Kroz spoljašnji sloj od čelika možda, ali kostur od ove stvari je 3/4 inča od kobaltne legure tvrde ploče.
A camada externa talvez, mas, internamente, tem uma placa rígida de 2 centímetros de espessura de cobalto.
Izumeo je adapter koji konvertuje gramofonske ploče u mp3 format.
Ele inventou um adaptador que converte discos de vinil em MP3.
Životinja skoči, raširi krila, vibrira njima, ali ne može zapravo otići, jer je zaglavljena između dve staklene ploče.
O inseto pula, ele abre suas asas e as faz vibrar, mas aqui ele não pode voar, pois ele está preso entre duas lâminas de vidro.
Ili nešto slično tome, pošto su štampane ploče veoma nezgodne za njene male ruke.
E com placas de ensaio, o problema é o mesmo, porquê elas são impróprias e frustrantes por causa de suas mãos pequenas.
Pomerio je tektonske ploče Zemlje, i ubrzao rotaciju planete i bukvalno skratio dužinu dana.
Ele mudou as placas tectônicas da Terra, e acelerou a rotação do planeta e literalmente reduziu a duração do dia.
To funkcioniše tako što imamo ove ploče, koje su na zidu, a iza njih se kriju ova mala stvorenja.
A forma como funciona: nós temos estes painéis, os quais estão na parede, e atrás deles, nós temos as pequenas criaturas que se escondem.
Stavili smo ove ploče na tri zida u sobi.
Nós tínhamos estes painéis em três das paredes da sala.
Svetla, zvuke, solarne ploče, motore - sve bi trebalo da bude dostupno.
Luzes, sons, painéis solares, motores -- tudo deveria estar acessível.
Velike ploče bile su teže od dece koja su ih nosila i deca su ih dizala na glave, koristeći ručno pravljene pojaseve od štapa i kanapa i iscepane odeće.
As grandes folhas de ardósia eram mais pesadas do que as crianças que as carregavam, e as crianças as elevavam na cabeça usando estas correias artesanais de vara e corda e tecido rasgado.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
Então, é um processo muito lento, é muito caro, e o resultado do processo, sendo esses placas de circuito eletrônicas, são limitados em várias formas interessantes.
KA: Ali vi nećete prodavati solarne ploče korisnicima.
CA: Mas você não está vendendo painéis solares aos consumidores.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
E o que há sobre energia solar é que ela não não tem nenhum estoque para alimentação ou custos operacionais, uma vez instalada, fica lá.
S tim kapitalom, SolarSiti kupuje i ugrađuje ploče na krov i onda naplaćuje vlasnicima kuća ili poslovnim ljudima mesečni najam, koji košta manje nego račun za komunalije.
Com esse capital, a SolarCity compra e instala os painéis no telhado e então cobra o proprietário da casa ou da empresa um aluguel mensal', que é menor que a conta de energia.
Ove ploče su napravljene od mladog drveća, niskog drveća, malih komada drveta zalepljenih jedan za drugi da bi formirali ploče koje su ogromne: 2.5 metra široke, 19.5 metara dugačke i raznih debljina.
Esses são painéis feitos de árvores jovens, pequenas árvores, pequenos pedaços de madeira colados juntos para fazer painéis enormes: 2, 5 metros de largura, 20 de altura, e de várias espessuras.
Masovne drvene ploče su te kocke od 24 tačke.
Painéis de madeira maciça são essas pecinhas de 24 pontos.
Masovne drvene ploče, ovi novi proizvodi koje koristimo, su prilično iste kao cepanice.
Bem, painéis de madeira maciça, estes novos produtos que estamos usando, são como a tora.
I na samom kraju solarne ploče svetlucaju na Suncu.
E bem no fim, o arranjo fulgura ao sol.
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Quando coloquei o desfibrilador em seu peito, preparando-me para o que ia acontecer, ele me olhou nos olhos e disse: "Queria ter passado mais tempo com meus filhos e netos, em vez de ter sido egoísta com meu tempo."
(Smeh) Dakle, ploče štampača su male, tako da sam slagala delove komada, kao što bih slagala slagalicu.
(Risos) As placas da impressora são pequenas e tive que juntar as partes da jaqueta, como num quebra-cabeça.
Ja sam veliki zagovornik zamene sijalica i kupovine hibridnih vozila, Tiper i ja smo postavili 33 solarne ploče na našu kuću, i iskopali geotermalne bunare i sve druge stvari.
Eu defendo muito a troca das lâmpadas incandescentes e a compra dos carros híbridos, e Tipper e eu colocamos 33 painéis solares em casa, cavamos poços geotérmicos, e tudo mais.
Bio sam veliki kolekcionar ploča -- ove ploče nisu uspele da prežive. Ljudi, kažem vam, film gori. Zaista.
Eu colecionava muitos discos -- eles não sobreviveram. Cara, te digo, filme queima, filme queima.
Koristili smo kamene ploče kao rešetke za naš mali komad.
Usamos as placas de pedra como uma matriz para a nossa pequena arte.
Ovde imamo 2 identične ploče, levo, jedna u tamnom okruženju, jedna u svetlom.
Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro.
Primetite da levo dve ploče izgledaju gotovo suprotne: jedna je veoma svetla, a druga tamna.
Perceba que na esquerda os dois azulejos parecem quase completamente opostos: um está bem claro e outro bem escuro.
Tako? Dok, desno, 2 ploče izgledaju skoro iste.
Certo? Enquanto isso, na direita, os dois azulejos parecem ser quase os mesmos.
Fizička realnost je da su te dve ploče iste.
E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.
Ovde vidite 4 sive ploče da vašoj levoj strani, 7 sivih na desnoj.
Aqui você vê quatro azulejos cinza à sua esquerda, sete azulejos cinza à direita.
I kako se ove tektonske ploče razdvajaju, magma, lava kreće nagore i ispunjava ove otvore, i vidite zemlju - novu zemlju - kako se stvara pred vašim očima.
E enquanto estas placas tectônicas estão se afastando, magma, lava, apareçe e preenche estas aberturas. E você está olhando para terra, terra nova, sendo criada bem diante de seus olhos.
0.50751399993896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A camada externa talvez, mas, internamente, tem uma placa rígida de 2 centímetros de espessura de cobalto. 