Algumas famílias nunca se recuperam e estamos indo muito bem.
Neke porodice se nikada ne oporave... nama je... nama je dobro.
Naturalmente, ele ficou traumatizado com os assassinatos, mas eles se recuperam muito rápido nessa idade.
Naravno da je traumatizovan, ali u njegovim godinama dete se brzo oporavi.
As pessoas se recuperam dessa situação o tempo todo.
Ljudi se èesto izvlaèe iz ovakvih situacija.
Muitas pessoas se recuperam de depressão.
Mnogi se ljudi oporave od depresije
Quando a Polícia vazar, vocês avançam, e recuperam... minhas esquinas.
Slušaj! Kada se panduri odvezu, vi ulazite i uzimate moje uglove!
Todos se recuperam da derrota e voltam para casa.
Svako liže svoje rane i priprema se za povratak.
E eles voltam a respirar... e recuperam a consciência.
Oni im udahnu život... i odmah im bude bolje.
Como cirurgião, você pega os bons tanto quanto puder pegar... porque eles não se recuperam tão freqüentemente quanto deveriam.
Kao hirurzi, uzimate onoliko dobrog koliko možete da dobijete... Zato što ga nema ni približno èesto koliko bi trebalo.
Como você não é mais um fugitivo, imagino que recuperam a gravação.
Obzirom da više oèigledno nisi begunac, pretpostavljam da su sredili snimak.
Estas criaturas recuperam o apoio para os pés explorando a fraqueza humana.
Ova stvorenja dobijaju uporište iskorištavajuæi Ijudske slabosti.
Os humanos recuperam da Skynet o controle sobre "Serrano Point".
Ljudi preotimaju kontrolu nad Serrano Pointom od Skyneta.
As Hurl Scouts recuperam seus pontos pela primeira vez!
Hurl Scoutsi su po prvi puta skoro u egalu.
Quanto mais rápido irem, mais rápido a recuperam.
Što si brži, brže æeš je dobiti. Oh, mali.
Pacientes que sofrem este tipo de traumatismo craniano simplesmente não recuperam a consciência.
Pacijent koji doživi ovakve povrede glave se prosto nikad ne osvesti.
Recuperam-se mais rápido, sobrevivem a coisas piores.
Oni se oporavljaju brže, preživljavaju teže.
Ainda bem que as mulheres recuperam o nível. Se não...
I tako su se cure razvijale na dva potpuno razlièita nivoa!
Às vezes, as pessoas ficam mal quando coisas ruins acontecem, mas depois se recuperam.
Ponekad se ljudi razbole kada im se dešavaju loše stvari, ali se kasnije oporave.
Normalmente, jogadores não recuperam de contusões assim.
Ali izgleda mi da je ozbiljnije!
Eles recuperam Telford e não descobrimos o que estão tramando.
Dobiæe nazad Telforda a mi neæemo saznati šta planiraju.
Se os Muppets angariarem os 10 milhões de dólares que custa o edifício antes deste contrato expirar então eles recuperam o seu estúdio.
Ako Mapeti mogu da skupe 830 miliona dinara, toliko bi ih koštalo da kupe zgradu pre nego što ugovor istekne, - onda bi oni dobili svoj studio nazad.
Se destruirmos os drones... nossas forças recuperam a chance nessa guerra.
Ako bi mogli da iskljuèimo one robote... naša vojska bi možda mogla da dobije šansu, da se vrati u ovu borbu.
Se ele passar a grana, vocês recuperam o Teddy, caso contrário, já era.
Ако обави пренос, добићете Тедија. Ако не, па, онда, хеј, знате?
Pessoas se recuperam do câncer e, não importa quanto de dinheiro irá precisar, quero que o tenha.
Ljudi se oporavljaju od kancera i želim da imaš dovoljno para da tako i bude.
Os reféns de Arbor, Allan e Sydney Campbell, não sofreram lesões sérias durante o evento, e agora se recuperam em um hospital local.
Arborovi taoci, Alan i Sidni Kembel, zadobili su tom prilikom povrede koje nisu opasne po život i uspešno se oporavljaju u lokalnoj bolnici.
Uma casa de apoio é um lar onde as pessoas se recuperam.
