Gomila naoružanja i opreme... od kojih može da se sastavi vojska.
Muitos recursos e armas... para construir nosso exército.
Znate li koliko je teško doæi do ovakve opreme?
Sabe como é difícil conseguir este equipamento?
Dodjite u Neofarbanu Arizonu... gde je najbolji izbor... opreme i nameštaja... za vaše kupatilo, spavacu sobu, budoar!
Então venham para a Arizona ao Natural para a melhor seleção de acessórios para seu banheiro, quarto ou boudoir.
Vlasnik najveceg lanca neofarbanog nameštaja... i opreme za kupatila na jugoistoku zemlje.
Dono da maior cadeia de móveis ao natural e acessórios para banheiros por todo o sudoeste.
Ali kad te jednom opreme nema kraja igrama, koje možeš igrati.
Além disso, depois que você instala.... zzzt... Não tem limites para os jogos que você pode jogar.
Prouèavanja mornarièke opreme za ronjenje... pokazuju da ako bi osoba izgubila svest... ili preminula, razlika u karakteristikama plovnosti... proteze i pravog uda bi ja omela da slobodno pliva.
Estudos de mergulho indicam que se uma pessoa ficar inconsciente ou falecer a diferença de flutuação entre uma prótese e um membro o impediriam de flutuar livremente.
Hej, hej, narednièe, neæemo naæi nikakve zaostale opreme u Jedinici.
Ei, ei, Sargento, nós não vamos encontrar mais nenhum equipamento sobrando na Um.
A da li imaš i priznanicu za rentiranje ronilaèke opreme sa juèerašnjim datumom?
Você também tem um recibo de aluguel de equipamento de mergulho de ontem?
A kraða laboratorijske opreme iz vaše škole je takoðe privuklo našu pažnju.
E o furto do material da escola também está recebendo grande atenção nossa.
To je samo gomila kompjuterske opreme.
Era só um armário com equipamentos de computador.
Ja sam praktièno izumeo korišæenje moderne laboratorijske opreme za zavoðenje žena.
Eu praticamente inventei usar equipamentos de laboratório pra pegar mulheres.
Samo mi daj informacije, a možda i nešto opreme.
Consiga a informação e a equipe.
Uzeo sam mu pola opreme i Puli æe poslati.
Matei metade dos seus homens e prendi o Polo
Ne, ozbiljno, Carrie, imam kombi pun opreme, od koje veæina i nije baš legalna.
Não, falo sério. Carrie, tenho uma van cheia de equipamento, nem todos legais.
To je primarni komad vojne opreme a ne tvoj porno magazin.
É uma peça vital de equipamento militar, não suas pornografias.
Predavaæe par nedelja na našem univerzitetu, pa traži inženjera koji æe mu pomagati u održavanju opreme na kolicima.
Por quê? Ele vai dar palestras na universidade... e está procurando um engenheiro para... manter os equipamentos da cadeira de rodas.
Za prijevoz opreme do destinacije, trebat æe deset dana.
O trânsito ponto a ponto levará 10 dias.
Izgleda da Vajler diluje nešto jaèe od opreme, Finèe.
Parece que o Wyler negocia mais do que ferramentas, Finch.
Ako budemo išli tim tunelom morat æemo ostaviti vozila i veæinu opreme.
Se formos por lá teremos que deixar veículos... - e quase tudo o mais.
Ako uspem da izvadim hard, u ovom labosu ima dovoljno opreme da napravim ureðaj za praæenje.
Bom, se eu pegar... o disco rígido tem equipamento suficiente... aqui pra construir um rastreador.
Ništa od toga, deo opreme je stvarno zastareo.
Negativo, aparentemente nossos equipamentos estão defazados.
Ali dovoljno za kupovinu sve te opreme.
Mas dá para comprar todo esse equipamento.
Oružja, zaliha, vojne opreme, čak i pantalona Rise.
ATF je privremeno zabranio izdavanje novih dozvola za oružje, prisiljavajuæi mnoge nezavisne snabdevaèe lovaèke opreme i vatrenog oružja da zatvore svoja vrata za javnost.
O ATF baniu novas licenças de posse de armas, forçando fornecedores independentes de equipamento de caça e de armas de fogo a fechar as portas ao público.
BŽ: Ali kada je to malo mladunče videlo da sam ja napustila svoje mesto i otišla iza po još kamermanske opreme, ušla je unutra poput radoznale mačke da dođe i istraži.
BJ: Mas quando esse filhote viu que eu tinha saído do meu assento e voltado para pegar alguns equipamentos, ela veio como um gato curioso para investigar.
Tako da je digitalna mamografija bila veliki korak napred za proizvođače opreme za digitalnu mamografiju, ali je bila veoma mali korak napred za žene.
Então a mamografia digital foi um grande salto para os fabricantes de equipamento para mamografia digital, mas foi um passo muito pequeno para as mulheres.
On je to iskoristio kao deo opreme informacione tehnologije mehanizma koji funkcioniše kao simulator letenja.
E ele usou isso como a peça de TI de um mecanismo que fazia funcionar um simulador de vôo.
Da bismo vam pokazali na čemu sada radimo, počećemo sa pričom o američkom vojniku koji u proseku nosi oko 45 kilograma na svojim leđima i od kojih se traži da nose još opreme.
