É uma grande vergonha! Você desonrou estes troncos!
Ponizila si i osramotila celu porodicu Bolonjeze!
Envergonhou e desonrou o nome da família Bolognese!
Da ne bi došla u školu i ljubila se s njim i mene osramotila?
Você não queria namorá-lo pra não vir à minha escola e beijá-lo e me humilhar?
Nego zato što si osramotila oca, tog smrada u cipkastim zavesama!
Por trazer vergonha a seu pai, a droga de ascensão.
Zbog onoga što sam rekla i što sam te osramotila pre toga.
Pelo que disse e por ter envergonhado você antes disso.
Nijedna kæerka nije osramotila svoje roditelje više od tebe.
Nenhuma filha tem mais vergonha dos pais dela mais do que você.
Gledajte, oprostite ako sam vas osramotila pred prijateljima, ali sljedeæi put, trebate se identificirati prije nego me napadnete.
Olha, desculpa se te fiz passar vergonha na frente dos teus amigos, mas da próxima vez, você deveria identificar-se em vez de me atacar
Jesi li prešla sav ovaj put da bi sebe osramotila?
Chegou até aqui para humilhar a você mesma?
Lori Trammel se osramotila pred cijelom nogometnom momèadi.
Laurie Trimmel transou com o time de futebol todo. - Quem te contou isso?
Njena familija u Bagdadu tvrdi da ih je osramotila.
A família dela em Bagdad disse que ela os envergonhou.
Žao mi je što sam te optužila da si ukrao èarobni štapiæ, što sam te osramotila i svima otkrila tvoje najdublje tajne.
Olha, Penn, me desculpe por tê-lo acusado de roubar o bastão e, claro, por envergonhá-lo ao contar seu maior segredo para todo mundo.
Moja obitelj mi je okrenula leða jer sam ih jako osramotila.
Minha família virou as costas para mim por eu ter causado tamanha vergonha.
Hvala što si me osramotila pred prijateljima.
Obrigada por me envergonhar na frente dos meus amigos.
Žao mi je sto sam te osramotila, pred nacionalnim casopisom.
Me desculpe por envergonhá-la na frente da revista.
Doista se nadam da se nisam osramotila na zabavi.
Espero de verdade não ter pago mico no pós-baile.
Slušaj, izvini što sam te osramotila pre neki dan.
Desculpa ter te envergonhado naquela dia.
Sve nas je osramotila u oèima Èuvara.
Ela nos envergonha perante o Guardião.
Skroz sam se osramotila, ali osim toga...
Estou completamente envergonhada, mas fora isso...
Potpuno me osramotila i uništila moju kolekciju.
O que aconteceu? Me humilhou e destruiu minha carreira.
Osramotila me je pred celim bogatstvom 500.
Ela me envergonhou em frente de toda a Fortune 500.
I nisi ljuta što sam se osramotila, ljuta si jer sam tebe osramotila.
E não está brava, porque passei vergonha. Está brava, porque envergonhei você.
Nadam se da se nisam jako osramotila.
Espero que não tenha feito muita besteira.
Nije iznenaðujuæe da se u bolnici oseæaš nelagodno, s obzirom da si se osramotila kao hirurg.
Surpreende-me que estar em um hospital a faça sentir desconfortável sendo uma cirurgiã desonrada e tudo mais.
Osramotila sam se, jer verovao ili ne, nisam navikla da tako...
Me sinto humilhada. Acredite ou não. Não tenho o hábito de...
Osramotila si našu kuæu i naše ime.
Você envergonhou a nossa casa, o nosso nome.
Verovatno ga je pozvala kako bi me osramotila na aukciji.
Ela provavelmente o convidou para me envergonhar no leilão.
Osramotila sam sebe i svoju djecu i ne mogu vratiti tamo.
Degradei a mim, e meus filhos e não posso voltar lá.
A ti si me osramotila i kao roditelja i kao kršæanina.
E você tem me testado e envergonhado como um pai e um cristão.
Namjerno se posvaðala da bi me osramotila, i želim znati jesi li ti to znao.
Ela comprou deliberadamente uma briga para me envergonhar, e quero saber se você sabia.
Posle onoga kako si me osramotila u veæu, sada tražiš spas pod mojim okriljem?
Depois de me prejudicar no conselho, agora quer se esconder em minha asa?
Da pogodim, mlaða kæer te osramotila u novinama?
Deixe-me adivinhar... Sua segunda filha te humilhou na imprensa nacional?
Pa, baš ti i nije potrebna moja pomoæ, i mislim da sam se dosta osramotila za jedan dan.
Você não precisa de minha ajuda e já me envergonhei o suficiente hoje.
Zašto bi to uradila ako zna da bi vas osramotila na polju karijere?
Por que ela faria isso? Mesmo sabendo que seria vergonhoso para você.
Osramotila je svoju kuæu, svoga kralja, i samu sebe.
Desonrou sua casa, seu rei... e a si mesma.
Mogao sam da budem tvoj ljubavnik, ali nisam jer sam se ozenio, a ta cinjenica bi osramotila tebe.
Podíamos ter sido amantes, mas não fui pois sou casado, e esse fato por si só poderia te envergonhar.
Reæi æe da sam osramotila svoju porodicu, kao i devojke.
Eles vão dizer que eu trouxe vergonha para a minha família, assim como as garotas.
Ali da sam vikala na Abi i osramotila je pred svim njenim prijateljima, taj osećaj sramote vezan za jedan od prvih razgovora o rasi mogao bi je sprečiti da se ponovo angažuje u razgovorima na tu temu.
Mas, se eu tivesse gritado com Abby e a envergonhado na frente de todos os amigos dela, esse sentimento de vergonha associado à primeira conversa dela sobre raça poderia, na verdade, impedi-la de voltar a falar sobre esse assunto.
Mislim da moj urednik nije ni znao koliko sam bila mlada kada sam poslala priču koja je imenovala i osramotila neke vrlo moćne ljude.
Acho que meu redator nem sabia que eu era tão jovem quando enviei uma história que citou e envergonhou algumas pessoas muito poderosas.
0.36587810516357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero não ter passado vergonha na festa. 