Pune ljudima glavu zabludama o ljubavi... pišu kao da je to simfonijski orkestar, ili let anđela.
Enchem as cabeças das pessoas com ilusões sobre o amor. Escrevem sobre o amor como se fosse uma orquestra... regida por anjos.
Cirkus, opera, rodeo, karneval, balet, indijanski ples, žena bokser, jedan èovek kao orkestar, sve je to pozorište!
Um circo de pulgas. A ópera também. E também rodeios, carnavais, balés, danças indígenas, Punch and Judy, bandas de um homem só - puro teatro!
Hoæeš li zamoliti orkestar da sviraju "Zar to nije romantièno?".
Será que a orquestra poderia tocar algo bem romântico?
"Ti si imala 20 godina,... sala je bila puna, svirali smo kao bogovi... orkestar je bio inspirisan.
Você tinha 20 anos, o teatro estava lotado... e nós tocamos divinamente, a orquestra estava inspirada.
Biæu milostiv prema tebi i probaæu da te ubacim u Sibirski Filharmonijski Orkestar.
Serei bonzinho com você... e tentarei arranjar com a Orquestra Filarmônica da Sibéria.
Možete li nam reæi koju pjesmu svira orkestar?
Pode nos dizer qual é a musica... que a orquestra está tocando?
Oseæam se kao da mi orkestar svira u glavi.
Parece que tem uma banda de polka tocando na minha cabeça.
Svaki orkestar je podeljen na sekcije.
As orquestras estão divididas em secções.
Angažovao si isti orkestar, a ja moram da menjam govor?
O quê? Contratou a mesma banda. Vou fazer o mesmo discurso.
Mesto belo posvuda, na lampama leži sneg a Kogradski orkestar svira i pleše po ulici.
Janelas enfeitadas, postes iluminados... e a Banda de Quem-lândia com canções natalinas animadas.
Samo kažem da se naš školski orkestar oslanjao na vojnièku preciznost.
Eu sou bom, camarada. Só estou dizendo que na minha escola enfatizavam a precisão militar.
Znaš, Veliki Brat Sean æe stvarno biti sretan kad sazna da si napustio orkestar zbog frizure.
O Grande Irmão Sean vai ficar muito feliz quando descobrir que largou a banda por causa de um estúpido corte de cabelo.
Vaše Visoèanstvo, cenjeni gosti, želim da vam predstavim veoa poseban meðunarodni orkestar pod dirigentskom palicom èuvenog Izambada Džekelota!
Sua Majestade estimados convidados... Eu gostaria de apresentá-los para a muito especial Orquestra Juvenil Internacional....Senhor Isambard Jerkalot.
Gudaèki orkestar je svirao na ceremoniji, a na prijemu je bio bend od 7 èlanova.
Um quarteto de cordas tocou na cerimônia, mas na recepção tinha uma banda com 7 integrantes.
Ona hoæe pozivnice... orkestar koji svira i sveštenika.
Ela quer os convites, A banda que vai tocar, e o Pastor.
Ako ne možeš stati, unajmit æu orkestar da svira melodiju s dodjele nagrada, koju koriste da bi otjerali hollwoodske luðake s pozornice.
Se não consegue parar, vou ter que contratar uma orquestra para tocar aquela música do espetáculo de entrega de prêmios, que usam para expulsar do palco, aqueles efeminados de Hollywood.
Možemo se pretvarati da je tu veliki orkestar violina i sviraju samo da bi mi mogli plesati.
Podemos imaginar que há um grande orquestra de violinos que está tocando só para nós, enquanto dançamos.
Zapravo je Ludi Artie, èovjek-orkestar iz 15. ulice.
O Arty Doidão, um músico da Rua 15.
Druga misija, koju smo nazvali "Ceo orkestar".
A segunda missão, é a que chamamos de "orquestra completa".
Kao da gledam simfonijski orkestar kako radi.
É como ouvir uma sinfonia ganhando harmonia. Ponte Dead River.
Shvatam da je malo rano, ali orkestar je ovde, kao i mi.
Quando notei que era um pouco cedo, mas a orquestra está aqui, e nós também.
Kako bi se objasnilo kako se sastavlja veliki simfonijski orkestar,
Para que possa mostrá-los como uma orquestra sinfônica é formada,
Ili æe to izvesti, ili æe Mortamus i orkestar imati sve što im je potrebno da ugase cijelu tu stvar.
Se aparecerem com mais uma dessas, será o que os oficiais superiores precisam... Para acabar com tudo.
