Primeiramente, você está mais ou menos consciente da orquestra, então nosso retrato abre... com uma série de impressões do condutor e jogadores.
U pocetku, vise ili manje ste usresredjeni na orkestar, dok Vam slike nadolaze... sa nizom impresija od dirigenta i plesaca.
Quando chegar a meia-noite, que tal vendar a orquestra e quebrar taças de champanhe na cabeça do Max?
Да у поноћ оркестру вежемо очи, и Максу разбијамо чаше о главу?
Uma coisa que nunca suportei era ver um bêbado velho e imundo... uivando as imundas canções de seus pais... e fazendo "blurp blurp" enquanto canta... como se houvesse uma velha orquestra imunda em suas tripas.
Ono što nikad nisam podnosio je vidjeti odurne, prljave stare pijance koji pjevaju proste pjesme svojih oèeva i pritom se "rig-rig" podriguju kao da im je u smrdljivu želucu prljav stari orkestar.
Cantava numa banda chamada "Orquestra Spider Simpson".
Bio je u Spajder Simpson Orkestru.
Serei bonzinho com você... e tentarei arranjar com a Orquestra Filarmônica da Sibéria.
Biæu milostiv prema tebi i probaæu da te ubacim u Sibirski Filharmonijski Orkestar.
Hoje, gravado ao vivo do novo centro esportivo... apresentamos a estréia de Aces High... com a Orquestra de Sasha Semenoff... e as dançarinas de Sam Rothstein!
Veceras, uživo se ukljucujemo iz potpuno nove sportske kladionice... i premijerno vam predstavljamo šou "Aces High"... sa orkestrom Sashe Semenoffa i plesacima Sama Rothsteina!
No caso do flautista, Benjamin Raspail... ele fê-lo para melhorar o som da Orquestra Filarmónica de Baltimore... servindo o pâncreas do músico de flauta de pouco talento ao conselho... acompanhado por um belo Montrachet de 700 dollares a garrafa.
U sluèaju flautiste, Benjamina Raspaila... uradio je to da bi popravio zvuk Baltimorskog Filharmonijskog Orkestra... posluživši netalentiranog flautistu kao glavno jelo... sa finim vinom, Montrachet od 700 dolara po boci.
Os primeiros 45 compassos e meio são para a orquestra.
Prvih 45 i po takta su za orkestar.
Minha especialidade são os instrumentos de percussão, mas esta noite... pretendo convocar toda uma orquestra para este evento em particular... e me sentiria muito honrado se me acompanhasse.
Udaraljke su mi omiljene, ali veèeras æe mi trebati ceo orkestar i bila bi mi velika èast ako bi mi se pridružila. Ne bih.
Hoje, aqui conosco, a Orquestra de Jovens da Escola Barrow, Illinois.
Данас смо овде са младим оркестром из школе у Хајд Парку, из Илиноиса.
Sing Song, vamos fazer a serenata até as 3h00 e o turno mais seguro vem antes do amanhecer, então é a vez do menino soprano e sua orquestra.
Sing Song, ti i ja æemo da pevamo serenade do 3.00, a najbezbednija smena je pred zoru, tad æe deèak sa svojim sopranom i orkestrom.
Ele podia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
Mogao je sa njim da diriguje simfonijskim orkestrom.
Quando notei que era um pouco cedo, mas a orquestra está aqui, e nós também.
Shvatam da je malo rano, ali orkestar je ovde, kao i mi.
Aqui está o tema de Purcell tocada por toda a orquestra.
Evo Purselove teme svirane od strane celog orkestra.
Agora podemos escutar quatro famílias diferentes da orquestra tocando a mesma canção de Purcell em diferentes formas.
Sada, g. Britn nam omoguæava da poslušamo 4 razlièite porodice orkestra svirajuæi istu Purselovu temu na razlièite naèine.
Então veja, o compositor Benjamin Britten separou toda a orquestra.
Vidite, kompozitor Bendžamin Britn je rastavio ceo orkestar.
Eu e minha esposa tocamos violino na Orquestra Sinfônica de Boston.
Моја жена и ја смо свирали виолину у бостонском симфонијском оркестру.
Como presente, temos para tocar para nós o violinista mundialmente conhecido da Orquestra Sinfônica de Boston, o Sr. Gerald Mclnster.
Као посебну посластицу, за нас ће свирати светски познати први виолиниста бостонског симфонијског оркестра, господин Џералд Меклнстер.
Faço parte da orquestra principal de Shaffer, ou seja, a melhor do país.
Zapravo sam sada deo Šaferovog top Džez orkestra. Što znaèi da sam ja... oni su najbolji u zemlji.
A orquestra inteira ria nas minhas costas por eu me apaixonar, pela minha inesperada fragilidade.
Ceo orkestar mi se smejao iza leða zbog moje zaljubljenosti. Moja neoèekivana krhkost.
Ela é música na Orquestra Infantil de Moscou.
Ona je muzièarka u orkestru u Moskvi.
