Quando não tive mais como argumentar com ele fiquei irritada e me estiquei para pegá-lo,
Kada ga više nisam mogla urazumiti, naljutila sam se.
Não pode negociar com ele, não pode argumentar com ele porque não é um ser humano.
Ne možeš se cenkati s tim, ne možeš rezonovati s tim zato što to nije Ijudsko biæe.
Quer argumentar isso, pois você é uma persona.
Neæeš se složiti sa tim. Ti si jedna persona.
Se você chama de fantasia, seria difícil argumentar.
Ali da vi to nazovete maštanjem, ne biste pogrešili.
Você deve ter a razão antes de argumentar com os outros.
Moraš da imaš moæ da bi urazumio druge.
Vão só argumentar que alguém mais poderia ter puxado o gatilho, você sabe disso.
Само ће да се препиру да је неко други могао да повуче окидач. Ти то знаш.
Suponho que se possa argumentar de ambos os lados.
Pretpostavljam da postoje argumenti sa obe strane.
Você sabe que é o sonho de qualquer advogado argumentar um caso assim tão significativo?
Знаш ли да је сан сваког адвоката да води овако значајан случај?
Eu sou pago para argumentar e não escolher lados.
Plaæen sam da iznosim argumente, ne da prièam u prazno.
Bowlby irá argumentar... que a sobrevivência humana depende de nos apaixonarmos.
Boulbi æe tvrditi da ljudski opstanak zavisi od našeg zaljubljivanja.
E um advogado decente pode argumentar fácil isso.
Bilo koji pristojan advokat ce ovo lako objasniti.
Não dá pra conversar nem argumentar com ele.
Ne možeš ga urazumiti, ne možeš prièati sa njim.
Vai tentar argumentar com um anão?
Hoćeš li pokušati da urazumiš patuljka?
Devo dizer, você tem uma boa cabeça sobre os ombros, e uma boa língua para argumentar também.
Moram reci, imaš dobar glavu na ramenima, i jezik za argument, kao dobro.
Não se pode argumentar com eles.
Ne može se iæi razumom na njih.
Tudo o que aconteceu até este ponto, você poderia argumentar que foi orquestrado.
Sve što se desilo do sada, može se reæi da je isplanirano.
Mas alguém pode argumentar que isso é beleza natural.
Ali, neko bi mogao reči da je to prirodna lepota.
Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
Eu e você poderíamos argumentar que eles provavelmente não precisariam tocar os seios dela.
Ви и ја можемо да тврдимо да они можда нису ни морали да јој додирну груди.
Vocês podem argumentar que temos um para perceber o mundo ou pensar, e isso está completamente errado.
Mogli biste reći da imamo mozak za opažanje ili za razmišljanje, a to je potpuno pogrešno.
Poderíamos argumentar que a história das civilizações, eram de civilizações reunidas em torno dos mares – com as primeiras surgindo em volta do Mediterrâneo e, as mais recentes na ascendencia do poder ocidental, em volta do Atlântico.
Можете полагати на причу, да историја цивилизација, уздиже цивилизације са морским положајем - прве су окупљене око Медитерана, најновије су све утицајније западне силе око Атлантика.
Porque no começo eu estava tão indignada com os perigos a que eles estavam nos expondo que eu apenas queria argumentar e insultar e mostrar que eles estavam errados.
Jer sam na početku bila toliko besna zbog opasnosti kojima nas izlažu da sam samo htela da se raspravljam i okrivljujem i pokažem da nisu u pravu.
Mas vou argumentar que em doses razoáveis, de fato, o mesmo jogo que lhes mostrei no começo, aqueles jogos de ação e tiro têm um efeito poderoso e positivo em muitos aspectos diferentes de nosso comportamento.
Ali tvrdim da u razumnoj meri, baš ona igra koju sam vam pokazala na početku i sve te pucačke igre pune akcije imaju prilično jak i pozitivan uticaj na mnoge aspekte našeg ponašanja.
O problema era que um grupo influente em Oxford começou a argumentar assim porque, se funcionou tão bem em economia, esse método dedutivo deveria ser aplicado às ciências naturais também.
Problem je bio u tvrdnji uticajne grupe na Oksfordu da zbog dobrog funkcionisanja u ekonomiji, ovaj deduktivni metod treba da bude primenjen i na prirodne nauke.
Não estou aqui para argumentar contra a ciência e matemática.
Nisam ovde da govorim protiv nauke i matematike.
Você pode argumentar que é mais difícil nos Estados Unidos -- apesar do nosso atual presidente -- ser negro.
Možete zaključivati da je teže u Sjedinjenim Državama - uprkos našem sadašnjem predsedništvu - biti "obojena" osoba.
Então, por que ainda tentamos argumentar?
Zašto onda uopšte pokušavamo da raspravljamo?
Haverá aqueles que vão argumentar que isso poderia facilmente levar a uma forma de censura, mesmo que uma auto-censura, mas eu não caio nesse argumento.
Sigurno ima onih koji će tvrditi da bi se ovo lako moglo svesti pod cenzuru, iako autocenzuru, ali ne prihvatam taj argument.
Finalmente, vocês podem argumentar: "Veja, nós todos vemos o trem, portanto nenhum de nós constrói o trem."
Konačno, možete se suprotstaviti i reći da svi mi vidimo voz tako da niko od nas taj voz nije stvorio.
E uns poucos filósofos e místicos podem argumentar que até o nosso próprio universo é uma ilusão.
Nekoliko filozofa i mističara bi mogli da kažu da je čak i naš univerzum iluzija.
Alguns ainda vão argumentar que o islã é uma religião violenta.
Sad, neki će i dalje da tvrde da je islam nasilna religija.
Mas eu me pergunto o que você diria àqueles que podem argumentar que você está dando uma palesta TED, você é claramente uma pensadora, trabalha em uma "think tank" sofisticada, você é uma exceção, e não a regra.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Você pode dizer que ganho para argumentar que a linguagem que usamos importa, e eu gostaria de dizer que muitas das metáforas que usamos para falar sobre amor, talvez a maioria delas, são um problema.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso?
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade.
Ono, što se nadam, da mogu dalje da vas uverim, jeste da je ovo višećelijski izum.
E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade.
A sada ću obrazložiti da je ovo samo do pola istinito.
Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática."
On je bolji u tome od vas jer je imao hiljade godina za praksu.”
Mas de fato, o que eu vou argumentar, e o que vocês realmente precisam para começar, é esta idéia que uma idéia é uma rede no nível mais elemental.
Међутим, заступам мишљење, и с тим би требало почети, да је идеја једна мрежа у свом најосновнијем облику.
0.92622590065002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa njima se ne može nagaðati. 