Mas para tranqüilizá-la... garanto que nem meu fiilho nem outra pessoa... tem acesso, sem permissão... aos organismos perigosos em meu laboratório.
Ali ako æe vas to umiriti, moj sin nije imao pristup, a ni druge nepoznate osobe, potencijalno opasnim organizmima u mojoj laboratoriji.
A T-X foi programada para destruir organismos cibernéticos.
T-X je napravljen da uništi ostale kibernetske organizme.
Pelo preço de um bilhão de mortes, o homem ganhou sua imunidade, seu direito de sobreviver entre os infinitos organismos do planeta.
Po cenu milijardu smrti, covek je zaslužio otpornost, svoje pravo da preživi medju bezbroj organizama ove planete.
Alguns organismos florescem na decadência, mas a maioria faz preparativos especiais para o inverno e uma vida com pouco sol.
Neki organizmi žive na truleži, ali veæina mora da se pripremi za zimu i život s malo sunca.
Nós somos organismos robóticos autônomos do planeta Cybertron.
Mi smo robotski organizmi sa planeta Sajbertron.
Certo, eu avistei os organismos com rostos que chamei.
Ви мали, темељени на угљенику, организми...
A mutação nos levou de organismos unicelulares... à forma dominante de vida reprodutiva neste planeta.
Нас је мутација од једноћелијских, организама довела до доминантног репродуктивног облика живота.
Organismos criados para determinar... se um hospedeiro será um controlador ou um controlado... passam a viver no corpo do hospedeiro... e criam a relação perfeita de mestrelservo... entre humano e B.O.W.
Organizmi su dizajnirani da razlikuju Da li je njihov domaæin kontrolor ili kontrolorka Pri èemu obitavaju u tijelu domaæina I stvara se perfektan gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Sr. Wessex, nossos corpos são os mais complexos organismos vivos no universo.
Весекс, наша тела су најкомплекснији живи организми у универзуму.
a geração de eletricidade por organismos vivos para afugentar...
Stvaranje elektriciteta kod živih organizama kako bi se...
É nossa opinião avalizada que esta nova espécie... não é uma colônia de organismos unicelulares de divisão rápida... mas um organismo solitário maior, composto de... trilhões de células cooperativas idênticas.
Мислимо да ова нова врста није колонија једноћелијских организама који се брзо деле већ један већи усамљени организам састављен од билиона идентичних кооперативних ћелија.
Ao contrário dos organismos multicelulares... todas as células do Calvin podem executar todas as funções somáticas sozinhas.
За разлику од већине вишећелијских организама, свака Калвин ћелија може извршавати сваку соматску функцију самостално.
Primeiro, há sementes e organismos geneticamente modificados.
Прво, постоје генетички модификовано семе и оганизми.
E se vocês olharem a alguns ds organismos que evoluiram para viver nos desertos, há alguns que são exemplos surpreendentes de adaptação a escassez de água.
Ako pogledate neke organizme koji su evoluirali da bi preživeli u pustinji, videćete neke neverovatne primere adaptacije na oskudnost vode.
Assim, o DNA contém informação sobre como fazer organismos vivos.
Tako, DNK sadrži podatke o tome kako se stvaraju živi organizmi.
Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples -- células isoladas.
Većinu tog vremena život na Zemlji su činili relativno jednostavni organizmi -- jednoćelijski organizmi.
Depois, a partir de 600 a 800 milhões de anos atrás, organismos multicelulares aparecem.
Potom, pre oko 600 do 800 miliona godina, pojavili su se višećelijski organizmi.
Mas o DNA, na realidade, gerou um modo mais rápido de aprender; ele produziu organismos vivos com cérebros, e esses organismos podem aprender em tempo real.
Ali DNK je razvio brži način učenja; stvorio je organizme sa mozgovima, i ti organizmi mogu učiti u stvarnom vremenu.
Alguém que já teve, ou conhece, crianças pequenas sabem que elas são organismos incrívelmente complexos.
Svako ko ima ili zna malu decu, zna da su oni neverovatno složeni organizmi.
nós pensamos, na verdade, em usar bactérias e vírus, organismos mais simples.
Kada mislimo o budućim tehnologijama zapravo mislimo na upotrebu bakterija i virusa, jednostavnih organizama.
Mas isto foi até cerca de 500 milhões de anos atrás -- durante o era geológica Cambriana -- quando os organismos no oceano começaram a fazer materiais resistentes.
Ali do pre 500 miliona godina - tokom geološkog perioda Kambrijuma - organizmi u okeanu nisu mogli da formiraju čvrste materijale.
E então estamos prontos para acrescentar os organismos vivos.
I tada je sve spremno za ubacivanje živih organizama.
O que está aqui traçado é a taxa metabólica -- quanta energia é necessária por dia para nos mantermos vivos -- em função do peso, da massa, para nossos organismos.
Ovde vidimo metaboličku stopu - koliko vam je energije potrebno za svakodnevni život - prema vašoj težini, vašoj masi, za sve nas, gomilu organizama.
É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu em seu próprio e único nicho ambiental com sua própria história.
