Potrebne su ti stvari, kao što je životno osiguranje, krov, neke... manje romantiène stvari...
Também precisa de seguro de vida, de saúde e coisas práticas como financiamentos.
Disfunkcionalnu ispostavu uz to i osiguranje bez volje da radi svoj posao.
Uma divisão problemática, e uma equipe de segurança que não quer trabalhar.
Jasno mi je da vi imate popust na osiguranje, ali zašto juriti nevolju?
Recebe uma comissão pelos seguros, mas por que se arriscar?
To je esencijalno osiguranje, ali bez obzira na industrijski ponos bazira se na lojalnosti i posveæenosti njegovih radnika.
É uma precaução essencial... embora a indústria orgulhe-se... -...da lealdade de seus trabalhadores.
Svi èudaci u školi postignu velike stvari, a veliki frajeri iz škole ostanu u Litltonu da prodaju osiguranje.
Muitos maus alunos se dão bem depois. E muitos bons alunos trabalham como corretores de seguro.
Ovim se autobusom Tamarla vozila svaki dan kako bi zaradila svoje socijalno osiguranje.
Este é o ônibus que ela era forçada a pegar todos os dias... para pagarem trabalho o dinheiro que o Estado havia dado a ela.
Nezaposlen sam, moram da štitim svoje zdravstveno osiguranje.
Estou desempregado e preciso manter meu convênio médico.
Ne bih znao, osiguranje æe platiti raèun.
Não saberia dizer. O plano hospitalar cobre tudo.
Savez izmeðu Corrina i Atreida... poslužio bi kao osiguranje i upozorenje.
Prepare uma proposta formal para a Casa Corrino.
Znaš da æe osiguranje od sudara i polica osiguranja pokriti štetu.
Você sabe muito bem que sua apólice de seguros cobre os danos.
Mi smo imali polisu životnog osiguranje na mog brata i mi bismo mogli dobiti... sto hiljada dolara.
Nós tínhamos uma apólice de seguro de vida do meu irmão... e poderíamos conseguir... cem mil dólares.
Potrebno nam je malo osiguranje za našu investiciju.
Estamos procurando por um "seguro" no nosso investimento.
Walt, zdravstveno osiguranje nam ga ne pokriva, u redu?
Walt, ele não está no nosso plano de saúde, está bem?
Gospoða iz raèunovodstva je rekla da obièno ispostavljaju raèun osiguravajuæoj kompaniji direktno, ali od kad naše osiguranje ne plaæa, možemo platiti direktno kreditnom karticom.
A senhora da tesouraria disse que eles cobram do plano de saúde, mas como nosso plano não cobre, podemos pagar com cartão.
Ispalo je da æe osiguranje rešiti sve to.
Acabou que, o plano de saúde cobriu tudo.
Loša vijest je kako postoje senzori, težine i zvuka, koji æe alarmirati Kompanijino osiguranje, u sluèaju prisutnosti bilo kakvog živog biæa, koje je teže od kilograma.
A má notícia é que há sensores de peso e som... que alertam a segurança da Companhia para a presença de qualquer ser humano... com mais de 900 gramas.
Jedan kamion neæe biti dovoljno osiguranje.
Uma picape não é o suficiente.
Onda æu ja morati da objasnim zašto veliki zloèinaèki um kao što sam ja... nije svojim službenicima obezbedio zdravstveno osiguranje.
Terei que explicar por que um gênio do crime como eu não dá seguro médico aos seus empregados.
Osoba koja je probila osiguranje je otela Artieja.
Quem passou pela segurança, levou Artie.
Želim biti prihvaæen, a ti si moje osiguranje.
Quero que me aceitem e você é o meu seguro.
Nadam se da imaš dobro osiguranje.
Tomara que tenha um baita seguro.
Pre æemo završiti unovèavajuæi tvoje životno osiguranje nego li što æemo dobiti novac od nagrade.
Vou acabar descontando sua apólice de seguro de vida... antes de pegarmos a grana desse prêmio.
Ubrizgaæemo ti ovo, zaspaæeš i dok se probudiš mi æemo biti u Meksiku, a ovo æe da bude ružan san uz osiguranje.
Quando te espetar isto, você vai adormecer e quando acordar, estaremos no México e isto vai ser só um sonho ruim com os seguros.
Ali zašto ovde, uz ovoliko osiguranje?
Mas por que aqui com toda a segurança?
Njeno uvoðenje u društvo poklapa se sa kljuènim vremenom za žalbu na osiguranje.
Sua apresentação à sociedade ocorre num momento crucial do caso da seguradora.
A ja mislila da ne škodi dodati još cuvara u osiguranje.
