar circular. 