Èujem da orkestar traži novog trombonistu.
Ouvi dizer que a Sinfônica está procurando um novo trombonista.
Oèekujem da nam neæe trebati orkestar na venèanju.
Até o casamento, espero não precisarmos de banda.
U 17:30, to je za taèno 11 minuta, moj orkestar je na bini.
Em 11 minutos minha banda estará no palco.
Èekam orkestar da prestane da svira... i da padnu zavese.
Estou esperando a orquestra parar de tocar e a cortina cair.
Dr. Skouras vodi top-secret projekt orkestar, skupina koja tvrdi da su izolirani gen povezan telekinetičke sposobnosti.
O dr. Skouras trabalha no projeto secreto Orchestra, um grupo que alega ter isolado o gene responsável por habilidades telecinéticas.
Nitko ne treba umrijeti da bi Orkestar nestao.
Ninguém precisa morrer para ver Orchestra acabar.
Deo za orkestar Opere San Franciska.
É a área da orquestra do San Francisco Opera.
Rekao je, "muzièari sviraju instrumente, a ja ceo orkestar".
Não. Ele disse: "os músicos tocam os instrumentos.
Na kraju krajeva, ako ona ugrožava orkestar...
Afinal, se ela está comprometendo o trabalho...
Hajde da nastavimo sa delom gde se lepo ponašam, a to je moj „Koncert za orkestar".
Mas vamos avançar para uma música em que claramente estou me comportando, e esse é o meu "Concerto for Orchestra".
Lepo sam se ponašao. Morao sam da napišem delove za orkestar, zar ne?
Joguei bem. Tive que escrever os trechos da orquestra, certo?
Ali kada se pojavi nešto što bih zaista želeo da uradim, a progerija tome stoji na putu, kao što je marširajući orkestar, ili sportsko suđenje, uvek pronađemo način kako da to postignem što samo pokazuje da mi progerija ne kroji život.
Mas quando tem algo que eu quero muito fazer e a progerina não deixa, como banda marcial, ou arbitrar, sempre encontramos uma maneira de fazê-lo, e isso mostra que a progerina não controla a minha vida.
U stvari, umerene i tropske prašume stvaraju treperav životinjski orkestar, trenutno i organizovano izražavanje insekata, gmizavaca, vodozemaca, ptica i sisara.
Na verdade, florestas tropicais e temperadas produzem uma vibrante orquestra animal, com expressões instantâneas e organizadas de insetos, répteis, anfíbios, pássaros e mamíferos.
Ali 1952. godine, Bostonski simfonijski orkestar je započeo eksperiment.
Mas em 1952, a Orquestra Sinfônica de Boston começou um experimento.
Rihard Vagner je stvorio čuveni skriveni orkestar koji je smešten u prostor za orkestar između bine i publike.
Richard Wagner é conhecido por ter criado a orquestra oculta que ficava em um fosso entre o palco e o público.
Ova nedavna istraživanja o korisnosti sviranja za razvoj umnih sposobnosti unapredila su naše razumevanje mentalnih funkcija, otkrivajući unutrašnje ritmove i složene interakcije koje sačinjavaju zadivljujući orkestar našeg mozga.
Essa pesquisa recente sobre os benefícios mentais de se tocar música melhorou nosso entendimento sobre as funções mentais revelando os ritmos internos e as complexas interações que fazem a incrível orquestra do nosso cérebro.
I prošle godine, Bavarski radijski simfonijski orkestar me je upitao da iskomponujem zvuk koji će oni odsvirati.
No ano passado, fui convidado pela Orquestra Sinfônica da Rádio Bávara a compor toques de celular que eles iriam executar.
U zgradi živi čitav jedan orkestar.
Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio.
Ili, postoji manji, moderni orkestar, 12 ljudi koji stvaraju sopstveni logotip.
Ou se tem uma orquestra contemporânea menor, de 12 pessoas que fazem um remix do seu título.
Ovo šestogodišnje dete komponuje delo za orkestar od 32 člana.
E aqui podemos ver uma criança de seis anos compondo uma peça musical para uma orquestra com 32 componentes.
Postoje i mesta kao ova, diskoteke, i postoje džuboksovi u barovima gde vam orkestar čak nije ni potreban.
Agora existem lugares como este, uma discoteca, e existem os jukeboxes nos bares, onde nem mesmo é necessário ter uma banda.
1.1336171627045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, mas é apenas a formatura. - Não um concerto. 