Lá eu pilotei helicópteros, guiei tanques, tive equipamentos que valiam milhões.
Tamo sam leteo helikopterima, vozio tenkove, imao opremu koja vredi milione.
Ele imaginou um navio a vapor tão grandioso... e com equipamentos tão luxuosos que sua supremacia nunca seria desafiada.
Zamislio je brod na parni pogon tako velik... i tako luksuzan da njegovu velièinu nitko nikad ne bi mogao nadmašiti.
Podemos carregar de tudo, roupas... equipamentos... armas... simulações de treinamento... qualquer coisa que precisarmos.
Можемо да убацимо све. Од одеће до опреме... оружја... симулације тренинга... шта год нам треба.
Sim, sei que é uma loja de equipamentos de mergulho, mas onde fica?
Da, razumem. Trgovina ronilachkom opremom. Gde ste smešteni?
Ok, pessoal, peguem seus equipamentos, temos trabalho a fazer.
mnogo smo se usjedili idemo na posao!
Sobrou para mim descartar os equipamentos do Sr. Angier.
Na meni je da se oslobodim stvari g. Angiera.
E a caminho, vamos parar no Setor 16 para entregar equipamentos a cientistas trabalhando lá.
Na našem putu æemo stati u sektoru 16, da isporuèimo opremu nauènicima koji tamo rade.
Agentes do FBI, sob meu comando, estão subindo lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gás.
Agenti FBI pod mojim vodstvom baš sada idu gore. Imaju posebnu opremu za otkrivanje plina.
Estamos falando de cuidados médicos, mudanças na casa, terapia ocupacional, equipamentos médicos.
Govorimo o kuænoj nezi, modifikacijama u vašoj kuæi, profesionalnoj terapiji, medicinskoj opremi.
A rede dele é muito moderna, mas foi construída com equipamentos ilegalmente adquiridos na Guerra Fria, incluindo o satélite Novosti.
Na površini, èitava mreža mu je prava umetnost. Ali je izgraðena na nelegalno dobijenim ostacima Hladnog rata, ukljuèujuæi i satelit Novosti.
Claro que como servo de Deus, não precise de tais equipamentos.
S obzirom da ste u božjoj službi nema potrebe da imate tako nešto.
Essa coisa está causando interferência nos equipamentos.
Tehnika jedva radi uz smetnje koje proizvodi ovo èudo.
Interceptem e apreendam os irmãos Heinrich... protejam os equipamentos.
Presretnite i privedite braću Heinrich oduzmite uređaj i upamtite:
Pensei que alugava equipamentos de construção.
Mislio sam da je u pitanju iznajmljivanje konstrukcija.
Sem computadores, equipamentos eletrônicos, só o que tem na sua cabeça, certo?
Bez kompjutera, bez elektronskih tragova. Samo ono što imaš u glavi, jel tako?
Esse sou eu dizendo que precisarei de alguns dos seus equipamentos.
Кажем да ми можда затреба нешто од твоје опреме.
Vão tirar seus equipamentos secretos, e será reformado para sua nova vida na marinha chinesa.
Izvuæi æe osjetljivu opremu sa nje i pripremiti ju za novi život.....u kineskoj mornarici.
Sr. Pavlov mostre seus leitos e guardem seus equipamentos.
Gdin Pavlov æe vam pokazati vaše ležajeve, natovarite svoju opremu.
Quando as condições permitirem, iniciar testes do sistema de equipamentos confidenciais para a prontidão operacional, manter estado de alerta, retornando a Rybachiy por volta do dia 6 de junho."
Kad budete imali sve uvjete, zapoènite testiranje povjerljive opreme održajite operativnu spremnost, budite u stanju pripravnosti. Vratite se u Rybachiy 6. lipnja ili oko tog datuma.
Nessa sala não há equipamentos de gravação, se isso a preocupa.
Nema audio ni video snimaèa u ovoj sobi, ako zato brinete.
Tem certeza de que passaremos com os equipamentos e as bigas?
MISLIO SAM NA TO DA LI MOŽEMO PREÆI S NAŠOM OPREMOM I KOÈIJAMA?
Há equipamentos excelentes que ninguém usa.
Nitko ne koristi tu izvrsnu opremu.
Não, Hugh Alexander... negou minha requisição de peças e equipamentos que preciso para a minha máquina.
Ne, ne, Hju Aleksander je odbio moj zahtev za delove i opremu koja mi treba da sastavim mašinu koju pravim.