Ali bako, oporavilište je mesto gde se ljudi odmaraju i ojaèavaju.
As inteligências ainda se recuperam da liberação de documentos altamente secretos e revelações de corrupção generalizada e atividade criminosa na CIA, BND e MI6.
Meðunarodna obavještajna zajednica još ima vrtoglavicu, od objavljivljanja toliko veoma tajnih dokumenata, i otkriæa rasprostranjene korupcije i kriminala u CIA, BND i MI6.
Rafa pai se troca e vai buscar Wang Li no aeroporto enquanto os Clippers se recuperam no jogo.
Rafin otac se presvlaèi i odlazi da se sretne sa Vong Lijem dok Klipersi prelaze u voðstvo.
Rafa pai se troca e vai buscar o chinês no aeroporto enquanto os Clippers se recuperam no jogo.
Presvukao se i otišao na aerodrom da naðe Kineza, dok su Klipersi prelazili u voðstvo.
As pessoas se recuperam incrivelmente o tempo todo, sem nenhuma ajuda de uma divindade inexistente.
Ljudi se stalno èudesno oporavljaju, bez pomoæi nekog nepostojeæeg božanstva.
As duas equipes se recuperam e geram uma barreira de dobras!
Oba tima se brzo oporavljaju i oslobaðaju upravljaèki baraž.
O que fazem, é sacar o máximo dinheiro quanto podem, recuperam a criança, para a próxima vítima.
Ono što urade je, da uzmu što više novca pokupe dete nazad, i idu na sledeæu žrtvu.
Os que não se recuperam são aqueles que não estão dispostos...
Oni koji se ne oporave nisu voljni da se prepuste.
Após 90 dias, a percentagem de pacientes com trauma, que recuperam a consciência, diminui para menos de 1%.
Posle 90 dana, procenat da pacijent sa traumom povrati svest opada na manje od 1%.
Os alunos envolvidos se recuperam na enfermaria.
Morao je on da te spašava, a?
Eles recuperam os metais e deixam para trás o que é chamado de resíduo de trituração -- é o lixo deles -- uma mistura bastante complexa de materiais, mas predominantemente composta de plásticos.
Поврате метале, а за собом оставе тзв. остатак сецкања - то је њихов отпад - веома сложену мешавину материјала, али углавном пластику.
Nós descobrimos que se as tirarmos das instituições e colocarmos em famílias amáveis cedo, elas recuperam-se de seus atrasos de desenvolvimento e continuam a levar vidas normais e felizes.
Ako ih rano izvadimo iz ustanova i smestimo u brižne porodice, ona nadoknade svoje gubitke u razvoju i nastavljaju normalan, srećan život.
Essas mudanças parecem afetar a forma como as pessoas recuperam as informações.
Ove promene izgleda imaju uticaja na to kako ljudi dosežu do informacija.
os pacientes ficam completamente plégicos e, então, devido à plasticidade cerebral, eles tentam se recuperar, se recuperam até um certo ponto. Acontece o mesmo com o macaco.
Пацијенти су потпуно плегични и покушавају да се опораве помоћу механизама мождане пластичности, опораве се у одређеној мери, што је у потпуности исто као и код мајмуна.
Em recentes experimentos, com o corte seletivo, a retenção de árvores-núcleo e a regeneração de uma diversidade de espécies, genes e genótipos, descobrimos que essas redes micorrizas se recuperam muito rapidamente.
U našim skorašnjim eksperimentima, otkrili smo da uz mestimičnu seču i održavanje centralnog drveća i regeneracije s ciljem raznolikosti vrsta i gena i genotipa, ove mreže mikoriza se vraćaju u život prilično brzo.
E isso feriu tanto a imagem deles que eles nunca mais se recuperam.
To je toliko naškodilo njihovom imidžu da se nikada nisu oporavili.
Ao não conseguirmos o sono profundo necessário, nossa habilidade de aprender é inibida e nossas células e corpos não se recuperam.
Када не добијамо дубоки сан који нам је потребан, то кочи нашу способност да учимо и способност наших ћелија и тела да се опораве.
0.92248296737671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neke porodice se nikada ne oporave... nama je... nama je dobro. 