Porque você é o batimento cardíaco enquanto eu sou o coração.
Nije bilo nijedne čežnje, nije bilo nikakvog bola... našli su se, njihova srca su preskočila otkucaj.
"Não havia ânsia, não havia dôr" "Eles vieram juntos...os corações deles omitiram uma batida"
I svaki otkucaj deli èoveka od veènosti.
E cada batida separa o homem da eternidade.
Svaki je imao svoj zadnji otkucaj, i sada je sve kako treba.
Todos já deram seu último "taque", e agora está tudo bem.
Tako da je bubanj otkucaj srca, a bas je kièma.
Então a bateria é o batimento cardíaco... BAIXISTA e o baixo é a espinha dorsal.
Onda mi je život izgledao kao jedan dah jedan otkucaj srca.
Então minha vida pareceu ter a duração de um só fôlego. Uma só batida de coração.
Èitav ljudski život je samo otkucaj srca ovde u raju.
A vida cumana aqui é como um simples suspiro.
Na jedan smo otkucaj srca od toga da mu srce više ne kuca.
Estamos a uma batida de coração de ver um coração parar de bater.
Snimao je svaki otkucaj njezine tipkovnice.
Soneji gravava todos os passos de Megan.
Rekoh "gledaj i uèi", ne "gledaj i otkucaj tipu šta tražimo".
Eu disse "Observe e aprenda", não "Observe e desperte suspeitas".
Svaki dah grada... svaki otkucaj srca je ispunjen brzinom.
Nova Iorque é sinônimo de uma coisa: velocidade.
Svaki udah, svaki otkucaj srca, svaku emociju.
Cada suspiro, cada batida do coração, cada emoção.
Èuo sam da je u Španiji tradicija da se za svaki otkucaj
Ouvi dizer que há uma tradição na Espanha que envolve... Espera, espera.
Znaèi po jedno zrno za svaki otkucaj.
Têm que comer uma uva por cada badalada quando der meia-noite.
Fabrièka sirena mu doðe kao otkucaj srca ovom gradu.
Esta fábrica é como o coração da cidade.
Otkucaj srca i brzina disanja je mnogo veæa od normalne vrednosti, Sarah.
O seu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da sua idade, Sarah.
Ovo srce je nesigurno u svaki otkucaj
Este coração se preocupa o tempo todo.
Michael, Sarini otkucaj srca i disanje se naglo ubrzalo.
Michael, as frequências cardíaca e respiratória da Sarah aumentaram subitamente.
Oh, otkucaj brojeve za njega, dragi.On izgleda malèice utuèen.
Digite os números para ele, meu bem. Eke parece um tantinho dispéptico.
Držati se za još jedan otkucaj srca.
Se agarrando em uma batida do coração. Dificilmente são a resposta.
To je otkucaj tog strašnog srca.
"É o pulsar de seu coração hediondo".
Ja dišem kada ti dišeš, dah dahu, otkucaj otkucaju..."
"Eu respiro quando você respira, respiração a respiração, batimento por batimento..."
Moje srce poskoči na samu pomisao o... tminu, usamljenost, tišinu, mir, i sve je to samo na jedan otkucaj srca daleko.
Meu coração se aquece só de pensar nisso... escuridão, solidão, silêncio, paz, e tudo isso à apenas um batimento cardíaco de distância.
Otkucaj sudski nalog i neka ga tvoj prjiatelj sudac potpiše.
Digite um mandado e peça para seu amigo juiz assinar.
Svi smo samo otkucaj srca udaljeni od smrti.
Estamos a um passo da morte.
Svaki otkucaj njenog srca oslobaða svijet njegovih šarki.
Cada batida do seu coração tira o mundo de seu eixo.
Prokrèio je sebi put do vrha, pa kad je NOP došao na vlast prošlog meseca, trebao mu je još samo otkucaj srca.
Traçou seu caminho até o topo, e, quando o superior subiu de cargo, no mês passado, sentiu que estava perto.
Hoæeš da kažeš da tvoja zadnjica nema otkucaj srca?
Você está dizendo que o seu rabo não tem pulsações?
Osjetim da preskoèi otkucaj i da onda uspori.
Está com um ritmo lento e cada vez mais devagar.
To vrijedi krvi samo jedan otkucaj srca je.
É apenas uma bombeada do coração.
Èak i ako mi je poslednji otkucaj srca, moram se postarati da moj protivnik... padne!
Mesmo até o último batimento cardíaco, tenho que ter certeza que meu oponente caia!
Ispali signal ili otkucaj neki tekst.
Mande uma luz. Envie-me uma mensagem.
Svaki otkucaj srca njenog, samo æe patnju spoznati.
Em cada batida de seu coração, ela deve conhecer sofrimento.
Vidite, OPM (otkucaj po minuti) je naziv igre.
Os batimentos por minuto é o nome do jogo.
Dr Vinsent je otkucaj srca u filmu.
Dr. Vincent é a essência do filme, sabe?
Šta ako je jedan poslednji otkucaj sve što imam?
E se uma batida for tudo que tenho?
Osetila sam otkucaj srca samo jednom otkako sam umrla.
Senti que meu coração bateu uma vez desde que eu morri.
Ovaj otkucaj srca je glasniji od smrti.
Esta pulsação é mais barulhenta que a morte.
Dakle, ako primenimo softver na levi snimak, omogućava nam da vidimo puls na zglobu, a ako bismo merili puls, mogli bismo čak i izmeriti otkucaj srca ove osobe.
Então, se usarmos o software no vídeo da esquerda, podemos ver a pulsação, e se contássemos esta pulsação, nós poderíamos descobrir os batimentos cardíacos dessa pessoa.
Imao sam 61 otkucaj srca u minuti. Moj pritisak je bio 127/74.
Meu rítmo cardíaco era de 61 batimentos por minuto. Minha pressão, 127/74.
1.4848139286041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque você é o batimento cardíaco enquanto eu sou o coração. 