ORQUESTRA HAL LANE 6 violinos, 2 Violas, 2 cellos... 1 contrabaixo, 1 baixo, 2 guitarras, 1 bateria, e eu vou cantar.
6 violina, 2 viole, 2 èela, kontrabas, elektrièna gitara, 2 gitare, bubnjevi, ja æu da pevam.
A empolgação da apresentação de uma grande orquestra vem da tentativa de se ter um conjunto de músicos produzindo um conceito unificado.
Узбуђење наступа великог оркестра долази из покушаја да колектив музичара изведе један, целовити концепт.
Tem que haver, entre mim e a orquestra, um inabalável elo de confiança, nascido do respeito mútuo, através do que podemos compor a narrativa musical na qual todos nós acreditamos.
Између оркестра и мене мора постојати нераскидиво поверење рођено из обостраног поштовања, којим испредамо музички наратив у који верујемо.
Eu, como regente, tenho que vir ao ensaio com uma percepção muito forte da arquitetura exterior daquela música, dentro da qual existe então uma imensa liberdade pessoal para os membros da orquestra brilharem.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Um dia, em 1772, o príncipe decretou que as famílias dos músicos, as famílias dos músicos da orquestra, não eram mais bem-vindas no castelo.
Једнога дана, 1772. године, принц је одлучио да породице музичара, породице оркестарских музичара више нису пожељне на двору.
E vocês verão a orquestra em uma revolta taciturna.
И видећете оркестар у некој врсти зловољног бунта.
Tenho a satisfação de dizer que o príncipe entendeu a dica da apresentação da orquestra, e os músicos foram reunidos com suas famílias.
Драго ми је да кажем да је принц схватио алузију оркестарског перформанса и музичари су отишли својим породицама.
Para mim, isso era um pouco como tentar entender a magnificência da Quinta Sinfonia de Beethoven, abstraindo o som de um único violinista do contexto da orquestra e ouvir apenas essa parte.
Za mene to je ličilo na pokušaj da razumem veličanstvenost Betovenove Pete simfonije izdvajanjem samo jedne violine iz konteksta orkestra i slušanjem samo tog dela.
Mas em 1952, a Orquestra Sinfônica de Boston começou um experimento.
Ali 1952. godine, Bostonski simfonijski orkestar je započeo eksperiment.
Essa pesquisa recente sobre os benefícios mentais de se tocar música melhorou nosso entendimento sobre as funções mentais revelando os ritmos internos e as complexas interações que fazem a incrível orquestra do nosso cérebro.
Ova nedavna istraživanja o korisnosti sviranja za razvoj umnih sposobnosti unapredila su naše razumevanje mentalnih funkcija, otkrivajući unutrašnje ritmove i složene interakcije koje sačinjavaju zadivljujući orkestar našeg mozga.
o maestro de uma orquestra não produz som algum.
Dirigent orkestra ne proizvodi nijedan zvuk.
Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio.
U zgradi živi čitav jedan orkestar.
Ou se tem uma orquestra contemporânea menor, de 12 pessoas que fazem um remix do seu título.
Ili, postoji manji, moderni orkestar, 12 ljudi koji stvaraju sopstveni logotip.
E aqui podemos ver uma criança de seis anos compondo uma peça musical para uma orquestra com 32 componentes.
Ovo šestogodišnje dete komponuje delo za orkestar od 32 člana.
Que é... Você sobe em um palco, tem uma orquestra sentada.
јесте када се попнете на сцену.
Quer dizer, obviamente aos músicos da orquestra tocando maravilhosamente, É a Filarmônica de Viena.
Мислим, очигледно је да оркестарски музичари свирају лепо, оркестар Бечке филхармоније.
Aqui eles simplesmente saem do normal só para tomar parte, para se tornar parte da orquestra, e isso é ótimo.
Овде они излазе из своје обичности, само да би били део тога, да постану део оркестра, и то је сјајно.
Você tem a história da orquestra, como instituição.
Имате причу оркестра као професионалног тела.
Você tem as histórias das pessoas na orquestra e no público.
Да. Имате приче појединаца у оркестру и у публици.
Mas -- (Risos) -- Vocês viram que se pode parar uma orquestra com um dedo.
Али -- (Смех) -- могли сте да видите да можете зауставити оркестар једним прстом.
Sem cinismo. Essa é uma orquestra alemã, não?
Без цинизма. То је немачки оркестар, да?
E depois de fazer isso, eles realmente olham uns pros outros, e os primeiros músicos da orquestra lideram todo o grupo para tocarem juntos.
И после тога, они заправо гледају један другог, и први свирач оркестра води читав ансамбл кроз заједничко свирање.
E quando perguntam para o Karajan a esse respeito ele diz, "Sim, a pior coisa que eu posso fazer com minha orquestra é dar um comando claro.
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
1.2835028171539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pocetku, vise ili manje ste usresredjeni na orkestar, dok Vam slike nadolaze... sa nizom impresija od dirigenta i plesaca. 