To pokazuje da ova biæa mogu funkcionisati tokom više godina, u sluèajevima brzog oživljavanja 10 do 12 godina.
Há indicações de que podem viver por vários anos. Em casos de ressurreição rápida... é possível esperar anos antes... da decomposição ameaçar sua mobilidade.
Izvini, Moldere. Velika je razlika izmeðu opasnih pogleda i oživljavanja mrtvih.
Há uma grande diferença entre olhares feios e ressurreição.
Pun mi je kurac oživljavanja mrtvih ljudi.
Eu estou tão cheio de reviver pessoas mortas.
Buffy, ja.. ja nikada nisam èuo da je neki ritual ponovnog oživljavanja bio uspešan.
Buffy, eu nunca ouvi falar de um ritual de ressurreição ser bem-sucedido.
Osjeæao bih se bolje da ti metode oživljavanja nisu tako uspješne.
Estaria melhor se você não fosse tão boa em ressuscitação.
oživljavanja System Commonwealtha... itd, itd...poveèavajuæi našu reputaciju mirotvoraca...do odvratnosti.
etc, etc... Reunião da Comunidade... e tal e coisa... aumenta a nossa reputação como pacifistas... estou perto?
Upravo ju istražujemo da vidimo da li možda ima neke moæi oživljavanja.
Nós estamos pesquisando-a para ver se ela tem algum tipo de poder de ressuscitação.
Nakon oživljavanja... nastaviæete u bezstarosnom stanju... ali živeæi u sadašnjosti... sa buduænošæu kao izborom.
Ao acordar, você continuará vivendo sem envelhecer, conservado... mas no presente e com o futuro de sua escolha.
U pokušaju oživljavanja, grudnjak mi je smetao i pomjerio sam ga.
Quando tentei reanimá-la, o sutiã estava na frente. Eu o reposicionei.
Svest ne može da preživi proces oživljavanja bez gubitka pamæenja i intelekta.
A consciência não sobreviveria ao processo de restauração... sem perda significativa de memória e intelecto.
Trebalo bi poèeti proces oživljavanja za par sati.
Poderemos começar o processo de restauração em algumas horas.
Imali samo prošli mjesec vježbe oživljavanja, i sutra opet vježbamo, bez odgaðanja.
Nós tivemos um treinamento de primeiros socorros mês passado, e vamos repeti-lo amanhã de manhã, obrigatório.
U ovom obliku je tek 70% efikasno protiv tehnologije oživljavanja.
Na configuração atual... a arma é só 70% efetiva para se opor a tecnologia de reanimação.
Tako je stara, da se bojim da bi proces oživljavanja mogao da je ubije.
Está tão velha que temo que o processo de revivê-la possa matá-la.
Kada god negdje doðe do oživljavanja zombija, Hybra Tech je glavna u obuzdavanju situacije.
Sempre quando há uma insurreição de zumbis... a ""Hybra Tech""lidera o comando de retenção.
Sva sreæa da Justin zna postupak oživljavanja.
Isso é bom... Justin conhece C.P.R.
Modrice na djevojèinom sternumu, mogu li biti posljedica oživljavanja?
A contusão no esterno da menina -- poderia ser de RCP?
Mora da je noæ oživljavanja mrtvih.
Deve ser uma noite para ressuscitar os mortos.
Svijedoci su rekli da je izgledao mrtvo ali vi niste odustajali od oživljavanja.
Segundo falaram, ele parecia morto, mas você não desistia da reanimação cardiopulmonar.
U redu, dame i gospodo, prvi dio oživljavanja...
Certo, senhoras e senhores, a primeira parte do CPR...
Uskoro æe uraditi malo više od oživljavanja nekakvih igraèaka, nešto što æe privuæi demone k njemu.
Em breve ele fará mais do que dar vida à brinquedos. Algo que levará os demônios a ele.
Ne govorim ovo da dobijem hvale, brate Cuthberte, nego da vas pripremim za slijedeæu fazu našeg ekonomskog oživljavanja.
