Izjasniš se krivim za nezakonito seksualno ponašanje, i optužba za silovanje maloletnice nestaje.
É só alegar culpa em conduta sexual ilegal e a acusação de estupro vai embora.
To je najozbiljnija optužba koja izlazi pred naš sud.
Um homicídio premeditado... é a mais grave acusação em nossos tribunais.
Optužba æe je slomiti za èas posla èim stane za govornicu.
A acusação acabará com ela tão logo suba ao banco.
Sudijo, èlanovi porote, optužba je protiv okrivljenog Lenarda Voula, veoma umešno predstavila, sluèaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
Excelência, membros do Júri... a acusação atuou habilmente contra o acusado, Leonard Vole... em um caso com superioridade de provas circunstanciais.
Bio sam zaèuðen što nikad, ni jedna ozbiljna optužba, nije podignuta protiv mene.
Fiquei confuso por não ter sido acusado de um crime grave.
Smrt vaše kæeri para mi srce, ali, istinita je i dokazana optužba protiv nje.
Lamento a morte de sua filha. Mas as acusações contra ela foram amplamente provadas.
Ono što nas zanima zove se "motiv", a to je ono što optužba nema.
O "X" da questão é o "motivo". A promotoria não oferece nenhum.
Istinu æemo poèeti da sagledamo prièajuæi o stvarima koje bi vam optužba najradije preæutala.
Podemos descobrir a verdade falando sobre o que a promotoria não quer que vocês saibam.
Optužba ne želi da znate za druge ministrante koji su misteriozno nestali.
A promotoria não quer que vocês saibam dos outros coroinhas que sumiram misteriosamente.
Optužba ne želi novo suðenje èak i da može da ga dobije.
A promotoria não quer litigar mais esse caso, mesmo se pudesse.
Optužba za dva prijestupa uz jamèevinu od 250.000 dolara.
Duas acusações de crime com... fiança estipulada em 250 mil dólares.
Optužba je "za zaveru kako bi se oslobodio èovek okrivljen za zloèine protiv krune i carstva i osuðen na smrt, za koju..."
A acusação é de "conspirar para libertar "um homem condenado por crimes contra a Coroa e o Império, "e condenado à morte.
Mislim da je to neosnovana optužba.
Eu acho que isso é uma non-sequitur acusação.
Misliš da se ta optužba odbacila bez da je netko pokazao malo posebne ljubavi?
Achas que retiro a acusação sem me dares nada em troca?
Izjasnila se da nije kriva po svim optužnicama protiv nje ali optužba je neoboriva, osuðena je na smrt, ili spaljivanjem ili odsecanjem glave, shodno Kraljevoj volji.
Ela alegou inocência para todas as acusações mas as provas são devastadoras, ela foi condenada à morte, ou na fogueira ou decapitação, de acordo com a vontade do Rei.
Ako ima odreðena optužba protiv policajca, zapiši je i proslediš je Unutrašnjoj kontroli.
Se houver alguma acusação contra algum oficial escreva-a e envie aos Assuntos Internos.
Optužba za urotu za Stanfielda pada bez mobitela, a ti i ja oboje znamo da ako netko ode kopati naæ æe ilegalno prisluškivanje i ostat æete bez mobitela.
A acusação de conspiração do Stanfield morre sem os celulares. Ambos sabemos que se alguém cavar um pouco, vai achar uma escuta ilegal, e vocês perdem essa prova.
Na dan kada je optužba protiv Portera odbaèena, išao sam do zaplenjenih predmeta, gde su me poslali.
No dia em que o caso de Porter foi arquivado, estava lendo o material que o tribunal me enviou
Rosen mi je rekao da je optužba odbaèena prije tri tjedna.
Rosen disse que meu caso foi finalizado há três semanas.
To je veoma ozbiljna optužba, Poter.
É uma acusação muito grave, Potter.
Ako se odmah vrati, neæe biti podignuta nikakva službena optužba.
