Najgori kriminalci koje je ova zemlja ikad upoznala se vraæaju.
Os piores criminosos que este país já conheceu estão voltando.
Ova stvar neæe nikada da nestane, i svi æemo da umremo!
Essa coisa nunca irá embora, -e todos nós iremos morrer!
Ova knjiga æe ti promeniti život.
Este livro vai mudar sua vida.
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
Por 5 anos este país não deu informações nenhuma exportação de diamantes, espero Libéria, e justo que tenha exportado 2 bilhões de dólares.
Ko je rekao da ova porodica nije cool?
Quem disse que essa família não arrasa?
Ova noæ ne može biti gora.
Esta noite não poderia ficar pior.
Ne sviða mi se ova kuæa.
Não gosto dessa casa. - Querida...
Ova prièa je inspirisana istinitim dogaðajima.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX Série inspirada em fatos reais.
Èak i da uspem da sredim rotore, ova stvar se neæe ukljuèiti bez guranja.
O que fazemos agora? - Mesmo se limpar o motor... ele não funcionará sem dar uma partida.
Ne sviða mi se ova igra.
Não quero brincar, Michael. -O quê?
Ja mislim da je ova situacija ušla u moj život kao velika lekcija za mene... da rastem i širim se kao duhovno ljudsko biæe.
Acredito que essa situação aconteceu na minha vida como uma enorme lição para mim. Para eu crescer e me esclarecer na minha espiritualidade.
Ova tuga nije ništa novo, ali za mene jeste.
Essa dor não é nova para ele. Mas a minha, é.
Ova naprava æe nam pokazati video prikaz vaših kognitivnih procesa.
Este dispositivo dará uma descrição visual de seu processo cognitivo.
Moram to da odnesem u laboratoriju, ali se kladim, da ova fina vunena vlakna odgovaraju Dvajtovom odelu.
Teria que levar de volta ao laboratório, mas eu aposto que essas finas linhas de lã combinam com o terno do Dwight.
Ova soba je ispunjena Degas, Monet, Svi remek-djela.
Esse lugar está cheio de Degas, Monet, só obras-primas.
Nemam pojma ko je ova žena.
Não faço ideia quem é esta mulher.
Samo ako ga uhvatim biæu opet lep, vratiæu svoju seksi bivšu i spreèiæu da se ova sranja dogaðaju drugima.
Pegá-lo era minha chance de ser bonito, recuperar minha ex gostosa e impedir que isso aconteça com outra pessoa.
Ova vežba je sjajna za poboljšavanje kvaliteta svoje sposobnosti slušanja.
É um excelente exercício para aprimorar sua habilidade de escutar.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Então, toda essa confusão sobre um só de nossos traços nos diz que é algo que vale a pena explicar.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Risos) E achei que valia a pena compartilhar isso.
Ova osoba se šunja napolje, beži, izbegava nešto.
Essa pessoa está se esgueirando pela porta, escapando, fugindo.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Agora eu não pediria necessariamente por mais experiências estressante na minha vida, mas essa ciência me deu uma apreciação inteiramente nova do estresse.
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
Mas essa pessoa era muito enérgica e disse: "Olha, essa é a única forma de fazê-lo."
Da li neko vidi nešto osim toga da je ova s leve strane duža?
Alguém não vê a da esquerda como a maior?
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Agora imagine que está numa rua, em algum lugar no Japão, vira-se para uma pessoa por perto e diz: “Com licença, qual é o nome desta rua?”
A vi pitate, "Ok, ali kako se zove ova ulica?"
E você diz: “Mas qual é o nome desta rua?”
I ova mapa je takođe precizna.
E este mapa também é correto.
Ova dva i po procenta naše populacije jesu naši inovatori.
Os primeiros 2, 5% de nossa população são os nossos inovadores.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Todas essas crianças chegaram à nossa clínica com o diagnóstico de autismo, distúrbio do déficit de atenção, atraso intelectual, problemas de linguagem.
Ova kutija sadrži jednu milijardu ljudi.
Esta caixa contêm um bilhão de pessoas.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
No final do ano passado - em novembro do ano passado - houve uma série de explosões de poços na Albânia como o poço que explodiu no Golfo do México, mas não tão grande.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Mesmo que a resposta seja "não", certamente vai fazer a experiência de assistir a partida muito diferente do que teria sido.
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
as pessoas sintetizam felicidade, como estes senhores parecem ter feito, nós todos sorrimos para eles, mas então olhamos para o lado e dizemos,
ako se predomislite, ova druga će ostati kod mene,
se quiser mudar de idéia, eu vou ter o outro aqui,
2.27681016922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os piores criminosos que este país já conheceu estão voltando. 