Gen. Tejlor je svestan da mnogi od veterana, nemaju 85 bodova potrebnih za otpust.
O general Taylor sabe que muitos veteranos... inclusive da Normandia... ainda não têm os 85 pontos para serem dispensados.
Nema džeparca ceo mesec. Posle ideš na saslušanje za uslovni otpust.
Sem mesada por um mês, e então nós discutiremos isso novamente.
Trebao je dobiti otpust zbog zdravstvenih razloga.
Ele ia receber dispensa médica, quando morreu.
Moj nadzornik za uslovni otpust... biæe besan ako ga probudiš usred noæi, tako da moramo iæi odmah.
Meu oficial da condicional... vai ficar muito puto se você o acordar no meio da noite. Bem... temos que ir agora.
Dao sam vam otpust nedelju dana, a vas nema èitav mesec.
Dei permissão para uma semana e ficou fora um mês.
Ne znam kako to izgleda u Gardi,... ali postoji stvar koja se zove "Otpust zbog lošeg ponašanja".
Eu não sei como é na reserva... mas tem uma coisa que nós chamamos de má conduta, um BCD.
Ne odazvati se bio bi razlog za otpust mog supruga?
Eu não fui forçada a vir num encontro tedioso para que o meu marido não seja dispensado da Unidade.
Jedna tura u Afganistanu, èastan otpust prije 18 mjeseci.
Serviu uma vez o Afeganistão, descarga honrosa há 18 meses atrás.
Kako je prošao otpust pacijenta u bolesnièki dom?
Como foi avisar o paciente que irá bater as botas?
Dobio sam èasni otpust, ako možeš povjerovati?
Eu saí do Exército com honra, se der para acreditar.
Drugi Poruènik, ali je dobio medicinski... otpust zbog ozljede desnog oka od boksanja, pa æe nauèiti Jaroda da bude oprezan s time, zar ne?
Segundo Tenente, mas teve uma dispensa médica Porque sua retina ficou descolada do olho direito devido ao boxe. Vai ensinar o Jared a tomar cuidado com as luvas, não é?
Deèak je u suštini spreman za otpust, ako sam dobro proèitao ovaj karton.
Poderia confirmar isso? O garoto está praticamente pronto para ser liberado. Se li a ficha corretamente.
I bi li trebao dobiti otpust prije suðenja, jeste li spremni da ga primite kuæi?
Se ele ganhar a liberdade condicional, o receberá em casa?
Dr. Chisholm je primoran da uzme otpust.
E quando ele chega? Dr. Chisholm foi forçado a tirar licença.
Tip je dobio mnoštvo odlikovanja, dok nije ubio nekoliko civila u Afganistanu i dobio otpust.
Ele era altamente condecorado, até matar um grupo de civis afegãos e foi dispensado.
Vozac nikada nije uhvacen a Lee je dobio casni otpust.
Não pegaram o motorista. Lee recebeu dispensa honrosa.
Prijavit æu se u vojsku da promijenim oèev neèasni otpust u èastan.
Irei pedir que o Exército mude a dispensa desonrosa de meu pai para honrosa.
Gospodin Simmons neće biti podobni za uvjetni otpust opet do 1965 a ja bih ga radije off moj otok prije tog vremena.
O Sr. Simmons não será elegível para a condicional até 1965, e eu o quero fora da minha ilha antes disso.
Ovime ste otpravljeni na upravni otpust, koji stupa odmah na snagu.
Está em licença administrativa, a partir de agora.
Javna sigurnost je najvažnija briga odbora za uslovni otpust.
Segurança pública é prioridade do Conselho de Condicional.
Odmah se javite svom službeniku za uslovni otpust.
Procure imediatamente seu agente da condicional. Obrigado, cidadão.
Hoæeš li ti platiti za njegov otpust?
Você está colocando-o nos seus livros?
Dobila je administrativni otpust pre 12 meseci nakon pesnièenja sa drugim marincem.
Ela foi expulsa administrativamente, há 12 meses, depois de brigar com outra fuzileira.
Poznajemo sudiju. Voljan je da izda trajan otpust.
Um juiz conhecido, que, por acaso, quer muito que seja permanente.
Imate privremeni otpust, što znaèi da ste još uvek naša odgovornost.
Vocês estão em um passe temporário, então ainda são de nossa responsabilidade.
Kleo èuo sam da nisi dobro prošao na komisiji za uslovni otpust.
Cleo, soube que sua audiência não foi tão boa.
A sinoæ je došla ta draga mlada vještica i ponudila mi otpust pa sam rekao, "Da, gospoðo, da, molim vas".
Mas ontem à noite... uma bruxa jovem apareceu e me ofereceu a minha liberdade. Eu disse: "Claro, senhorita. Por favor.
Kolin Evans, osuðen zbog ubistva iz nehata za jedno od najbrutalnijih ubistava u novijoj istoriji, danas izlazi pred komisiju za uslovni otpust.
Colin Evans, condenado por homicídio doloso por um dos crimes mais brutais da história do estado, tem hoje a audiência de liberdade condicional.
Napominjem da ste se direktno obratili komisiji za uslovni otpust umesto vašeg advokata.
Ciente que pediu pelo o conselho de liberdade condicional em vez de um advogado.
Èovek koji ti je sredio otpust.
Quem é você? - O cara que te soltou.
Mogu opozvati njegov otpust svakog trenutka.
Posso revogar a sua liberdade condicional a qualquer momento.
Takozvani "suoseæajni otpust" umesto brige, potpuno je neprihvatljiv.
A tal da "soltura por compaixão" em vez de serem tratadas é simplesmente inaceitável.
Dobila si uslovni otpust iz logora Reverie?
Conseguiu liberdade condicional da Prisão Reverie?
Sada je na drugoj strani sveta u vojsci, gde se pita da li je "neèasni otpust" nešto što 'zaradiš' od prljave gejše.
Agora, ele está do outro lado do mundo, no exército, pensando que "baixa desonrosa" se pega de uma gueixa safada.
Pokušala sam da utièem na tvoj raniji otpust, ali nisu dozvolili.
Eu tentei fazê-los tirá-lo mais cedo, mas eles não permitiram.
Složio se, kao i sudija koji je potpisao papire za Hopin otpust iz zatvora.
Ele concordou, assim como o juiz que assinou sua libertação.
Hej, recite to na mom sljedeæem saslušanju za uvjetni otpust.
Obrigado. Fale isso na minha audiência da condicional.
Odslužili su svoje, dobili otpust, ali šest meseci kasnije nisu mogli da se naviknu na spoljni svet.
Eles cumpriam a pena, eram soltos, e voltavam em seis meses. Não conseguiam lidar com o mundo lá fora.
Da. ja sam se nadao, da bi mogli da mu dodelite otpust uz kompenzaciju.
Pois é, eu estava... esperando que você pudesse concedê-lo uma libertação compassiva. Certo.
Kako ti zvuèi doživotna s pravom na otpust posle 25 godina?
O que acha de 25 anos a perpétua? No mínimo.
Ako je istraga u toku a zahteva se njegov otpust oni æe snositi sve troškove, sve.
Se há uma investigação para a exoneração, pode custar os benefícios, a pensão dele, tudo. Então o quê?
0.61425495147705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tom e Matt farão todos cumprirem sua palavra. 