Ti možeš da gledaš u nekoga i da ga nacrtaš na platnu.
Você consegue olhar uma pessoa e captá-la na tela.
Trebalo je da èujete zvuk kiše koja... dobuje po platnu.
Deveria ter ouvido o som da chuva tamborilando na lona.
Poèeo si to da zamišljaš na širokom platnu, sa stereo zvukom.
Ultimamente, pensa no Cinemascope, com som estereofônico.
Svaki izvještaj o ocjenjivanju, svaki zapisnik Odjela... platnu listu, medicinski izvještaj, pohvale, sve.
Cada relatório de classificação, cada registo de divisão... lista de nomes, médico, recomendações, tudo.
Donijela ti je jabuku... i neku delikatesu u bijelom platnu.
Ela trouxe uma maçã fresca... e algo embrulhado em uma faixa.
Provoditi vreme družeæi se sa vetrom i tražeæi bajke u kapima kiše... dok slikamo novi svet na nebeskom platnu.
Passam seu tempo brincando com o vento e contando histórias às gotas de chuva Enquanto pintam um novo mundo na tela do céu
Ali jedan slabiæ i zvisnik od droge koji mašta o mom padu, koji je èak i ljudima izložio svoje prljave misli na filmskom platnu...?
Mas um drogado fraco, mentiroso Que tinha fantasias com a minha queda, Que até mostrava pras pessoas seus pensamentos sujos
Jednog dana æete me videti na filmskom platnu.
Ainda vou aparecer nas telas de cinema.
Zašto, želiš i njega staviti na svoju platnu listu?
Por quê? Pretende colocá-lo na folha de pagamento?
Veliki italijanski filmadžija, struènjak za agoniju na platnu.
Foi um grande cineasta italiano especialista em drama nas telonas.
Kad slikaš, èesto prilièno grubo udaraš po platnu.
Quando você está pintando, você geralmente toca na tela com certa força.
Ulje na platnu, voæe, 375 dolara, nije.
Pintura à óleo, fruta, US$ 375, não.
Vidi, svaki dobar umetnik ostavlja deo sebe na platnu.
Olha, todo bom artista deixa um pouco de si nos quadros.
Ležim noæu sama, i pišem o tebi u svoj dnevnik, i slikam tvoje portrete na platnu...
De madrugada fico acordada pintando e escrevendo sobre você em meu diário.
Volim da radim na praznom platnu.
Prefiro lidar com telas em branco.
Sila kojom ljudska ruka vuèe kist po platnu bi rezultirala manjim ošteæenjima vlakna na platnu.
A força de uma mão humana aplicando pinceladas resulta numa pequena quebra das fibras da lona.
Gledaj, tu su krugovi od èaša na platnu, ovdje.
Olhe. As marcas dos copos na tela.
Bila je slikarka, ulja na platnu.
Ela pintava com tinta a óleo.
Da prièam o talasastim linijama na platnu kao da su talasastije nego što jesu?
Falar sobre rabiscos em uma tela, como se fossem mais do que rabiscos.
A koliko su Ijudi u tvom vremenu slikali na platnu?
Por quanto tempo as pessoas da sua época...
Mogao sam joj isto tako reæi da sam ja stavio Harveyevu platnu listu u kopir aparat.
E eu devo admitir a ela que pus o salário do Harvey na cópia. Talvez devesse.
Ja sam ostavio Harveyevu platnu listu u kopir aparatu... namjerno.
Que fui eu a deixar o salário do Harvey na cópia... de propósito.
Priznao je da si ti namjerno ostavio Harveyevu platnu listu tamo da je svi vide.
Ele admitiu que foi você quem publicou o salário do Harvey para que todos vissem.
Svaki je taèka na platnu, anðeli osvetnici.
Cada um, uma pincelada em uma tela. Anjos vingadores.
Jedna mala linija na platnu moguænosti.
Um pequeno contra-tempo na tela de possibilidades.
Ako neko tokom ovog sastanka, nacrta sliku uljem na platnu, ti bi preporuèio da je ostavimo bez potpisa?
