Zane i Jo nikad nisu izlazili, ali Jo je šefica GD-ovog osiguranja.
Casado! Zane e Jo nunca namoraram! Mas Jo era Chefe da Segurança da G.D.
Motao se ovde èovek iz osiguranja danas.
Tinha um cara da seguradora por aqui. Muito bem.
Sreæom, imate darovitog i talentiranog voðu osiguranja.
Por sorte, você tem um dotado e talentoso oficial de segurança.
Onaj tko pokrene program glumi mlada èasnika osiguranja kojeg Chakotay nagovara da pomogne Makijima tijekom pobune.
Bom, pense nisto. Quem quer que execute este programa, assume o papel de um oficial de segurança da Frota Estelar que é abordado por Chakotay para ajudar os maquis a assumir o controle da nave.
Napustio je vilu usred noæi i... moj šef osiguranja je naðen... mrtav blizu lokalnog aerodroma.
Ele saiu da minha mansão no meio da noite e o chefe da minha segurança foi encontrado numa pista de pouso local, morto.
Samo tri meseca neplaæene stanarine polisu osiguranja koja je istekla pre nego što je umro.
Sabe o que deixou? O aluguel atrasado três meses... uma apólice de seguro de vida que tinha expirado um ano antes... e uma pilha de contas atrasadas.
Treba mi tvoj broj socialnog osiguranja ili pasoš za tvoju karticu Uzeæu to kasnije
Preciso de seu CPF ou passaporte para o seu cartão.
Znaš da æe osiguranje od sudara i polica osiguranja pokriti štetu.
Você sabe muito bem que sua apólice de seguros cobre os danos.
Šef nešto èuje, nazove šefa osiguranja, koji onda prièa s nekim, a taj prièa sa neèijim prijateljem.
O chefe descobre uma coisa, chama o chefe da segurança... que fala com alguém, que fala com o amigo de alguém.
To pismo je moja polica osiguranja.
Essa carta era minha apólice de seguro.
Sa polisom osiguranja možeš da osiguraš samo ono što sam poseduješ.
Numa seguradora você só pode assegurar algo que você é dono
Pa ipak, policija može biti korisna ako trebate malo osiguranja protiv upucavanja ljudi.
Como assim não pode pagar? Por que está me dizendo isso?
Atraktivne porezne olakšice za strana ulaganja restriktivno izdavanje odobrenja i veliki bonusi osiguranja.
Impostos atraentes para investimentos estrangeiros... restrição às licenças de construção e alto retorno dos fundos de hedge.
Viðala sam šta su radili ljudima poput njega, bez isprava, osiguranja.
Já vi o que fazem com gente assim, sem identidade, seguro de vida...
Imala sam nešto novaca od životnog osiguranja jer se moj muž..
Investi o prêmio do seguro de vida do meu marido que...
Ma daj, kakva to fabrika grejanja treba takvu vrstu osiguranja?
Que fábrica de calefação e ar... condicionado precisa daquela segurança?
Osiguranja isplaæuju odštetu ako se 80-godišnjaku od vijagre predugo digne ali, saèuvaj me Bože, ne i bolove u kièmi.
Claro que não. O plano paga para um velho de 80 anos ter uma ereção, mas Deus me livre a coluna dele estar ereta.
Prevara osiguranja, Lord Radford voli brze žene i spore ponije.
Seguro fraudulento. Lorde Radford gosta de mulheres rápidas e pôneis lentos.
Ali za razliku od uobièajene polise osiguranja, špekulanti su takoðe mogli da kupe CDS da bi se kladili na propast CDOova koje nisu oni sami posedovali.
Mas diferentemente de um seguro normal especuladores também podiam comprar CDS da AIG. Na ordem de apostar contra os CDO's que eles não possuiam
Osiguranja neæe da plati za auto jer nije imalo dozvolu.
O seguro não cobre porque a piranha não tinha carteira.
Unajmiæu ga na recku da odradi džabe a nakon toga æu mu dati deo od osiguranja.
Quero contratá-lo com um especificação, pedimos pra ele fazer de graça e depois lhe pagamos com parte do dinheiro do seguro.
Zbog nesporazuma oko osiguranja, neæu dobiti nikakve pare za svoje usluge.
Por causa de um mal-entendido com o seguro, Eu não receberei qualquer dinheiro pelos meus serviços.
Svi smo voleli Bricka, iako nikad nije imao broj telefona, ili adresu ili broj socijalnog osiguranja.
Todos nós amávamos o Brick mesmo que ele nunca tivesse um número de telefone ou endereço ou número de CPF.
Znaš kako kažu: "Sve što je dobro mora jednom da se spali do temelja radi osiguranja."
É como dizem: "Todas as coisas boas devem, um dia, serem queimadas pelo dinheiro do seguro".
Podneli finansijski gubitak ili tražili kompenzaciju od osiguranja?
