Há informações suficientes aqui... para dizer que a CIA pode ser acusada.
Mislim da imamo dovoljno informacija, da kažemo CIA-i, "optuženi ste".
Vamos ouvir alguém cuja organização... foi acusada de conduzir uma Inquisição particular...
Ту је представник организације која је оптужена за сопствену инквизицију.
Nosso Rei Henrique VI, rei da Inglaterra e da França... pôs essa moça em nossas mãos, acusada de heresia... para ser julgada em questão de fé.
Naš svetli kralj Henri VI, kralj Engleske i Francuske poverio nam je ovu devojku da joj sudimo za dela bezbožništva.
Ela foi acusada de violação do sentimento.
Optužena je za za ofensivne osjeæaje.
Roxie Hart... é acusada pelo assassinato de Fred Casely.
Roxie Hart, vlasti te optužuju za umorstvo Freda Caselyja!
O pior que essa companhia pode ser acusada é de fabricar um sapo muito entediante.
Najgore za šta fabrika može da bude optužena je pravljenje jako dosadne žabe.
Parece que um cavalheiro terrível no corredor da morte confessou todos os crimes dos quais era acusada.
Izgleda da je jedan grozan gospodin optužen za smrt sve priznao.
Se tiver o bom senso de confessar, não será acusada.
Ako imaš petlje priznati, neæe uæi u policijski zapisnik.
Entende que se mentir será acusada...
Da. Shvaæaš, ako lažeš, biti æeš kriva za-
E ainda mais triste quando essa mesma Rainha é acusada de adultério e incesto.
I još tužniji kad je ta kraljica optužena za preljubu i incest.
A acusada diz ser enganada pela polícia e afirma que lhe demos um menino e tentamos fazê-la pensar que é seu filho, quando não é.
Оптужена тврди, да је преварена од стране полиције и других, и да смо јој дали дечака и убеђивали да је њен, док она тврди, да није.
Só que esta informação é favorável à acusada... e pode ajudar na sua defesa.
Ta informacija ide u prilog optuženoj. Uticati može na sluèa.
O tribunal declara culpada a acusada Hanna Schmitz... por 300 casos de homicídio.
Sud proglašava krivom Hanu Šmic, za ubistvo 300 ljudi.
O tribunal condena a acusada Schmitz... à prisão perpétua.
Sud kažnjava Šmic, na doživotnu robiju.
Você está sendo acusada de tentativa de assassinato contra seu pai.
Biæeš optužena za pokušaj ubistva svog oca.
Salander é acusada de tentar matar seu pai, Alexander Zalachenko... que mais tarde, foi assassinado brutalmente no hospital.
Lisbet Salander je optužena za pokušaj ubistva svog oca, Aleksandra Zalaèenka....koji je potom brutalno ubijen u bolnici Salgrenska...
De acordo com a polícia, o julgamento exigirá um nível de alerta máximo... para garantir a segurança da acusada.
Obezbeðenje za ovo suðenje, biæe pojaèano nakon pretnji koje su se pojavile tokom policijske istrage.
Fui acusada de ser e de não ser Alice, mas este é o meu sonho.
Optuživana sam da sam Alisa, pa da nisam Alisa, ali ovo je moj san.
Do que essa mulher é acusada?
Za šta je ova žena optužena?
Acusada de dirigir embriagada e por homicídio culposo.
Optužena je za vožnju u alkoholiziranom stanju i ubojstvo vozilom.
E vou pôr no eBay, onde farei uma boa grana, e você será acusada de roubar.
A onda na eBej, gde æu ja zaraditi, a tebe æe optužiti za kraðu.
Fique intimada que está sendo acusada por ato de crueldade...
Obaveštavam vas da vas optužujem za maltretiranje...
Rebecca foi acusada de adultério e morrerá amanhã.
Rebecca je osuðena za preljubu! Na smrt!
Baseado na evidência, a acusada é declarada inimputável e deve permanecer indefinidamente numa clínica para os criminalmente insanos.
Temeljem dokaza optuženica je proglašena neuraèunljivom te se šalje u ustanovu za mentalno bolesne zloèince na neodreðeno vrijeme.
Jane-Anne Deveraux, você é acusada de praticar bruxaria além dos limites das regras criadas e aplicadas por mim.
Džejn En Devero, optužena si za korišæenje veštièarenja što se kosi sa pravilima koje sam ja postavio i sproveo.
Resgatada por Nikita Mears, a mesma mulher acusada de seu assassinato.
Spasila ju je Nikita Mirs, ista osoba koja je bila optužena za njeno ubistvo.
Thea, ser otimista não tem muito poder quando está sendo acusada de homicídio em massa.
Tia, nema mnogo svrhe uzdati se u pozitivno razmišljanje kada si optužen za masovno ubistvo.
Nesses 5 meses, as 503 pessoas que ela é acusada de matar, voltaram à vida?
i tih pet meseci, æe 503 ljudi u èijem je ubistvu uèestvovala nekako vratit iz mrtvih?
Fiona Goode, você está diante do conselho sendo acusada de negligência, conduta ilegal e desprezo com o bem do clã.
Fiona Goode, stojiš ispred ovog veæa zbog optužbi za nemar, i svesno zanemarivanje dobrobit ovog saveza.
Pelo que me lembro, a mãe era solteira e foi acusada por porte de drogas.
Seæam se da joj je mama bila sama, optuživana je zbog droge.
Raramente sou acusada de ser simpática.
Ретко се саосећам с било ким.
Eu podia ser acusada de agressão.
Mogao bi me tužiti za napad.
Recomendarei que a agente Keen não seja acusada pelo homicídio de Eugene Ames.
Preporuèiæu da ne optužuju Kinovu za ubistvo Ejmsa.
Você será acusada de espionagem, traição, cúmplice de assassinato, ficará presa pelo resto da vida, se tiver sorte.
Optužiæe te za špijunažu, izdaju, sauèesništvo u ubistvu, i baciæe te u zatvor do kraja života, ako imaš sreæe.
Se a acusada não está aqui, ela será julgada mesmo assim.
Bez obzira što optužena nije ovde, biæe joj u svakom sluèaju suðeno.
Bem, a Comissão de Ética Profissional nunca foi acusada de ter gênios, então...
Pa, Komitet za profesionalno ponašanje nikad nije optužena za genijalnost, pa...
Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes; vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme; biće besni sve vreme tokom intervjua.
E ela disse "É, mas é por causa dela que estou aqui, " porque ela foi acusada de furtar duas fraldas e um ferro para seu bebê e tinha sido presa.
Жена је рекла: "Да, због ње сам овде", јер била је оптужена за крађу две пелене и пегле и још увек је била у затвору.
Era mais parecido com isso: "Manal al-Sharif é acusada de perturbar a ordem pública e incitar mulheres a dirigir."
Било је више налик на ово: "Манал ал-Шариф је оптужена за ометање јавног реда и потицање жена на вожњу".
(Risadas) E eu me considero culpada quando acusada, porque toda a exploração, seja ela física ou intelectual, é inevitavelmente de algum modo um ato de transgressão, de travessia de limites.
(Smeh) Izjašnjavam se da sam kriva jer su sva istraživanja, fizička ili intelektualna, neizbežno u nekom smislu prestup ili prelaženje granica.
Mas, talvez o pior foi que suspeitei de que uma mulher era inocente do abuso de que estava sendo acusada por sua filha adulta.
Ali možda najgore, sumnjala sam da je jedna žena nevina za zlostavljanje za koje ju je optužila njena odrasla ćerka.
1.3185520172119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da imamo dovoljno informacija, da kažemo CIA-i, "optuženi ste". 