Još jedan mali ispad i ne samo da æu ti ukinuti džeparac,...veæ æu ti osporiti i ostavštinu.
Mais um pequeno drama e eu não vou só cortar a sua mesada, como também vou fechar a sua conta.
Želi li još tko osporiti moju vlast?
Há mais alguém que queira desafiar minha autoridade?
Èak i da posvetim svojih sledeæih 7 života tome, moja osveta... ne može se osporiti.
Mesmo que eu tenha que devotar minhas próximas sete vidas para isso... minha vingança... não pode ser negada.
Priznajte, sada mi niko ne može osporiti nadimak "Èovek sa zlatnim pištoljem".
Tem que admitir que sou inegavelmente o homem da pistola de ouro.
Ali ako Koral želi osporiti naš postupak, može se obratiti Vojnomu tužilaštvu.
Ele se mostra não cooperativo. Ele pode ter sido curto mas ele também estava preocupado e assustado.
Ali s druge strane, teško je osporiti uspjeh.
De qualquer forma, o sucesso é indiscutível.
Otac je video dokaze i rekao majci da ih ne može osporiti.
Meu pai viu as provas e disse à minha mãe que não tinha chances.
Osporavajte predrasude ili æe one osporiti vas.
"Questione os seus preconceitos, ou eles o questionarão". Comandante?
Neæu osporiti nijedan njegov postupak od ponoæi dosad.
Mas, desde meia-noite de ontem, eu não desaprovo nenhuma das ações que tomou.
Neæu osporiti odluke Karen Hayes u ovom momentu.
Não vou sobrepor o julgamento de Karen Hayes nisso.
Tkogod želi to osporiti morat æe se razraèunati sa mnom.
Qualquer um que queira desafiar isso terá que lidar comigo.
Ne pokušavam osporiti nikakve dokaze ili baciti mrlju na zrakoplovnu kompaniju.
Não estou tentando contestar as conclusões... ou colocar o avião na reta.
Ništa ne može osporiti, èak i bez optužbe banke.
Não dá para escapar disso, mesmo sem a acusação do banco.
I oni žele da povjerujete da ova prièa ima samo jednu stranu, i da se njihove tako zvane èinjenice ne mogu osporiti.
E querem que vocês acreditem que só existe um lado nessa história, e que o que eles chamam de fatos não podem ser negados.
Niko ne može osporiti potpunu odlučnost i snagu volje ovog šampiona.
Ninguém pode disputar com uma simples determinação tem que ter vontade de ser campeão.
Tako im se može osporiti da glasaju.
Essa é uma forma de negar voto a elas.
To je nepravedna glasina koja se mora osporiti.
É um rumor injusto que precisa ser contido.
Ali sa ovakvim tipom organizacije, biæe teško osporiti ko je šampion.
Neste tipo de formato... vai ser difícil negar quem é o campeão.
Želi li još netko osporiti moju odluku?
Alguém mais deseja contestar minha decisão?
Izvinite, èasni sude, voljela bih osporiti ovoga porotnika iz štete.
Perdão, Meritíssimo, quero contestar esse jurado por causa.
I kao tvoj advokat, ne vidim kako æeš osporiti testament sada.
Agora fica difícil contestar o testamento.
Ne znam kako æeš osporiti Harli Vilksov testament sada.
Sabe como é difícil. - O difícil nunca me deteve.
Renee, ja možda nisam tvoja najveæa obožavateljka, èak te ni ne volim, ali jedno ti se ne može osporiti... ti si zgodna.
Renee, posso não ser a sua maior fã, e nem mesmo gostar de você, mas tem uma coisa que ninguém pode contestar...
Mislio sam da æe osporiti Rene Peri.
Achei que ela ia desacreditar a Renee Perry.
Želiš da osporiti Phila na borbu?
Que desafie Phil para uma luta?
Jer, ako možeš osporiti samo jednu izjavu koju je neko moæan rekao, ljudi æe dovesti u pitanje i sve ostalo što govori.
Porque se pode contestar uma única coisa que um poderoso diz, as pessoas questionarão todo o resto que ele disser.
Èini se da je sada stvar presude fedralnog suda što æe ovu stvar osporiti.
Existe uma questão sendo julgada no tribunal federal que tornará esta ação irrelevante..
Ubojica je pokušavao osporiti naše pretpostavke o percepciji.
Ele está tentando desafiar nossas hipóteses sobre percepção.
Velika, mi ćemo osporiti ih na natječaj sudoku.
Ótimo, vamos desafiá-las a um torneio de sudoku.
Obiteljske odvjetnici osporiti oporuku a novac ide natrag u njima.
Os advogados da família contestam o testamento e o dinheiro volta para eles.
Želio bih osporiti nedostupnost spisa iz sluèaja Geoghan.
Quero quebrar o sigilo do caso Geoghan.
Siguran sam da nije pokušao osporiti tvoj autoritet...
Tenho certeza de que não estava desafiando sua autoridade ou...
G. Proktor, hoæe li optuženi osporiti tu tvrdnju?
Sr. Proctor, o réu deseja rebater a presunção?
Ima li ikoga ovde ko æe to osporiti?
Algum homem aqui negaria isso? Não ataquem.
Danas imamo gosta koji æe osporiti našu percepciju fizièke lepote.
Temos um convidado que vai mudar a forma como vemos as coisas.
U najboljem sluèaju æemo osporiti deo dokaza, a u najgorem æemo naterati porotu da posumnja.
Assim, teremos provas descartadas ou na pior hipótese, o júri ficará em dúvida.
Èak ni privremeni upravnik velike finansijske kompanije s Vol Strita ne može osporiti posledice ozbiljne automobilske nesreæe.
Nem o diretor de uma empresa em Wall Street pode ignorar as consequências de um acidente.
Pošto sam kralj, niko ne može osporiti tu tvrdnju.
Porque, sendo Rei, ninguém irá questionar tal concessão.
Ali teško je osporiti 30 godina iskustva. Možda je predsednik u pravu.
Não discuto com 30 anos de experiência.
Govoreæi s Capitola, kao podpredsednica æe imati prostor u javnosti osporiti svaki potez.
Senhora presidente da Câmara. -Como vice-presidente, ela terá um púlpito público para desacreditá-lo.
Ja sam stariji, a moj mladalački izgled može to osporiti, ali nisam iz generacije ovog milenijuma.
Minha aparência jovial pode contradizer isto, mas não pertenço a esta geração Y.
Tvrdnja da on nije pravi Nigerijac, može se osporiti njegovim doživljajima u Lagosu, ritualima koje je izvodio dok je odrastao, njegovom vezom sa porodicom i prijateljima.
Declarar que ele "não é nigeriano de verdade", no entanto, nega sua experiência em Lagos, os rituais que praticou crescendo, seus relacionamentos com a família e os amigos.
Pravilo je bilo da ne možete osporiti realnost druge osobe već samo nadgrađivati je.
E a regra era que não se podia negar a realidade alheia, só construir em cima dela.
4.4148030281067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais um pequeno drama e eu não vou só cortar a sua mesada, como também vou fechar a sua conta. 