Aceitaria a ruína financeira ou buscaria recompensa da seguradora?
Kao obièan sin vikara, pitam se da li vrednost koju ste dodelili vašoj dragocenoj neæaki mulatkinji dostiže 30 funti osiguranja koliko trgovci traže za svaki život koji su ubili?
Como o mero filho de um vigário... imagino se o valor de sua preciosa sobrinha mulata equivale... ao seguro de 30 libras que os negociantes estão pedindo por cada vida assassinada.
Protivzakonito je bacanje života sa broda u vodu kako bi se obezbedila kompenzacija od osiguranja.
Não é legal... descarregar vidas de um navio no oceano... para facilitar a compensação da seguradora.
Jasno je da je poèinjena prevara u traženju osiguranja za robove koji su udavljeni iskljuèivo zbog finansijske dobiti.
É evidente que uma fraude foi cometida... ao reivindicar o seguro por escravos que foram afogados... somente para ganho financeiro.
Danas sam našla polisu životnog osiguranja.
Achei a apólice do seguro de vida dele hoje.
Ako se ikad probudi iz kome, bit æe uhiæena zbog unajmljivanja poznatog kriminalca i ubojstva svog supruga zbog novca od osiguranja.
Se ela sair do coma, ela será presa por contratar um criminoso conhecido para matar o marido pelo dinheiro do seguro.
Pa, otarasila sam se par muževa, sad æu se otarasiti hipoteke, troškova održavanja, raznih drangulija, osiguranja za vlasnike, poreza na imovinu, vodovoda.
Eu me livrei de alguns maridos, agora vou me livrar da hipoteca... da manutenção, das bugigangas... do seguro do imóvel, do imposto territorial, do encanamento.
Pun gubitnika, prodavaèa osiguranja i raèunovoða.
Cheio de perdedores. Como vendedores de seguros ou...
Amerièki Forum Osiguranja je tamo sledeæe sedmice.
O Fórum de Securitização é na próxima semana.
Koliko je veæe tržište osiguranja na hipoteke od tržišta samih hipoteka?
Que tamanho tem o mercado de seguros de obrigações hipotecárias e hipotecas?
Ali znaš u vezi osiguranja o kojem sam ti prièao?
Mas sabe daquele seguro que eu estava te falando?
Vozaèku, saobraæajnu, i policu osiguranja, molim.
Carteira, registro e seguro, por favor.
Znamo, znamo, jer je podmetanje požara da bi naplatio novac od osiguranja "zloèin".
Porque incendiar algo pelo dinheiro do seguro é "crime".
Što ukljuèuje i lažne isplate osiguranja.
Incluindo pagamento de falsos seguros. Pessoal?
Možete li potvrditi njegov datum i mesto roðenja i broj socijalnog osiguranja?
Talvez possa me explicar isso. Era tudo mentira?
Ali izmeðu poreza i... cene ðubriva, osiguranja.
Mas... entre impostos territoriais, custos com fertilizantes, seguros...
Ja sam deo moænog odseka privatnog osiguranja.
Faço parte de um departamento potente de uma força de segurança privada.
Tvoja supruga, koja spava na spratu, postaæe korisnica, verujem, vrlo velikodušne polise osiguranja, jesam li u pravu?
Sua esposa, que está dormindo lá em cima, será a beneficiária, então tem que ser uma apólice de seguro muito generosa, estou certo?
Mogu li da pojebem tvoje momke iz osiguranja?
Posso transar com os seus seguranças? O quê?
Idem u Vegas, treba mi polisa osiguranja.
Vou para Vegas, preciso de um seguro.
Za stepene u dodir s nama, pozovite broj socijalnoga osiguranja Džima Milera, a zatim Kerolinin, koristeæi bilo koju telefonsku ili internetsku uslugu.
Para se comunicarem conosco, disquem o seguro social de Jim Miller seguido pelo de Caroline em qualquer telefone ou conferência via internet.
Senatu je trebalo samo 17 dana da zabrani upotrebu ovih smernica kao odrednica za određivanje obima osiguranja.
O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros.
Svaki zaposleni na Harvardu se sada automatski upisuje u fond životnog osiguranja.
Cada empregado em Harvard está agora automaticamente fazendo parte em um fundo de ciclo de vida.
Ovakvi propisani tekstovi su polisa osiguranja u slučaju katastrofe.
Roteiros como este são uma espécie de "seguro" contra desastres.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Algumas pessoas dizem que não se deveria nem trabalhar nessa apólice de seguro porque pode nos tornar preguiçosos, e que continuaremos a comer porque sabemos que a cirurgia cardíaca estará lá para nos salvar.
Jer ako smo u pravu, to bi moglo uticati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravlje, čak i na industriju osiguranja.
Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros.
0.80153393745422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Casado! Zane e Jo nunca namoraram! Mas Jo era Chefe da Segurança da G.D. 