É, então, se durante esta reunião, um de nós tivesse que finalizar uma pintura a óleo você recomendaria que deixássemos sem assinar?
Zašto ljudi troše u proseku 15 do 30 procenata više kada koriste platnu karticu ili kreditnu karticu u odnosu na gotovinu?
Por que as pessoas gastam uma média de 15 a 30 porcento mais quando usam um cartão de banco ou um cartão de crédito do que quando usam dinheiro?
Za mene, umom kontrolisano korišćenje kompjutera je jednako jednostavno i moćno kao i potez četkicom po platnu - to je još jedno od "oruđa" kojim možemo da oslobodimo
Para mim, computação controlada pelo pensamento é tão simples e poderosa como um pincel -- uma ferramenta a mais para desbloquear e dar vida a mundos escondidos dentro de nós.
Čak se i današnji prefinjeni bioskopski gledaoci još uvek izgube u filmskom platnu, a reditelji iskorišćavaju ovo odvajanje od stvarnosti sa velikim efektom.
Até hoje os cinéfilos mais sofisticados ainda se perdem na tela, e cineastas alavancam essa separação da realidade para um grande efeito.
Potom sam počeo da razmišljam šta ako nacrtam nešto obično, ali ne na platnu već na svojim grudima.
Eu passei a pensar assim dentro de mim para minhas telas, e pensava se, em vez de pintar nas telas, eu poderia apenas pintar no meu peito?
Oh, znači ni Pikaso nije umetnik jer slika uljem na platnu.
Ah, então Picasso não é arte porque é tinta a óleo.
Imate servise, kao Redit i Vordpres koji sada prihvataju bitkoin kao platnu valutu.
Vocês tem serviços, como Reddit e Wordpress estão de fato aceitando Bitcoins como moeda de pagamento agora.
Da, to je akrilna slika čoveka, ali nisam je naslikala na platnu.
Sim, é uma pintura de um homem, em tinta acrílica, mas não a pintei em uma tela.
A sa vaše desne strane imate „Prolazne strukture i nestabilne mreže“ autora Šeron Moloj, koja koristi ulje i emajl na platnu.
E, à sua direita, temos "Transient Structures and Unstable Networks", de Sharon Molloy, que usou óleo e esmalte sobre a tela.
Nećemo postići platnu ravnopravnost za života unučadi moje unučadi u trenutnom sistemu.
Não conseguiremos um salário igual, nem para as netas das minhas netas com esse sistema.
Prvo: žene su i dalje vidno odsutne na filmskom platnu.
Primeiro, as mulheres ainda são muito ausentes em filmes.
Zapravo, kad bismo živeli na filmskom platnu, borili bismo se sa populacionom krizom.
Se de fato vivêssemos no mundo das telas, teríamos uma crise populacional em nossas mãos.
Drugi faktor koji doprinosi nejednakosti na platnu je pogrešno viđenje publike.
O segundo fator a contribuir para a desigualdade nas telas é a falta de compreensão do público.
Ovaj efekat stvara osvetljenost, intenzitet svetline boja na platnu.
O efeito é provocado pela luminância, a intensidade da luz nas cores sobre a tela.
Mama mi je, takođe, pozirala za moja ulja na platnu.
Também tive minha mãe como modelo para minhas pinturas a óleo.
I to je ono što sam ja predložio: da možda možemo da stvorimo ove stripove na beskonačnom platnu: po x osi i y osi i stepenicama.
E foi isso que eu propus: que talvez nós pudéssemos criar estes quadrinhos num tela infinita: ao longo do eixo X e do eixo Y e escadas.
Vidite šta se ovde dešava dok iscrtavamo ove priče na neograničenom platnu mi zapravo stvaramo čistiji izraz onoga što je suština ovog medija.
Veja o que está acontecendo aqui à medida em que desenhamos essas histórias numa tela infinita vocês criam uma expressão mais pura da especificidade desta mídia.
I odjednom, na tom platnu beskraja, Barat se osetio nevažnim.
E de repente, com o visual infinito da montanha ao fundo, Bharat se sentiu insignificante.
1.1602890491486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você consegue olhar uma pessoa e captá-la na tela. 