Não se preocupe com os tanques e equipamentos, mas certifiquem-se de pegar todo o resto.
Ne brinite oko tankova ili opreme, ali da sigurno popakujete sve ostalo.
Saiba que a inspeção visual dos equipamentos é fundamental para a missão.
Želio bih da znaš da je vizualna inspekcija opreme važna za uspeh misije.
Os trajes e equipamentos são mais uns 500kg?
S odelom i opremom, to je još 500?
Não podemos ficar carregando os equipamentos e sei que o telefone não toca muito, mas logo irá.
Ne možemo stalno nosati ovu opremu. Telefoni ne zvone sada, ali zvoniæe.
Deixaram sofisticados equipamentos de mineração... e uma plataforma de drones.
Ostavili su naprednu opremu za kopanje ruda i dronove radilice.
Peguem seus equipamentos, temos que seguir.
Uzmite svoju opremu. Moramo nastaviti da se kreæemo.
Para mostrar-lhes agora no que estamos trabalhando vamos começar falando dos soldados americanos, que carregam, em média, uns 45 Kg em suas costas, e estão querendo que eles carreguem ainda mais equipamentos.
Da bismo vam pokazali na čemu sada radimo, počećemo sa pričom o američkom vojniku koji u proseku nosi oko 45 kilograma na svojim leđima i od kojih se traži da nose još opreme.
Nós retiramos aquilo que não é plástico, como os metais que os equipamentos deixaram passar, carpet, espuma, borracha, madeira, vidro, papel, você escolhe.
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
Nós sabemos, por exemplo, que existem agora equipamentos especializados para os olhos e scanner infravermelho para o cérebro, máquinas de ressonância magnética que podem decodificar os sinais que nossos corpos enviam quando estamos tentando mentir.
Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga, magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
Eu retiro informações de um meio ambiente específico usando dispositivos de coleta de dados de baixa tecnologia - geralmente qualquer coisa que eu ache numa loja de equipamentos.
Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji.
Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra -- deram-me panelas, cobertores, tudo.
Otišli su do svojih ormara i svi su sakupili višak svog nameštaja - dali su mi šerpe i tiganje, ćebad, sve.
Atualmente, se você quiser testar água em uma região, vai precisar de um técnico, equipamentos caros como estes, e deve esperar cerca de um dia para que haja reações químicas e apareçam resultados.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Os elétrons vão para o trabalho no mundo real cá fora, energizando nossos equipamentos.
Elektroni funkcionišu u stvarnom svetu, napajajući naše uređaje.
Ele tem todo o tipo de informação legal à sua frente, equipamentos de alta tecnologia, ele tem câmeras, ele tem um telefoninho que pode usar, atender os ouvidos, todos esses sentidos, todas essas percepções.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
O que podemos descobrir quando existem milhares desses equipamentos vasculhando os oceanos?
Šta možemo otkriti kada postoji na hiljade ovih naprava koje lutaju morima?
Tínhamos que usar os equipamentos com geradores a gasolina.
Morali smo da napajamo opremu preko generatora na naftu.
Começamos a substituir equipamentos hospitalares tradicionais que são grandes, caros e frágeis, por aplicativos para smartphones e hardware que permitem testar qualquer pessoa em qualquer idioma e de qualquer idade.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Quando nos mudamos para o Quênia, fomos com 150 mil dólares em equipamentos, uma equipe de 15 pessoas, e era disso que precisávamos para oferecer atendimento médico.
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
Assim como a polícia em Ferguson possui armas e equipamentos militares de alta tecnologia, toda a polícia dos EUA também possui equipamento de vigilância de alta tecnologia.
Kako policija u Fergusonu poseduje savremena oružja i opremu, tako i policijska odeljenja širom Sjedinjenih Država poseduju savremenu opremu za nadzor.
Infelizmente, no momento não construímos esses equipamentos nos E.U.A.
Нажалост, у САД-у више не правимо ту опрему за производњу.
Não sou um médico. Sou um cozinheiro, não tenho equipamentos caros ou remédios.
Nisam lekar. Kuvar sam; nemam skupu opremu ili lekove.
Quando estou fora avaliando problemas em equipamentos ou problemas com algo em uma usina, eles não parecem ser capazes de perceber, "Eu tenho um problema com treinamento de pessoas?
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
1.1627988815308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo sam leteo helikopterima, vozio tenkove, imao opremu koja vredi milione. 