Mi èlanovi parlamenta smo molil javnost da izdrži sa nama dok ne ojaèamo posle istoriskih reformi poreskog sistema od strane bivšeg premijera, pa gde onda mislite da nademo toliki novac?
Nós já estamos pedindo ao povo que suporte a crise deixada pela reforma econômica feita pelo último primeiro ministro, então de onde devemos tirar esse dinheiro?!
Pre šest meseci, britanski predsednik parlamenta, Redži Alikot, primio je kasetu sliènu ovoj koju slušate.
Há seis meses, um parlamentar britânico, Reggie Ellicott, recebeu uma fita como esta que está escutando.
Govorim u ime genovijskog parlamenta i kraljevske obitelji.
falo em nome do parlamento de Genóvia e da família real.
Biæu predsednica parlamenta, neæu da budem kraljica.
Eu serei a chefe do parlamento. Não posso ser rainha.
Krakozhianzastavavijorioprostiliod visoko na vrhu zgrade Parlamenta.
Uma bandeira krakozhiana tremulava no alto do parlamento.
Charlotte, koliko èlanova parlamenta je tamo?
Charlotte, quantos membros do parlamento estão lá?
Tražim od èlanova parlamenta da pomisle na svoje kæerke... neèakinje, sestre i unuke... i zapitaju se:
Eu peço aos membros do parlamento para pensar em suas filhas,...suas sobrinhas, irmãs, e netas, e perguntarem a si mesmo:
Èlanovi parlamenta æe položiti sveèanu zakletvu... da podržavaju Britansku krunu.
"Membros do novo Parlamento farão um juramento de fidelidade para..." Você está vendo isso?
Ovdje su svi èlanovi Parlamenta i Lordovi koji su se zakleli.
Aqui estão todos os membros da Câmara dos Comuns e dos Lordes que juraram prestar o juramento.
Ovdje sam s Geertom Wildersom u Hagu, koji je naravno dom Meðunarodnog suda pravde, ali i nizozemskog parlamenta.
Estou armado com minha bomba presa ao peito, profundamente satisfeito com o plano que criei. Estou com Geert Wilders em Hague, Holanda, que é o lar da Corte Internacional, além do parlamento holandês.
Neæe biti dobrodošao u prostorijama vlade, niti u zadnjim prostorijama... parlamenta.
Não será bem-vindo nem nos corredores do governo nem em sua influência indireta.
Izmedju ostalog, tražite sazivanje specijalnog zasedanja Parlamenta da bi se raspravljalo slobodno i uz pristanak Njegovog Velièanstva o pitanjima jeresi, kraljevske prevlasti i održanju vere.
Entre outros artigos, pedem pela determinação de uma convocação especial do Parlamento para debater sem medo ou o desprazer de Sua Majestade sobre questões de heresia, a supremacia real e a manutenção da fé.
Posebna sednica Parlamenta biæe sazvana i održana, i to ne u dalekom Vestminsteru veæ ovde u Jorku, da raspravlja i odluèi po svim ovim pitanjima.
Um Parlamento especial, será convocado para ser realizado não muito longe de Westminster, mas aqui em York, para debater e decidir todas estas questões.
Od Parlamenta æe zavisiti da li æe i kada ostale opatije biti obnovljene.
Será decisão do Parlamento, se e quando, as outras serão restauradas.
Koliko èlanova parlamenta nameravate da ubijete danas u podne?
Quantos membros do Parlamento pretende matar hoje ao meio-dia?
Vi i Blekvud ste izveli završne delove obreda u kanalizaciji ispod parlamenta, pre manje od sata.
Você e Blackwood deram os toques finais de sua cerimônia nos esgotos do Parlamento, há menos de uma hora.
Plin æe putovati uz okno i filter kroz ventilaciju koja vodi do parlamenta.
O gás passará pela tubulação e será levado ao sistema de ventilação que conduz diretamente ao Parlamento.
Potpresednik sam ðaèkog parlamenta, glavna u komisiji za maturu, da ne spominjem da sam sama organizovala kampanju èišæenja mesta.
Sou vice-presidente do conselho estudantil, chefe da comissão de formatura, sem contar que sozinha, organizei a campanha cidade limpa.
Kad sam bio u Engleskoj, sreo sam jednog od vaših èlanova parlamenta, gospodina Hilliera.
Quando eu estava na Inglaterra, Certa vez, encontrei um de seus parlamentares, Mr. Hillier.
Dobro onda, idemo roknut' tog èlana Parlamenta.
Certo, vamos lá matar esse parlamentar, então. Sim.
Tada sam bio samo èIan parlamenta.
Naqueles dias, eu era só um parlamentar.
Ne, zaboravili ste da sam ja èlan Europskog Parlamenta.
Não, esqueceu que sou membro do Parlamento Europeu.
ne volim da vam pokazujem spoljašnjost parlamenta.
O seu showzinho do lado de fora do Parlamento não me agradou nada.
Moraš da oboriš... gradonaèelnika, predsednika parlamenta, moraš da ih oboriš sa nogu.