Posebno je zadivljujuće jer je svaki od ovih organizama, svaki podsistem, svaki tip ćelije, svaki gen, evoluirao u svojoj jedinstvenoj prirodnoj sredini, sa svojom jedinstvenom istorijom.
Criar cogumelos é também parte de uma prática maior de cultivar organismos da decomposição, chamada 'decompicultura' (cultura da decomposição), um conceito que foi desenvolvido por um entomologista, Timothy Myles.
Uzgoj pečurke je takođe deo šire prakse uzgajanja razlažućih organizama, nazvana dekompokultura. Taj koncept razvio je jedan entomolog, Timoti Majls.
É o processo pelo qual os organismos que melhor se adaptam a um ambiente sobrevivem e conseguem se reproduzir, enquanto os que são menos aptos morrem lentamente.
То је процес при којем јединке које су најбоље прилагођене окружењу опстају и добијају прилику да се размножавају, док оне које су мање прилагођене полако изумиру.
Podemos ver como organismos emergem e crescem, como uma trepadeira sobrevive rastejando pelo chão da floresta para ver a luz do sol.
Možemo videti kako organizmi niču i rastu, kako puzavica preživljava puzeći sa šumskog tla da bi ugledala sunčevu svetlost.
Freeman Dyson, durante uma palestra TED, previu que crianças vão desenhar e criar novos organismos com a mesma facilidade com que a geração dele brincava com kits de química.
U TED govoru, Friman Dajson je predvideo da će deca dizajnirati i stvarati nove organizme rutinski kao što se njegova generacija igrala kompletima za hemiju.
Diferentes partes do mundo têm diferentes panoramas de organismos, que são especificamente característicos de um lugar, ou outro ou outro.
Različiti delovi sveta imaju različite organizme u okruženju koji su neposredno karakteristični za jedno mesto ili drugo ili neko drugo.
Então, no meu laboratório, nós conduzimos centenas de milhares de simulações de jogos evolucionários com muitos mundos diferentes aleatoriamente escolhidos e organismos que competem por recursos nesses mundos.
Pa, u mojoj laboratoriji, pokretali smo stotine hiljada simulacija igara evolucije sa mnogo različitih nasumično odabranih svetova i organizama koji se takmiče za resurse u tim svetovima.
Em quase toda simulação, organismos que não veem nada da realidade mas estão sintonizados à aptidão, levam à extinção todos os organismos que percebem a realidade como ela é.
U skoro svakoj simulaciji, organizmi koji nisu videli ništa od stvarnost već su samo bili naštimovani na sposobnost doveli su do izumiranja sve organizme koji su videli stvarnost takvu kakva je.
O que as equações de evolução estão nos dizendo é que todos os organismos, incluindo nós, estão no mesmo barco que o besouro-joia.
Ono što nam jednačina evolucije govori je da su svi organizmi, uključujući i nas, u istom sosu kao i bube.
A tecnologia CRISPR já foi utilizada para alterar o DNA em células de camundongos e macacos, assim como de outros organismos.
CRISPR tehnologija je već korišćena da promeni DNK u ćelijama miševa i majmuna, kao i drugih organizama.
Mas até aqui, bem escondido no subterrâneo, encontramos vários micro-organismos diferentes, o que me mostrou que locais igualmente secos, como Marte, podem ser habitados.
Ali, čak i ovde, dobro sakriveno ispod zemlje, našli smo određeni broj različitih mikroorganizama, što meni ukazuje da slična suva mesta, kao Mars, mogu biti nastanjena.
Nós temos até algumas evidências preliminares de que esses micro-organismos ainda podem estar ativos em estado dessecado, como múmias ambulantes ao nosso redor, e que eles podem estar usando a radiação UV como fonte de energia.
Čak imamo neke preliminarne dokaze da ovi mikroorganizmi mogu i dalje biti aktivni u osušenom stanju, kao mumije koje šetaju svuda oko nas, i da možda koriste ultraljubičasto zračenje kao izvor energije.
Elas existem aqui há bilhões de anos e elas são organismos unicelulares microscópicos.
Postoje ovde milijardama godina, i one su ustvari jednoćelijski mikroskopski organizmi.
Elas vivem esta vida aborrecida, crescendo e dividindo-se e sempre foram consideradas organismos associais e solitários.
Žive taj neki dosadan život, u kom rastu i dele se, i oduvek se smatralo da su asocijalni, usamljeni organizmi.
A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
Nós sabemos que os princípios e regras, se nós pudermos entendê-los nos organismos primitivos, a esperança é que talvez possam ser aplicados à outras doenças e comportamentos humanos.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
e estamos muito mais confiantes do que estávamos dois anos atrás, de que realmente podemos, ter nesta lua, sob o pólo sul, um ambiente ou uma zona que é habitável por organismos vivos.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.
Да ли тамо има или нема живих организама, је наравно, потпуно друга ствар.
Então, as pessoas comentaram como, bem, vocês sabem, você trouxe os organismos marinhos e os colocou no planeta Pandora.
Људи су говорили како сам, знате, донео организме из океана и ставио их на планету Пандору.
1.1530730724335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako æe vas to umiriti, moj sin nije imao pristup, a ni druge nepoznate osobe, potencijalno opasnim organizmima u mojoj laboratoriji. 