Para mostrar-lhes agora no que estamos trabalhando vamos começar falando dos soldados americanos, que carregam, em média, uns 45 Kg em suas costas, e estão querendo que eles carreguem ainda mais equipamentos.
Jedan aktivista je čak pronašao ugovor jedne zapadne kompanije za prodaju opreme za prismotru egipatskim bezbednjacima.
E um ativista realmente encontrou um contrato de uma empresa ocidental de venda de tecnologia de espionagem para as forças de segurança egípcia.
U bolnicama, ovaj uređaj može se koristiti za nošenje medicinske opreme.
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.
Medicinski centar Svetog Luke u Hjustonu u Teksasu, koji je primenio industrijsku internetsku tehnologiju za elektronski nadzor i povezivanje pacijenata, osoblja i medicinske opreme, smanjio je vreme smenjivanja kreveta za skoro jedan sat.
O Centro Médico St. Luke, em Houston, Texas, que instalou tecnologia de Internet industrial para monitorar e conectar eletronicamente, pacientes, funcionários e equipamentos médicos, reduziu o tempo de mudanças de leito em quase uma hora.
Kada ne sarađujemo, potrebno nam je više vremena, više opreme, više sistema, više timova.
Quando não cooperamos, precisamos de mais tempo, mais equipamento, mais sistemas, mais equipes.
Mogli bi da vežbaju u svojim hotelskim sobama, bez ikakve opreme.
Poderiam praticar em seu quarto de hotel, sem qualquer equipamento.
To su bile improvizovane uniforme od rashodovane vojne opreme, nepravilne vojne uniforme i trofeji uzeti od policije.
Elas eram uniformes improvisados feitos de equipamento militar desmantelado, surradas de combate e troféus irregulares pegos da polícia.
Smatram da će teške mehanizacije, sigurnost, osećanje stanja fabrike, vaše opreme, to je jedno od mesta gde će odmah da se primeni.
Eu acho que a maquinaria pesada, segurança, sentir o estado de uma fábrica, do seu equipamento, é algo que acontecerá em breve.
Prvo, to je bila prodavnica opreme za gusare, što je bilo ludo.
Antes de tudo era uma loja de suprimentos piratas, o que era insano
Poznajući zajednicu koja se u Njujorku bori protiv kriminala, otvorili su Bruklinsku kompaniju opreme za superheroje.
Então, conhecendo a comunidade de combatentes do crime de Nova York, eles abriram a Compania de Suprimentos para Super Heróis do Brooklyn.
Sledeći dan je otišao u Kale, ušao u prodavnicu sportske opreme, nekoliko minuta pre osam uveče, zajedno sa Šadijem Katafom.
No dia seguinte, foi a Calais, entrou em uma loja de esportes alguns minutos antes das 20h, junto com Shadi Kataf.
Talentovani srednjoškolac s nešto opreme može to da uradi.
Um aluno de colégio talentoso com algum equipamento consegue fazê-lo.
Otišla sam u prodavnicu opreme za majstore - (Smeh) i kupila sam plastične kese i selotejp i tkaninu za prekrivanje, tajmer, papirno odelo i respirator.
Fui à loja "Canadian Tire"! (Risos) Comprei alguns sacos plásticos, fita adesiva, telas, cronômetro, traje de proteção, respirador.
za podučavanje učenika. Kada sam podučavala starije osnovce, pitali smo učenike da naprave robota od standardne tehnološke opreme.
Quando estava ensinando os alunos de ensino médio, pedimos para nossos alunos construírem um robô de um kit tecnológico padrão.
Ono što sam otkrila je da je većina tehnološke opreme dostupne u školi izgledala pomalo zastrašujuće.
O que descobri foi que a maioria dos kits tecnológicos disponíveis na escola pareciam um pouco intimidadores.
(smeh) Zamislite recimo, kako vučete sanke, kao što ste upravo videli na ovom snimku, sa 77 kg opreme, sa svime što vam treba da preživite ekspediciju na Antartik.
(Risos) Imagine, por favor, arrastar um trenó, como você acabou de ver nesse vídeo, com 75 kilos de equipamento, com tudo que você precisa para sobreviver nessa caminhada na Antártica.
je da isprobam u svom umu deo opreme, baš kao u virtualnom kompjuterskom sistemu.
é que eu pude atualmente testar a caminhada em um pedaço de equipamento na minha mente, como um sistema de realidade virtual.
Zato odete u prodavnicu opreme za ostavu, i potrošite previše novca, a onda započnete proceduru sortiranja stvari koja se nikada... to je potpuno ludo.
Então você vai para uma loja de caixas e gasta uma quantia enorme de dinheiro. E daí você começa esse processo maluco de seleção que nunca -- é loucura.
Čitav kamp i svaka stavka opreme prevezena je trajektom oko 1.500 km iz stanice Makmerdo, glavne američke baze za snabdevanje na samu obalu Antarktika.
Todo o acampamento deles, cada item de equipamento, foi transportado de barcco da Estação McMurdo, a principal base de suprimentos dos E.U.A. na costa da Antártica.
1.6348791122437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um equipamento perigoso em um local de trabalho. 