Reèeno mi je da su stariji razredi srednje škole dobili pravo korištenja jednog skladišta u Baysonu u svrhu prireðivanja maturalnog plesa.
Tenho dito que os formandos da escola secundária... têm permissão para utilizar o armazém em Bayson... para o propósito de realizar um baile de formatura.
Možda postoji neka vrsta hula plesa koji može uèiniti da se zaobiðe doktor-pacijent tajna?
Ouça, talvez possamos fazer algo... quanto ao sigilo médico-paciente, não?
Nisi se prijavio, tako da nema plesa.
Não se candidatou, por isso não dança!
Bit æe jela i plesa do duboko u noæ... na blještavom krovu Ritz Gothama.
Haverá jantar e dança pela noite afora... no terraço do Ritz Gotham.
Ako G-ðica Bennet nije veæ zauzeta, mogu li biti slobodan i zamoliti je za sledeæa dva plesa?
Se Srta. Bennet não estiver comprometida, posso ousar reivindicar as próximas duas danças?
Prvi put sam G-dina Darcya videla na balu, gde je plesao svega èetiri plesa, iako je nedostajalo gospode, a mlade dame su žudile za partnerima.
A primeira vez que vi o Sr. Darcy foi num baile, onde ele só dançou quatro danças, embora os cavalheiros fossem escassos e mais de uma senhora estivesse a procura de um par.
Koga zanimaju èasovi plesa neka se javi na plesni podijum.
Os interessados em aula de dança, venham ao convés superior.
David mi je pomogao za ispit iz plesa uz motku.
O David me ajudou no exame dos passos de dança á volta do varão.
Nije funkcionirao, panièario sam jer sam morao biti negdje drugdje, istrèao sam van i to je bila ta lekcija plesa.
Não deu certo, e entrei em pânico porque precisava ir a algum lugar. Assim, eu fugi, e era a aula de dança.
Da li možete da verujete Nikad nisam imala nijedan èas plesa.
Acredita que nunca tive aula profissional?
Ostin Ekms je proglašen princem plesa.
Austin Ames foi coroado príncipe do baile.
Ali neæeš odustati od plesa, zar ne?
Mas não vai parar de dançar, vai?
Hej, Taker mi je rekao o jednoj sjajnoj žurci ovog vikenda posle plesa.
O Tucker me falou sobre a incrível festa que vai ter depois do baile.
Pa, mogla bih posle plesa na sladoled.
Bem, eu começaria com um sorvete depois da dança.
Veèerašnji program je posveæen pokojnom George Balanchineu, istinskom pioniru svijeta plesa i osnivaèu ove velike organizacije, i mom dobrom prijatelju.
O show desta noite é dedicado a George Balanchine, um dos pioneiros no mundo da dança, fundador desta instituição maravilhosa, e um grande amigo.
Ne, onda si izveo nešto poput plesa...
Não. Depois fez aquele lance. Parecia...
Onda ne bi bilo plesa, a ako nema plesa, nema ni kraljice, mene.
Porque aí não haveria baile... e se não houver baile, eu não serei rainha.
A kraljica maturalnog plesa je Abby Hanover.
E a Rainha do Baile... Abby Hanover.
Ne, ne, radimo verziju medvjeðeg plesa.
Não, faremos a versão do urso dançarino.
Ionako moramo da radimo to tokom plesa.
Vamos dançar de qualquer jeito, pelo amor de Deus.
Pobednici 15. sezone "Plesa sa zvezdama" su...
E o vencedor da 15° Temporada do Dança dos Famosos, é...
Divna forma afrobrazilskog plesa, i odlièna forma samoodbrane.
Apesar de ser uma bela dança afro-brasileira, também é uma ótima forma de autodefesa.
Tukao bih se sa njim, ali uganuo sam kvadriceps tokom plesa...
Eu... Gostaria de lutar com ele, mas eu distendi um músculo meio da dança...
Ja sam Lilyjina uèiteljica plesa Lucy.
Sr. Pritchett. Sou Lucy, professora da Lily.
Tako mu i treba kad èitavu noæ moli za još plesa u krilu!
É o que ele merece por gritar no clube de striptease!
Seæaš li se plesa "Volim šunku"?
Lembra da dança "Eu Adoro Tender"?
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Não é tão rigoroso aqui, então pratico fora da universidade... mas estou estudando as matérias básicas, História da Dança e tal. - Legal.
Sa mnom, na kurs trbušnog plesa.
Minha aula de dança do ventre.