Não digo isto, Irmão Cuthbert, para receber elogios, mas para preparar a todos para a próxima fase da nossa recuperação econômica.
Osim oživljavanja mrtvih i tjeranje udovice da pristane na to?
Outro que não mexer com mortos e forçar uma viúva a ajudar?
Vrati se sa "bez oživljavanja" formularom, pa æemo onda da prièamo.
Volte com uma ordem de não ressuscitar e conversaremos.
Baš sam umorna od oživljavanja mrtvaca.
Estou tão cansada de trazer um cara de volta dos mortos.
Njegovom junaštvu svjedoèili su brojni promatraèi, prilikom oživljavanja svog ranjenog partnera.
Seu heroísmo foi gravado por inúmeros espectadores, assim como a massagem cardíaca que ele fez em seu parceiro.
Ako je ona žena u pravu, biæe oživljavanja.
Se a motorista estiver certa, será um resgate de corpo.
Svi misle da si mrtva, ali naravno da nisi kad imaš moæ oživljavanja.
Todos acham que você está morta. Mas você não está. Você tem o poder da ressurreição.
Gradonačelnika tiče o oživljavanja u organiziranom kriminalu.
O prefeito está preocupado com a volta do crime organizado.
Ako želite da vam sastavim zabranu oživljavanja, napraviæu vam koktel.
Se não quiser acordar mais, trarei um liquidificador e abacaxis.
Trebalo bi da ima moæ oživljavanja.
Supostamente tem o poder da ressucitação.
Da, izvinjavam se zbog oživljavanja bolnih seæanja, ali sam smatrao da je važno da znate zašto.
Sim. Perdoe por trazer à tona uma memória muito dolorosa, imagino eu, mas sinto ser importante você saber o porquê.
Nisam video Buča od njegovog malog oživljavanja "Crvenih kapuljača".
Não vejo Butch desde sua pequena... encenação da volta da gangue do Capuz Vermelho.
Treći ishod bostonskog sastanka je shvatanje da postoje naučnici širom sveta koji rade na različitim oblicima oživljavanja, ali se nikad nisu sreli.
O terceiro resultado do encontro de Boston foi a constatação de que existem cientistas no mundo inteiro trabalhando em várias formas de desextinção, mas eles nunca haviam se encontrado.
Ovo stavite u kovertu jarke boje sa kopijama kartica za zdravstveno osiguranje, punomoćju, i naređenjem za zabranu oživljavanja.
Ponha isso em um envelope vistoso com cópias de seus cartões de seguro, sua procuração e sua ordem de não ressuscitação.
Hajde da upotrebimo nešto naše znatne kolektivne snage u pravcu pronalaženja i oživljavanja novih načina postojanja koji funkcionišu za nas.
Vamos usar o nosso substancial poder coletivo para inventar e trazer à vida novas formas de ser que funcionem para nós.
Ali inovacije umetnika, kao što je reditelj Tetsudži Takeči, dovele su brzog ponovnog oživljavanja.
Mas inovações de artistas como o diretor Tetsuji Takechi levaram ao seu reaparecimento logo depois.
Pokazaću vam video procesa oživljavanja ove tri vrste u tom redu.
Eis um vídeo do processo de ressurreição daquelas três espécies naquela ordem.
Jer pravi spomenik nisu bili sami predmeti, već je to bio kulturalni ritual oživljavanja kamena.
Porque o verdadeiro memorial não eram os objetos em si, mas o ritual cultural de dar vida a uma pedra.
Radili smo sa vladom na programu oživljavanja 300 PZC-a širom zemlje, i rekli smo im da po zidu nacrtaju vrlo jasna obećanja građanima.
Trabalhamos com o governo em um programa para recuperar 300 UBSs em todo o estado, e conseguimos que pintassem promessas claras ao cidadão nos muros.
1.2002320289612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há indicações de que podem viver por vários anos. Em casos de ressurreição rápida... é possível esperar anos antes... da decomposição ameaçar sua mobilidade. 