E pensei que não faria mal adicionar alguns guardas.
Kao što ti želiš da zadržiš svoj posao i zdravstveno osiguranje.
Assim como quer manter seu emprego e plano de saúde.
Kako je od potresa zatvorsko osiguranje slabašno, smatrala sam kako je pametno do daljnjeg motriti njihove interne poruke.
Iron Heights. A segurança deles é baixa. Achei melhor ficar de olho nas comunicações por um tempo.
Na kraju, hipotekarno osiguranje Lewisa Ranierija pretvorilo se u èudovište koje je srušilo svjetsku ekonomiju, a niko od eksperata, voða i govornika nije imao pojma šta dolazi.
No fim, os títulos hipotecários de Lewis Ranieri tornaram-se uma monstruosidade que colapsou a economia mundial. E nenhum dos especialistas tinha idéia do que estava por vir.
Kao osiguranje za mjenice, i ako propadnu, možeš zaraditi 10:1, ili 20:1, a veæ polako poèinje da propada.
É como um seguro da obrigação, e se ela cair pode ganhar 10:1 ou mesmo 20:1. e já está caindo lentamente.
Dao sam ti malo osiguranje protiv Reitera.
Acabei de te dar um seguro contra o Reiter.
Imam osiguranje za otmice, to oèigledno znate.
Tenho seguro de sequestro, você deve saber.
Osiguranje, pokrenite procedure za alarmantne sluèajeve.
Segurança, iniciar todos os procedimentos de emergência.
Sulu, kontaktiraj osiguranje Jorktauna i zatvori brod.
Sulu, contate a segurança da Yorktown... para vigiar a nave. Vamos.
Osiguranje u sluèaju da bude ukradeno ili izgubljeno.
Segurança em caso de perda ou roubo.
Nije ispalo dobro za avio kompaniju i osiguranje.
Não acabou bem para a companhia aérea e a seguradora dela.
Imam broj broda, ali osiguranje traži podatke o vlasniku.
Eu tenho o número do registro, mas meu seguro precisa dos detalhes do proprietário.
Ona ima nekakvo osiguranje, ali potpuno ga preureðujem.
Ela tem alguns seguranças, mas estou reforçando a área.
Štitim radnju od pljaèkaša, jer je šef juèe izgubio osiguranje za Proèišæenje.
Protejo a loja de loucos pois perdemos o seguro contra o Expurgo, ontem.
Onda æe nam stvarno trebati životno osiguranje.
Então precisaremos do seguro de vida!
Ne verujem da moje osiguranje pokriva napad ajkule.
Não acho que o seguro da casa cubra um ataque de tubarão.
I on je rekao: "Ne, osim ako si u višem ešalonu, imaš mnogo dobro osiguranje, onda možeš to da uradiš.
E ele disse, “Não, a não ser que você seja de alto escalão, ou tenha um seguro de vida fantástico, na verdade não é possível.
Ne ide nam baš najbolje kada je u pitanju osiguranje.
Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro.
U stvari je veoma interesantno - ako uradite prave studije, možete videti koliko vi, kao individua, trošite na sopstveno zdravstveno osiguranje, tokom vašeg životnog veka.
É realmente interessante -- se você fizer os estudos corretamente, você pode olhar quanto você gasta com seu próprio tratamento de saúde, ao longo de sua vida inteira.
Ovo stavite u kovertu jarke boje sa kopijama kartica za zdravstveno osiguranje, punomoćju, i naređenjem za zabranu oživljavanja.
Ponha isso em um envelope vistoso com cópias de seus cartões de seguro, sua procuração e sua ordem de não ressuscitação.
Obezbeđuju osiguranje oprašivanja paralelno sa našim medonosnim pčelama.
Elas realizam a assistência à polinização, junto com nossas abelhas do mel.
Ali ako je događaj potencijalno razarajući, vredi platiti značajno osiguranje da se od njega zaštitite, čak i ako nije verovatan, kao što osiguravamo kuće protiv požara.
Mas se um acontecimento é potencialmente catastrófico, vale a pena pagar um bom dinheiro para se proteger dele, por mais improvável que seja, do mesmo jeito que contratamos seguro contra fogo para nossas casas.
Jedan od svakih pet dolara za medicinsko osiguranje
Um em cada US$ 5 de assistência médica é gasto com Alzheimer.
Svaka kompanija koja je sposobna za inovaciju takođe je sposobna da sebi kupi osiguranje za budućnost.
E toda empresa que é capaz de inovar é na verdade capaz de comprar um seguro no futuro.
0.88548278808594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também precisa de seguro de vida, de saúde e coisas práticas como financiamentos. 