Alisia predaje napredni kurs svetska prvakinja 2007. godine, kabaretski stil plesa.
A Alicia ensina na nossa classe avançada. Campeã mundial de 2007, dança ao estilo "cabaret".
Potrudi se da ga ne dodiruješ tokom plesa.
Tente não o tocar enquanto dançam.
Zabava povodom veridbe je u četvrtak, imamo i probu plesa, u "Klubu Vajsroj" u četiri.
A festa de noivado é na terça, e temos ensaio da dança no Clube Viceroy às 16h.
Biti primabalerina nije samo stvar plesa.
Ser a Primeira não é apenas sobre saber dançar isso.
Gðice Benet, mogu li da budem drzak i da rezervišem sledeæa dva plesa?
Srta. Bennet, seria ousado pedir as próximas duas danças?
Bivša žena me je terala na èasove plesa.
Minha ex-mulher me obrigou a fazer aulas.
Zatim vozim decu na èasove klavira, fudbalske utakmice, èasove plesa, kod doktora, pre svakodnevnog odlaska u prodavnicu.
Eu levo meus filhos pras aulas de piano, futebol, dança e consultas médicas. Tudo isso antes de ir no mercado.
I bila sam dirnuta kambodžanskim ženama, prelepim ženama, koje održavaju tradiciju klasičnog plesa u Kambodži.
E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana
Rekle bi kako su se strašno trudile da zapamte delove plesa, nadajući se da su i ostali živi i da rade isto.
Elas diziam que se esforçavam tanto para lembrar os fragmentos da dança esperando que outras estivessem vivas e fizessem o mesmo.
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
E quando vocês observam os bonobos brincarem, vocês estão vendo as verdadeiras raízes da evolução do riso humano, dança e rituais.
Sa druge strane imamo dve proto-ćelije koje se kreću i prosto kruže jedna oko druge, tako da to podseća na vrstu plesa, složenog plesa u duetu.
De outro lado, temos duas protocélulas movendo-se que gostam de circundar uma a outra, e elas formam um tipo de dança, uma dança complexa uma com a outra.
Sećam se kako sam pomislio da je moj prijatelj mogao objasniti čitav eksperiment putem plesa.
Lembro-me de pensar, meu amigo poderia ter explicado todo este experimento com uma dança.
Ovaj dečak je profesionalni plesač sa samo 12 godina, ali u srednjoj školi krije svoje časove plesa i nosi masku brutalnosti pokušavajući da se uklopi sa ostalima iz svog odeljenja baš kao "Stormtruper" koji nema sopstvenu ličnost.
Este menino é dançarino profissional, só tem 12 anos, mas, no colégio, ele esconde suas aulas de dança e está usando a máscara da brutalidade, tentando se unir com o resto de seus colegas de classe, como um storm trooper, que não tem personalidade.
Kod ovog plesa je ludo to što je kejkvok izvođen za gospodare koji nikada nisu posumnjali da ih neko ismeva.
A coisa louca nessa dança era que o Cakewalk era apresentado aos mestres, que nunca suspeitaram que estavam sendo feitos de tolos.
Čarlston se ticao improvizacije i muzikalnosti i došao je do lindi hopa, sving plesa i čak i grupe Kid N Play, a prvobitno se zvao fanki čarlston.
O Charleston é uma dança de improvisação e musicalidade, evoluindo para o Lindy Hop, dança swing e até mesmo o Kid 'n' Play, originalmente chamado de Funky Charleston.
TE: Devet godina nakon božićnog plesa, bilo mi je 25 godina i srljala sam pravo u nervni slom.
TE: Nove anos após o baile de Natal, eu tinha 25 anos, e tive um colapso nervoso.
Ali ono što je zanimljivo je jedinstvena rima u pesmama, ritam plesa u svakoj kulturi.
Mas o que é interessante é a cadência exclusiva da melodia, o ritmo da dança em cada cultura.
Duhovi mogu biti prizvani iz Velike Vode, odgovarajući na ritam plesa oni momentalno zamenjuju duše živih, tako da u kratkom, blistavom momentu, sledbenik postaje bog.
Os espíritos podem ser invocados sob as Grandes Águas, respondendo ao ritmo da dança para deslocar, por um momento, a alma do vivo, de forma que naquele breve momento, o acólito se torna o deus.
Na kraju, priče se kreću poput dervišovog plesa, praveći krugove izvan krugova.
No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos.
0.51720499992371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho dito que os formandos da escola secundária... têm permissão para utilizar o armazém em Bayson... para o propósito de realizar um baile de formatura. 