Nismo baš pametni, smucamo se po Tampicu èekajuæi posao.
O quê? Não é muito esperto ficar em Tampico procurando emprego.
Ti i ja smo suviše pametni da bismo se udvarali s mirom.
Somos inteligentes demais para cortejar pacificamente.
Isto tako oni su dovoljno pametni da shvate da je bolje za njih da imaju Sally Sheridan u Beloj kuæi, nego sokola kao što je njen brat Wally.
Eles sabem que é melhor deixar Sally na Casa Branca... do que um falcão como seu irmão Wally.
Sigurna sam da su dovoljno pametni da to shvate.
Tenho certeza que são suficientemente inteligentes para perceberem isso.
Zapamti: nisu veoma pametni, ali su neverovatno paranoièni...tako da uvek ubij pile iz jednog griza.
Lembre-se: elas não são muito espertas mas são incrivelmente paranoicas. Então, sempre mate um galinha com uma mordida.
Do sada ste bili dovoljno pametni da mu umaknete.
Você tem sido esperta em evitá-lo até agora.
Uprkos mom protivljenju, pametni L je nekako uspeo da me nagovori da pogledam P.
Apesar de meu protesto, o esperto L. me convenceu a dar uma olhada em P.
Misliš da su Schmidt i Winston toliko pametni da bi se sjetili zalijepiti zvuènu ploèu?
Acha que Schmidt e Winston seriam inteligentes para sabotar a mesa de som?
Sad samo treba da izgledamo pametni.
Só temos de agir com inteligência.
Vi budite pametni, uzmete čiste snimke, a vi ne propustite
Sejam espertos, deem tiros certeiros - e não errem...
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Provavelmente passou toda sua vida cercado de pessoas que não eram espertas o bastante para ver sua inteligência. Mas eu vejo.
Ne prave greške, ovi ljudi su veoma, veoma pametni.
E não se engane, os bandidos foram muito, muito espertos.
On je delom delfin, a oni su pametni.
Ele é meio golfinho. Eles são espertos.
Ne volim videti kada pametni polude.
Aqui! Uma pena os espertos morrerem cedo.
Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
As pessoas com derrames e lesões na regões cerebrais de processamento de emoções não são super inteligentes, eles são às vezes completamente desamparadas.
Recept za pravljenje tih filmova jeste korišćenje činjenice da su proteini neverovatno pametni u onome što čine.
A receita para fazer esses filmes é aproveitar o fato de que proteínas são extremamente inteligentes no que fazem.
Pametni akademik ovde izvodi sitne trikove."
Este é um acadêmico inteligente fazendo uns truques aqui."
Njegovi kreatori su bili neverovatno pametni i preduzimljivi zato što su se suočavali sa neverovatnim izazovom, tj. sajber kriminalciima.
E seus criadores foram incrivelmente espertos e empresariais, porque eles deram de cara com um enorme desafio como ciber-criminosos.
U nekim oblastima su podjednako pametni kao šimpanze.
Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
Ovo su pametni ljudi -- muškarci i žene -- astronauti, kao što rekoh, inženjeri.
Esses são sujeitos espertos -- homens e mulheres -- astronautas, como eu disse, engenheiros.
Mi smo pametni, u stvari, prilično smo neverovatni, ali zaista volimo velike krize.
Somos espertos, de fato, somos mesmo muito incríveis, mas adoramos uma boa crise.
Znam da ne mislite da ste dovoljno lepi, pametni, talentovani ili moćni.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
Imate takođe i ljude koji su natprosečno pametni, ljude koji se mogu setiti svega što su videli u svom životu, ljude koji imaju sinesteziju, ljude koji imaju šizofreniju.
Temos também pessoas que são extraordinariamente inteligentes, pessoas que conseguem lembrar de tudo que tenham visto na vida, pessoas que têm sinestesia, pessoas que têm esquizofrenia.
Ali možda možemo priuštiti da svakom studentu pružimo kompjuter ili pametni telefon.
Mas talvez possamos dispor a cada aluno um computador ou smartphone.
Pametni ljudi teže da pišu puno - 3 000, 4 000, 5 000 reči o sebi, što može da bude jako zanimljivo.
Pessoas inteligentes escrevem muito -- 3.000, 4.000, 5.000 palavras sobre elas mesmos, o que pode ser muito, muito interessante.
Ako niste, da li možete da učinite da opet budete pametni?
E se não, você pode voltar a ser esperto?
Ako ste pametni, često su to i vaši prijatelji, ako ste mladi, sprijateljićete se sa drugim mladim osobama i ovo je već davno ustanovljeno.
Se você é esperto, seus amigos devem ser espertos, Se você é jovem, seus amigos devem ser jovens, e isso foi bem estabelecido por centenas de anos.
Opet, dovoljno su pametni, ovi glavonošci
Novamente, são espertos o suficente, estes cefalópodes -
Neka od ove dece jednostavo ne znaju koliko su dobra: koliko su pametni i koliko imaju da kažu.
Algumas dessas crianças simplesmente não sabem o quanto elas são boas: como são espertas e o tanto que elas tem a dizer.
I mogli biste da se pretvarate da ste i vi kul, pametni i elegantni.
e dava pra "brincar de ser" bacana, inteligente e estiloso também.
Majmuni su pametni, radoznali, kreativni i nestašni.
Os Macacos são inteligentes, curiosos criativos
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
O que quero que vocês entendam sobre essas características é que elas não têm fundamentalmente a ver com o quanto você é inteligente, ou com o quanto você sabe.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Mas somos pessoas inteligentes, e certamente, a longo prazo, temos o poder de encher nossa vida com as coisas que merecem estar nela.
Postoje veoma pametni ljudi, pametni inžinjeri u Guglu i Fejsbuku, koji pokušavaju da tehnologijom spreče širenje lažnih vesti.
Existem pessoas inteligentes, engenheiros inteligentes no Google e Facebook, que estão tentando usar tecnologia para impedir a propagação de notícias falsas.
Vaša štedljivost nije pitanje toga koliko ste pametni niti koliko imate snažnu volju.
Seus hábitos de poupança não são questão de inteligência, nem de força de vontade.
I trebalo bi da igramo raznorazne intelektualne igre kako bi postali pametni.
E eu também devo fazer todo tipo de brincadeiras intelectuais para que eles cresçam inteligentes.
Izneli su je mladi, pametni izumitelji.
Vindo de desenvolvedores muito jovens e espertos.
To je zapravo pametni biomaterijal koji smo iskoristili da tretiramo ovog pacijenta.
Isso é um biomaterial inteligente que nós usamos para tratar esse paciente.
Ono što je bitno za društvo je koliko dobro ljudi prenose svoje ideje, i koliko dobro sarađuju, a ne koliko su njihovi pojedinci pametni.
O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas estão comunicando suas idéias, e quão bem elas estão cooperando, não quão inteligentes seus indivíduos são.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
Não é porque eles são menos espertos, e não é porque eles são menos aplicados.
3.7453739643097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Times acham que eles são espertos. 