Prevod od "opravdavam" do Brazilski PT


Kako koristiti "opravdavam" u rečenicama:

Volim ga i ja, ali se ne opravdavam svojim emocijama.
Eu tambem. E não costumo analizar minhas emoções.
Ne opravdavam ubistvo, ali si svetu uèinila uslugu pošto si uklonila ucenjivaèa i njegove doušnike.
Não aprovo assassinatos, mas você prestou um serviço ao público ao livrá-lo de um chantagista e seus informantes.
To ne opravdavam, ali to je tako.
Não concordo... mas é a vida.
Ne opravdavam se zbog onoga što sam uèinila.
Não estou tentando justificar o porque deixei você para trás.
Ne opravdavam nasilje, ali možda si ga zaslužila.
Não sou a favor da violência, mas talvez tenha merecido.
Opravdavam se za smrti i slabe dogaðaje... zbog moje nesmotrenosti jer je sve moja krivnja.
Perdoe pelas mortes e ferimentos que causei... por causa do meu erro.
To je bilo pogrešno i ja to ne opravdavam!
Não sou conivente com tal atitude.
Znaš, ne moram ja tebi da se opravdavam.
Sabe, não tenho de te dar justificações.
Ne traži od mene da opravdavam tog kretena.
Não me peças para explicar isso.
Ne krivim vas sto se tako osecate ali necu da opravdavam svoje postojanje vama.
Olha, não o culpo por se sentir assim mas não vou justificar minha existência para você.
Ne opravdavam ovo postavljanje bombi ali razumem da su to uradili iz straha.
Condeno estes atentados, mas compreendo o que os motiva.
Ne mozes traziti da tebi opravdavam svoj zivot.
Não pode me pedir que justifique minha vida para você.
Ne opravdavam to, ali... potrebna ti je karta, a ja imam svoje karte.
Não digo que concordo, mas é preciso ingresso, e eu já tenho os meus.
Vidi, ne opravdavam ono što sam uradila tvome ocu.
Olhe, eu não defendo o que eu fiz para seu pai.
Kyleov pristup jeste malo ekstreman, ali opravdavam njegov motiv, Vi pripadate ovdje... u Obeæanom gradu, Kevine, sa nama.
O método do Kyle pode ter sido extremo... mas não posso culpá-lo. Seu lugar é aqui, na Cidade Prometida.
Ne opravdavam tu praksu, iskreno govoreæi.
Não desculpo a prática, para ser honesto.
Ni ja to ne opravdavam, ali to je procedura.
Não o justifique, se quisesse já tinha respondido.
Ja ga ne opravdavam ali pogledajte èega muškarci treba da se liše da bi bili sa nekom od nas više zaraðujemo, više se kotiramo
Não estou perdoando ele. Olha, o que um homem tem que abrir mão para estar com uma de nós nós representamos mais dinheiro.
Ne znam zašto se tebi opravdavam.
Quer saber? Não sei porque me importo em explicar para você.
Opravdavam se sebi, i to je to.
Justifico isso a mim, e é o suficiente.
Ne opravdavam ga, ali dugo nije digao ruku na nas.
Eu não estou justificando-a, Mas nós não tinha dormido em um longo tempo.
I ja ne moram da se opravdavam vama ne kako ja ili kako sprovodim treninge... ne koga ja kupujem ili biram da igra.
E não tenho que me justificar a vocês, nem como ou quando eu conduzo os treinamentos, nem que eu compro ou escolho para jogar.
Muka mi je da te više opravdavam.
Vá se ferrar. Cansei de passar a mão na sua cabeça.
Ne opravdavam da iko ubije bilo koga, ali kako èujem, ovo troje je baš to tražilo.
Não que seja uma justificativa qualquer para matar alguém, mas a partir do som disto, os três estavam perguntando por ele.
Ne opravdavam njegove ranije izjave, ali g. Jošida je možda otišao negde u provod.
Não me esqueci do infeliz comentário do Sr. Murata, mas o Sr. Yoshida deve estar se divertindo em algum lugar.
Ne opravdavam to što sam napravio, ali...
Não é desculpa para o que eu fiz, mas...
Ne opravdavam se, ali to je bilo u dane kada sam bio okoreli narkoman.
Sei que não é desculpa, mas naquele tempo eu estava muito drogado.
Ne opravdavam se, ne izmišljam izvinjenja.
Não estou tentando justificar, não estou procurando desculpas.
Ne branim ga, ne opravdavam ga, kao što ne opravdavam ni sebe.
Não o estou desculpando nem me desculpando.
Ne opravdavam ovu vezu, ali se bojim onoga što se može desiti ako zauzmem isti stav kao moj suprug.
Não aceito essa relação, mas tenho medo do que possa acontecer, se tomar a mesma posição do meu marido.
Ne opravdavam to što si uradio ali te poznajem.
Cary, não ignoro o que fez, mas eu o conheço.
Bi li mi vjerovala kad bi ti rekao da ne opravdavam njihove metode?
Acreditaria em mim se eu dissesse que não compartilho o método deles?
Ja ne opravdavam ono je učinila, ali ja to...
Não desculpo o que ela fez, mas eu...
Samo nisam spremna da se opravdavam.
Não estou pronta para me explicar, sabe?
Opravdavam povremeno, prihvatam kao nužno zlo, ali ne uživam u oduzimanju života.
Às vezes, aceito, como um mal necessário, mas não gosto de tirar uma vida.
Emitiranja ove snimke, ni na koji način ne ja ili ova stanica opravdavam današnje događaje.
Ao difundir esta mensagem, nem eu ou esta emissora... toleramos o ocorrido hoje.
Ne pokušavam da opravdavam ubistvo svoje dece.
Não estou defendendo. - Oi, dra. Kepner.
Guverneru, nemam ni vremena ni strpljenja da se opravdavam nekome ko je još uvek zabrinut za javno mnjenje.
Governador, não tenho nem tempo e nem paciência me explicar à alguém que ainda se aflige tanto com a opinião pública.
A sad moram da opravdavam svoje postupke zato što ne odustaješ.
E agora... Estou sendo forçada a defender as minhas ações porque você não esquece isso.
Ne želim da je opravdavam ali, osjeæala je kao da nema drugog izbora
Não quero dar desculpas, mas, na época, ela achava que não tinha opção.
Ne da ga opravdavam za ono što je uradio.
Não que justifique o que ele fez. Não é isso, mas...
0.67636799812317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?