Fomos parceiros durante nove anos e ele é o meu melhor amigo.
Bili smo partneri devet godina, i bio mi je najbolji prijatelj.
Sabe por que somos bons parceiros?
Знаш ли зашто се ми слажемо, Форест?
De agora em diante você e eu somos parceiros.
Od sada, ti i ja partneri.
Pelo poder concedido a mim, pelo grande país do Canadá, eu os pronuncio parceiros para a vida.
Снагом коју ми је дала велика земља Канада, Проглашавам вас животним пртнерима.
Separem e etiquetem as fases das mitoses, e os primeiros parceiros que acertarem vão ganhar uma cebola dourada.
Razvrstajte ih i oznaèite prema fazi mitoze, i prvi par koji to toèno napravi je dobitnik Zlatnog Luka.
Dançar, uma série de movimentos envolvendo dois parceiros... onde movimentam-se com ritmo... e harmonia no compasso da música.
Nizpokretakoji ukljucuju dva partnera, gde su brzina i ritam u harmoniji s muzikom.
Estou pensando... talvez você e eu possamos ser parceiros.
Razmisljam... mozda bismo mogli postati partneri.
Trata-se sobre as expectativas das pessoas que acham que o cônjuge será a resposta para todos os problemas, quando de fato deviam encarar a realidade e não pedirem para os seus parceiros mais do que podem dar.
Ona je o ljudima koji oèekuju da æe njihov braèni prijatelj da rješava njihove probleme a u stvari treba da se suoèe sa stvarnošæu I da ne traže od partnera više nego što mogu da daju.
Precisava de parceiros para me ajudar.
Требали су ми партнери, који би помогли.
Programas parceiros, não tenham mais dúvidas... de que nosso mundo não é mais uma jaula.
Драги моји програми, нека не буде сумње, наш свет више није кавез!
Minha visão é clara, programas parceiros.
Моја визија је јасна, другови програми.
Então multiplicamos 193, menos os 21 homens de antes da perda da virgindade, logo 172 vezes 0.18 é igual a... 30.96 parceiros sexuais.
Sada pomnožimo 193 minus 21 muškarac pre nego što je izgubila nevinost-- dakle 172 puta 0.18 daje nam... 30.96 seksualnih partnera.
Seus parceiros humanos já serviram o propósito, Soundwave.
Твоји људски саучесници су послужили својој сврси, Соундвејв.
Apenas 2 parceiros conhecem os detalhes de qualquer missão dada.
Samo dva partnera znaju detalje o svakom poslu.
Queria o contato pros meus parceiros curtirem também.
Odakle vam, da uzmemo i mi.
E só porque não conseguiria sozinho, chamei vocês, meus velhos parceiros.
Sam ne mogu da se dokopam sefa, pa sam pozvao vas, moje stare drugare.
Seu pai e eu éramos parceiros.
Tvoj otac i ja smo bili ortaci.
De agora em diante, não haverá mais perder tempo com trabalho ou escola ou namorados... ou parceiros.
Od sada, nema više gubljenja vremena na posao, školu, momke ili partnere. Izvini, Sintija Rouz.
Os mestres de Yunkai o pagarão e não dividirá o pagamento, pois já assassinou seus parceiros.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
Quem sabe podemos nos tornar parceiros, etc.
Ko zna, možda postanemo, znaš, ortaci, et cetera.
Vou matar o Jack e todos os parceiros dele, e pegarei de volta o que é meu e darei para os meus filhos.
Ubiæu Džeka i celu njegovu grupu, i uzeæu nazad ono što je moje i daæu to svojoj deci.
Obrigado, mas os Federais não têm parceiros.
Hvala, ali šerifova služba ne uzima partnere.
Um de nossos parceiros, gostaria de encontrá-la.
Један партнер би вас волео упознати.
Quem sabe talvez sejamos parceiros ou coisa parecida.
Ko zna, možda bi mogli biti partneri ili nešto.
Acho que perceberá que somos bons parceiros, Dr. Caster.
Videæete da smo koristan partner, doktore Kaster.
Devíamos ter sido parceiros só uma vez.
Možda je ovo trebalo da uradimo samo jednom.
Você já pensou em nós como parceiros de negócios?
Jesi li ikad pomislio da æemo biti poslovni partneri?
Meus parceiros concordaram com os seus termos.
Moji saradnici su pristali na vaše zahteve.
Diga que todos estão registrados como parceiros.
Reci mi da su svi registrovani kao partnerstva.
Ele está devendo alguns empréstimos, e precisa de novos parceiros para preencher a quantia.
NE VRAÆA POZAJMICE I TREBA MU POSLOVNI PARTNER KAKO BI POPUNIO MANJAK.
Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros.
Biramo sopstvenu karijeru, i biramo naše partnere.
Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais?
Ili način na koji privlačimo seksualne partnere?
E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
Você pode sentir um profundo apego por um parceiro ou uma parceira de longa data enquanto sente intenso amor romântico por outra pessoa, enquanto sente desejo sexual por pessoas diferentes desses outros parceiros ou parceiras.
Možete da osećate duboku privrženost prema dugoročnom partneru dok ste snažno zaljubljeni u nekog drugoga, i dok ste seksualno privučeni prema nekoj trećoj osobi.
E 95% de nós dirão que é terrivelmente errado nossos parceiros mentirem sobre ter um caso extraconjugal, mas quase o mesmo tanto de nós dirá que isso é exatamente o que faríamos se estivéssemos tendo um caso.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
São quase sempre pessoas profundamente monogâmicas em suas crenças, ao menos para seus parceiros.
To su često ljudi koji su veoma monogamni u svojim ubeđenjima, bar za svog partnera.
E parceiros que estavam sexualmente indiferentes se veem subitamente tão vorazes de luxúria que não sabem de onde ela vem.
I partneri koji su bili nezaintersovani za seks, iznenada otkriju kod sebe sladostrasnu proždrljivost za koju ne znaju odakle im.
Mas a verdade é que noto que muitas pessoas que tem casos extraconjugais podem se sentir terrivelmente culpadas por magoar seus parceiros, mas não se sentem culpadas pela experiência em si.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
E isso é o que transforma-os em parceiros.
И то их претвара у партнере.
E eu considero a Índia e a China os melhore parceiros no mundo para uma boa política global sobre o clima.
Smatram da su Indija i Kina najbolji partneri na svetu po pitanju dobre globalne klimatske politike.
A verdade é que 20 anos de boa pesquisa tem nos mostrado que há grupos que são mais suscetíveis a ter um número maior de parceiros em um pequeno período de tempo,
Istina je da nam je 20 godina vrlo dobrog istraživanja pokazalo da postoje grupe ljudi koje su sklonije promeni velikog broja partnera u kratkom vremenskom roku
0.43104100227356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili smo partneri devet godina, i bio mi je najbolji prijatelj. 