Sirovi, novi gradovi, koji su nicali na Zapadu, poèeli da sanjaju da postanu otmeni, kao onaj, nekad huliganski grad, pored Golden Gejta.
E as novas cidades que surgiram no oeste começaram a sonhar em ser tão refinadas como a antes bandida junto o Golden Gate. Agora São Francisco era respeitável.
Ja ne idem u nikakav otmeni koledž.
Não vou pra porcaria de faculdade nenhuma.
Znaš li da otmeni masturbiraju na posebnim mestima?
Sabia que os senhores têm lugares especiais para se masturbarem?
Bogati i bedni, otmeni i seljaci, platiæe novcem, zemljom, kravama, sirom, krvlju, govnima za to!
Pagarão em dinheiro e com a terra, as vacas, o queijo, o sangue a merda e tudo.
Molim vas, ovo je otmeni lokal!
Pessoal, este é um estabelecimento respeitável!
Ovo je misija, a ne neki otmeni ples.
É uma missão, não um baile de gala.
U zadnje vreme svi otmeni njujorški hoteli su opljaèkani.
Ultimamerte. A maioria dos hotéis da alta classe... de Nova York tem sido assaltados.
Zašto bi otmeni momak poput tebe ostavio posao u banci i iz grada došao amo lažnim taksijem raditi u razbojnièkom brlogu?
e vir todo este caminho de táxi até à parte alta da cidade para trabalhar num antro de ladrões?
Nemojte loše da me shvatite. Nisu bili tako otmeni kao što ste vi.
Não me entendam mal, não era gente de classe como esses aqui.
Šta vas dovodi na incestuoznu veèeru u naš otmeni kvart?
O que o traz até a nossa festa endógama?
Kao što su neki sigurno primetili, naš prijatelj i dobroèinitelj, gospodin Vilijam Kating, veèeras nosi otmeni prsluk.
Como alguns certamente notaram... nosso amigo e benfeitor, o Sr. William Cutting... traja hoje um colete de grande distinção!
Ako ne možeš da prihvatiš da jebeš nekoga onda ne možeš ni da ga vodiš u otmeni restoran.
Não suporta transar com quem não pode levar a um restaurante chique.
Kurtizane i otmeni kicoši, želim vam dobrodošlicu u moju operu.
Cortesãos e puxa-sacos, bem-vindos à minha casa de ópera.
Zove se moæ, a vi isijavate veliku moæ iz sebe ne samo da ste zgodni i... seksi, ali i otmeni.
E você tem todo esse poder não somente por ser bonito e sexy... mas por ser digno.
SIedeæi je otmeni FeeIy... Kockarsko odeIo, fedora šešir i Gucci naoèaIe.
E a seguir, o elegante Feely... portando um smoking, chapéu de feltro e óculos escuros da Gucci.
Evo moje ideje - da prodajemo i piæe i batake, i pretvorimo... ovu rupu u otmeni engleski pab.
Here's my new idea to sell both beer and grub We will turn this filthy dive Into a proper old-time British pub
Da, moj muž plaæa za ovaj otmeni posao velikodušno
Sim, meu marido me paga muito bem por este nobre trabalho.
Tvoj me otmeni zec sada ne zanima.
Não posso me preocupar com seu coelho elegante agora.
Dajte mi da uzmem otmeni ruènik!
Deixe-me pegar uma toalha! - Você não precisa.
Kako je moj otmeni ratnik prošao?
Como meu guerreiro valente se saiu?
Uvek otmeni džentlmen, Oh, kako da zaboraviš.
Sempre o nobre cavalheiro. Ah, tão piedoso.
Jer je "laskanje" reè koju otmeni ljudi koriste za "ne".
"Lisonjeada" é uma palavra chique usada quando estão se preparando para dizer não.
Hoæu da dam porodici sa sanduèetom šatla k znanju da smo i mi otmeni.
Quero que a família cuja caixa de correio parece uma nave saiba que temos coisas boas aqui.
Valjda nismo dovoljno otmeni za njega, ona prodaje cipele.
Acho que não somos bastante distintas para ele. Afinal, ela vende sapatos!
Propustiæeš skretanje za novootvoreni otmeni tržni centar.
Vai perder a entrada para o novo shopping chique.
A ja nisam ni znala da je bio veliki otmeni advokat.
E eu nem sabia que ele era um grande advogado chique.
"Mi smo otmeni, iako je to glupo."
Somos tão elegantes que é uma estupidez.
Previše smo otmeni za sve one gluposti iz 15. veka.
Estamos muito muito elegante para todos esse absurdo do século 15.
Možemo da odemo u neki otmeni etiopijski restoran gde nose narodne nošnje.
Podemos ir a um restaurante etíope com trajes típicos.
Dame, gospodo, dobri, otmeni, pravi Pagforðani
"Então, senhoras e senhores, os bons... Os nobres, os honestos de Pagford.
Kol je lukava lija, Elajdža je otmeni jelen, a ti, kako i dolikuje, si vepar, previše oèigledan simbolizam.
Kol a raposa astuta. Elijah é o veado nobre, e você, muito apropriadamente, é o javali, Bem óbvio, na medida do simbolismo.
Volim svoj otmeni auto i otmena kolica i otmene fudbalske ulaznice.
Amo meu carro e o carrinho de bebê chique e os ingressos de futebol.
Znaèi, napravio si sebi otmeni kostim.
Então você criou uma fantasia chique.
Ulepšaæemo se, pa idemo u otmeni bar na piæe?
Maquiagem completa e bebidas chiques no bar.
Prepoznala sam miris glupe kupke koju koriste u hotelima u pokušaju da budu otmeni.
Eu reconheci o odor do maldito gel para banho que dão em hotéis de sacanagem.
Imamo više love nego svi oni otmeni zajedno.
Mais dinheiro do que todos aqueles ricos têm.
Svako može prisiliti decu da sviraju violonèelo ili govore Kineski ili da idu na otmeni fakultet, ili tako nešto, ali ono što je teško je odgojiti decu koja su pristojna i draga, a ti si nekako uspela to.
Todo mundo quer forçar os filhos tocar violino, falar chinês, ir em faculdades caras, etc.. Mais é difícil as crianças serem legais e educadas. E de alguma forma, você conseguiu.
Znaš, kao holodek u Zvezdanim stazama ili otmeni VR bez sluški i naoèara.
Sabe, como o Holodeck em Star Trek ou um VR muito elegante sem fone de ouvido.
3.927453994751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem classe, mas não sei se resiste muito. 