É preciso surpreender o prefeito, o presidente da Assembleia do Estado... Ele precisa ser surpreendido, se sentir inferior ao sheik.
Proglašavam da je Liam Monroe regularno izabran za èlana parlamenta iz ove izborne jedinice.
Declaro que Liam Monroe é devidamente eleito membro do Parlamento no distrito.
Kralj æe donijeti akt parlamenta koji æe je oglasiti mrtvom.
O rei aprovará um Ato Parlamentar -declarando que ela morreu.
Njegova majka je trenutni predsednik parlamenta republike Makedonije.
Sua mãe é a presidente do parlamento da Macedônia.
Želimo da što više ljudi sazna, održaćemo skup sledeće nedelje, šetnju od zgrade Parlamenta da pokažemo podršku Džonu Dou.
Queremos fazer as pessoas saberem de tudo, se possível que estamos preparando uma manifestação na próxima semana, em apoio a John Doe. Uma manifestação?
Nalazim se ispred zgrade Parlamenta gde članovi pokreta "Govori za mrtve" javno pokazuju svoju podršku Džonu Dou.
Estou em frente ao Congresso, onde membros do movimento "Porta-voz dos Mortos" estão exibindo publicamente apoio a John Doe.
Ovaj je sin èlana iranskog parlamenta.
Esse é o filho de um ministro iraniano.
Preko povremene neuraèunljivosti može da se preðe, ali tvoja opstaje na nivou dostojnom Parlamenta.
A incompetência ocasional pode ser esquecida, mas a sua persistência está a um nível digno do Parlamento.
Ti ovo radiš bez imalo moje pomoci bez pomoci Parlamenta i bez pomoci bilo koga u Londonu.
Você está fazendo isso sem qualquer ajuda minha, nem do Whitehall, nem mesmo de Londres.
Moje kolege, èlanovi parlamenta, neæemo biti zaplašeni nikakvim prebegom u zadnji èas koji možda misli da brod tone.
Prezados membros do Parlamento, não seremos intimidados por desertores de última hora que acham que este navio está afundando!
Ja sam èlan parlamenta Republike Italije.
Sou um parlamentar da República Italiana!
Èlan parlamenta za lslington Nort i glavni u pododboru parlamenta za trgovinu i finansije, Obri Longrig.
Atual membro do parlamento e chefe da subcomissão de comércio e finanças, Aubrey Longrigg.
Obri Longrig, èlan parlamenta, raèun broj 37556890.
Aubrey Longrigg, membro do parlamento, conta 37556890.
Džeremi Kros, èlan parlamenta, raèun broj 18986301.
Jeremy Cross, membro do parlamento, conta 18986301.
Metju Vejl, èlan parlamenta, raèun broj 59764028.
Matthew Vale, membro do parlamento conta 59764028.
Demonstracije ispred grèkog parlamenta æe verovatno iskoristiti kao paravan.
Há uma manifestação em frente ao parlamento grego. Acho que ela vai se esconder lá.
Uputite timove Alfa i Bravo na trg, pratite Parsonovu ispred parlamenta, zbog eventualnog susreta sa Bornom.
Enviem Alfa e Bravo para a praça. Encontrem Parsons na multidão no parlamento, ou em qualquer ponto de encontro.
Moje kolege u novom sazivu Parlamenta su porodični lekari, poslovni ljudi, profesori, cenjeni ekonomisti, istoričari, pisci, vojni oficiri počev od pukovnika do starijih vodnika.
Meus colegas no parlamento incluem, na minha leva, médicos de família, empresários, professores, economistas notáveis, historiadores, escritores, oficiais do Exército que vão desde coronéis a suboficiais.
Godine 2015. broj muškaraca koji su izabrani u parlamentu za tu godinu je bio veći od ukupnog broja žena koje su ikad bile članovi parlamenta.
No ano de 2015, o número de homens eleitos no Parlamento era maior do que o número total de mulheres que já foram membros do Parlamento.
Zahvaljujući subvencijama za agrikulturu, kao i saradnji između agro-biznisa i Parlamenta, soja, kukuruz i stoka su postali kralj.
Graças aos subsídios às fazendas, a boa colaboração entre o agronegócio e o Congresso, soja, milho e gado tornaram-se reis.
Jednog dana, koleginica iz parlamenta mi je rekla da bi trebalo da sačuvam poruke.
Então, um dia, uma de minhas colegas do parlamento disse que eu deveria guardar as mensagens de ódio.
„Nikada ne bi napali članicu danskog parlamenta, “ rekao je.
"Eles nunca atacariam um membro do parlamento dinamarquês", disse ele.
Veliki deo svog života, i ja sam mislila da nemam moć ili uticaj - čak i kao članica danskog parlamenta.
Durante grande parte de minha vida, também pensei que não tinha nenhum poder ou influência, mesmo quando eu era membro do parlamento dinamarquês.
2.4658408164978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós já estamos pedindo ao povo que suporte a crise deixada pela reforma econômica feita pelo último primeiro ministro, então de onde devemos tirar esse dinheiro?! 