Membros-chave do Parlamento observaram esse assunto pessoalmente.
Kljuèni èlanovi parlamenta su je lièno nadgledali.
Sendo assim, Ali G. é eleito membro do Parlamento, por Staines.
Ali G je izabran za èlana parlamenta iz Stainsa.
E agora, quer ver o novo "membro" do Parlamento?
E, o'š da vidiš novog zastupnika, a?
Num gesto simbólico a bandeira da Krakozhia foi arrancada... do palácio presidencial e do prédio do Parlamento.
Usimboličkomgestom, nacionalna zastava Krakozhia srušena izPredsjedničkapalača i zgrada parlamenta / i
Um agente do Parlamento terá, é claro, toda a minha cooperação.
Operativac parlamenta æe, naravno, dobiti našu punu saradnju.
O Parlamento abafou, e ficou abafado até que a River descobrir.
Parlament ga je sahranio i bilo je tako dok ga River nije iskopala.
peço que fiquem do meu lado... daqui há um ano em frente aos portões do Parlamento... e juntos Ihes daremos um 5 de novembro que nunca, nunca esquecerão.
Ali, ako vidite ono što ja vidim, ako oseæate ono što ja oseæam, i ako tražite ono što ja tražim, zovem vas da mi se pridružite za godinu dana ispred Skupštine da im zajedno damo peti Novembar koji nikad neæe biti zaboravljen!
Acha mesmo que explodir o Parlamento tornará esse país melhor?
Misliš da æe uništenje skupštine uèiniti zemlju boljom?
Outro relatório sugere um trem... ainda que os túneis que rodeiam o Parlamento estejam lacrados.
Drugi izveštaj predlaže korišæenje voza, iako su tuneli oko skupštine zatvoreni.
Depois que eu destruir o Parlamento, a única chance dele é oferecer outra coisa, um outro pedaço de carne.
Kad uništim skupštinu, samo æe moæi da ponudi nekoga novog.
Tenha sorte de que não tenha dissolvido o parlamento antes de chegarmos lá.
Nadajte se da neæe raspustiti parlament pre nego što vi stignete tamo.
A mudança de política da presidência de Mikhail Belicoff... está em conflito direto com os interesses de nosso cliente, e ameaça o controle do parlamento russo.
Skorašnja promena u politici Ruskog predsednika Mikhail Belicoffa je u direktnom sukobu... sa intresima našeg klijenta i predstavlja pretnju kontroli nad Ruskom vladom.
Quantos membros do Parlamento pretende matar hoje ao meio-dia?
Koliko èlanova parlamenta nameravate da ubijete danas u podne?
Você e Blackwood deram os toques finais de sua cerimônia nos esgotos do Parlamento, há menos de uma hora.
Vi i Blekvud ste izveli završne delove obreda u kanalizaciji ispod parlamenta, pre manje od sata.
O gás passará pela tubulação e será levado ao sistema de ventilação que conduz diretamente ao Parlamento.
Plin æe putovati uz okno i filter kroz ventilaciju koja vodi do parlamenta.
Se fosse bem sucedido, seus seguidores no Parlamento teriam observado, ilesos, os colegas morrendo em volta deles.
Da je uspelo tvoji bi sledbenici u parlamentu neozleðeni posmatrali kako njihove kolege umiru oko njih.
Parlamento 454, aqui é Z-E Steven Rome, Guarda Costeira dos EUA.
Парламент 454, овде З.Е Стивен Ром америчка обалска стража.
Parlamento 454, pode confirmar a sua localização?
Парламент 454, да ли можете да потврдите своју локацију.
O parlamento receia que a situação em sua família influencie o seu julgamento.
Parlament brine da æe situacija u vašoj porodici obojiti vaše prosuðivanje.
Os Membros e o Parlamento não têm o dever de defender e criar as leis... que progridam a nossa moralidade em vez de regredi-la?
Zar Sud i parlament nemaju dužnost da održavaju i stvaraju zakone koji æe unapreðivati naš moral, a ne unazaðivati ga?
Nós vimos a catedral de São Paulo, a torre, mas não deixavam ninguém entrar no Parlamento.
Uspeli smo da vidimo katedralu Sv. Pavla, Tauer, ali nikog nisu puštali u Parlament.
Com muitos comentaristas dizendo o voto antiterrorismo será feito em breve, parlamentares estão à caminho da Câmara para o que o Governo está chamando de "O mais importante voto do parlamento."
Mnogi komentatori kažu da je ishod glasanja u vezi sa Zakonom o terorizmu nemoguće predvideti, poslanici pristižu u zgradu Parlamenta na sednicu na kojoj će se dogoditi ono što Vlada zove "najvažnije glasanje ovog saziva Parlamenta".
Arriscou me distrair de um ataque terrorista que poderia ter destruído o Parlamento e matado milhares.
Rizikovao da mi skreneš pažnju sa terorističkog napada koji je mogao da uništi Parlament i odvede u smrt stotine ljudi. O bože!
O Primeiro-ministro pressiona o parlamento para estender o contrato, mas a votação está bem próxima.