Se ele retornar imediatamente, não haverá nenhuma acusação formal.
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
É claro, ainda há a acusação pela fuga da custódia, mas com os seus recentes entusiasmos médicos, consegui o remanejamento para prisão domiciliar.
Insp. Luthera oèekuje optužba za napad i nanošenje ozljeda.
Como sabe, o inspetor Luther está enfrentando acusação de agressão com agravante de lesões graves.
Optužba za sitnu kraðu nije odbaèena.
A de furto não foi retirada.
Optužba ima jadan slucaj, što i sami znaju.
A Promotoria sabe que tem um caso fraco.
Prije minute bi optužba bila krijumèarenje.
Um minuto atrás, a acusação seria contrabando.
I sada kada je optužba rešena možemo da se usredsredimo na Junidak industriju.
E mais, agora que esse processo já foi finalizado Nó podemos nos focar nas Indústrias Unidac Está bem.
Samo jedna optužba u dosjeu i to je Peck dao izbrisati.
Só um crime registrado, Peck conseguiu expurgá-lo.
Smešna optužba kada dolazi od tebe.
Uma acusação estranha vindo de você.
Sledeæi put ti i ja prièamo jedan sa drugim, stojeæi na korak od zgrade suda, nakon što je odbaèena svaka optužba protiv mene.
Na próxima vez que eu e você conversarmos, estaremos subindo às escadas do tribunal, quando todas as acusações contra mim forem retiradas.
U redu, optužba je za ubistvo sa predumišljajem.
Ok, a acusação é assassinato em primeiro grau.
Biæeš optužen za posedovanje i prodaju, što je optužba zbog droge, poglavlje 94 C, èlan 32 A.
Posse com intenção de tráfico, que é um crime classe D, capítulo 94C, artigo 32A.
Sanduk pun izraelskog oružja a samo optužba za posedovanje?
Um baú de Uzis, e tudo o que pegou foi posse?
Mogli bi to iskoristiti da pripremimo odbranu ukoliko postoji optužba.
Poderíamos usar isso para preparar nossa defesa se o caso for a julgamento.
Svaka optužba, svako suðenje nije protiv nas, veæ od strane nas.
Cada acusação feita, cada julgamento convocado, não para nós, mas por nós.
Kakva bi bila optužba da sudija zna šta si to uradio?
Qual seria a acusação se o magistrado soubesse o que você fez?
To je samo optužba za drogu, ali naša operacija može biti ugrožena.
É uma acusação por drogas, mas a operação pode estar comprometida.
Da li bi vas zadovoljilo da znate da je optužba o izdaji momentalno povuèena?
Ficaria satisfeita em saber... que a acusação de traição foi retirada rapidamente?
Ako je do sada optužba sumnjala da nemamo ništa, više ne sumnjaju u to.
E se a promotoria não suspeitava de que não tínhamos nada, agora eles têm certeza.
Zla namera je i što nam brane pristup tom doušniku kada je cela optužba za finansijsku podršku mom klijentu zasnovana na razgovorima s njim.
E é má fé deles agora restringir acesso ao informante quando todo o material de acusação depende das discussões do meu cliente com ele.
On kaže, optužba nije za neuspeh, nego za neuspeh u pomaganju ili traženju pomoći.
Ele diz que não devemos ser culpados por falhas, mas por falhar em ajudar ou pedir ajuda.
Etiketa feministkinje je bila optužba, to je bila ne baš lepa reč koja počinje na "f".
O rótulo feminista era uma acusação, era um palavrão e não era nada legal.
VP: U našoj kulturi postoji tendencija da se postaramo da, kada su ljudi osuđeni za zločin, bilo da je ta optužba lažna ili legitimna, da je sve što im se posle desi zagarantovano.
WP: Há uma tendência na nossa cultura de que, quando pessoas são condenadas por um crime, indiferente de a acusação ser falsa ou legítima, o que lhes acontece depois disso é merecido.
0.9650411605835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é uma pergunta ou uma acusação? 