Премијер притиска парламент да продужи закуп, али је гласање превише тесно.
Faça um pedido formal para se dirigir a uma sessão do parlamento.
Podnesi zvanièan zahtev za razgovor sa parlamentom.
Enviamos adeptos através de publicidade, e depois repassamos informações aos membros do parlamento que precisamos converter.
Pokrenuæemo kampanju i naæi naèine da pridobijemo èlanove parlamenta koji se protive.
Pai, quero falar com você sobre ter aparecido em frente ao parlamento.
Tata, želim da razgovaramo o pojavljivanju pred parlamentom.
Questões operacionais não são discutidas no Gabinete, e menos ainda no Parlamento.
Operativni problemi nisu raspravljani ni u kabinetu, a sigurno ne u Parlamentu.
Mas, se você falhar dessa vez, iremos ao Parlamento do Comércio buscando compensação.
ALI PREKRŠITE LI REÈ OVOG PUTA, MOJA FIRMA TRAŽIÆE KOMPENZACIJU OD BELGIJSKOG PARLAMENTA.
No parlamento hoje, vão debater espancamento de criados.
Danas æe u Paramentu raspravljati o udaranju sluga.
Mas talvez, a parte mais desafiadora foi convencer os agentes reguladores -- uma matéria que foi debatida até mesmo no parlamento -- se uma jovem mulher cirurgiã poderia ter a oportunidade de ser a pioneira em seu país.
Ali je verovatno najzahtevniji deo bio da ubedimo ljude na vrhu -- u nešto o čemu se raspravljalo i u parlamentu -- a to je da mladoj ženi hirurgu bude ukazana prilika da uspostavi nešto novo u svojoj zemlji.
Mas não só isso; também a democracia, o parlamento, a ideia de representação, a ideia de cidadania igual.
Ali ne samo to, takođe demokratiju, parlament, ideju predstavništva, ideju jednakosti među građanima.
E no Irã atual, zoroastrianos e cristãos têm assentos garantidos no parlamento iraniano, algo para se ter muito, muito orgulho.
U današnjem Iranu, Zoroastrijanci i Hrišćani imaju garantovana mesta u iranskom parlamentu, na šta su veoma ponosni.
E um dos caras, que já tinha um cargo, foi muito -- porque a Libéria tem uma das mais pesadas legislações sobre estupro, e ele estava realmente lutando no parlamento para derrubar tal lei porque ele a chamava de barbárie.
Jedan od tih ljudi koji je već imao mesto je bio vrlo - Liberija ima jedan od najstrožih zakona o silovanju, on je bio jedan od onih koji se zaista bore u parlamentu da preobliče taj zakon jer ga je nazvao varvarskim.
Não foi até, por exemplo, 1771 que o Parlamento Britânico permitiu que os jornais reportassem as exatas palavras que eram ditas nas câmaras de debate.
Na primer sve do 1771. britanski parlament nije dozvoljavao novinama da prenesu tačne reči koje su izgovorene u debatnoj sali.
O país estava dividido de novo, tanto que nosso parlamento renunciou, não tivemos presidente por um ano, nem primeiro-ministro.
Država se opet toliko podelila, da se parlament povukao, godinu dana nismo imali ni predsednika ni premijera.
E na semana passada, o Parlamento Europeu aderiu à ideia com uma votação de 600 contra 30, a favor de registros públicos.
I prošle nedelje, Evropski parlament se pridružio glasanjem 600 naspram 30 u korist javnih zapisnika.
Nós entregamos porcos vivos para o parlamento do Quênia como símbolo da ganância dos políticos.
Isporučili smo žive svinje u kenijski parlament kao simbol pohlepe naših političara.
Quando o projeto de lei sobre o casamento infantil foi apresentado em fevereiro, nós estávamos no Parlamento.
Kada se u februaru raspravljalo o predlogu zakona o dečijem braku, bile smo tamo, ispred Skupštine.
Todos os dias, quando os membros do Parlamento estavam entrando, nós lhes dizíamos: "Você poderia, por favor, apoiar o projeto?"
Svakog dana, kada su poslanici ulazili u zgradu, mi smo im govorile: "Molimo vas podržite ovaj predlog zakona."
E me sentei no chão, do lado de fora do parlamento sueco.
Села сам на земљу испед Шведског парламента.
Na verdade, nós temos neste plano de estimulo -- é interessante - a versão do Parlamento realmente tinha o dinheiro para estes sistemas de coleta de dados, e isto foi retirado pelo Senado porque existe pessoas que se sentem ameaçadas por estas coisas.
U principu to je bilo navedeno u predlogu budžeta, tako da je inicijalna verzija plana predlagala pare za uspostavljanje te baze podataka, ali je to izbačeno iz plana u Senatu jer su neki ljudi tamo uplašeni ovim promenama.
Então pela primeira vez eu fui convidado a falar no Parlamento.
Tako sam po prvi put bio pozvan da govorim pred Nacionalnim Parlamentom.
E há apenas um mês, isso foi aprovado por unanimidade pelo parlamento islandês
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
1.5663270950317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kljuèni èlanovi parlamenta su je lièno nadgledali. 