Mislite da se kompanija potpuno oporavila od dela Vaše sestre?
Acha que a empresa se recuperou das ações da sua irmã?
Nikad se nije oporavila od rata, jadnica.
Ela nunca foi a mesma depois da guerra, pobre menina.
Izgleda da se vaš planeta oporavila.
Seu planeta parece ter se regenerado por si mesmo.
Najlepši momak me je pozvao na matursko veèe ali se ispostavilo da je njegov poziv bio gruba šala, i ja se nikada nisam u potpunosti oporavila od toga.
O cara mais bonito me convidou para o baile de formatura. Mas foi só uma piada cruel, e eu nunca me recuperei.
Oporavila se, baš oko 3. roðendana.
Ela melhorou quando completou três anos.
Izbacili su me iz kuæe èim sam se oporavila.
Quando me recuperei, me expulsaram de casa.
Kada se oporavila... popela se na krov bolnice... i skoèila.
Quando ela recuperou... ela subiu no telhado do hospital... e pulou da beirada.
Trask je uklonjen, a kompanija se konaèno oporavila.
Com Trask fora do caminho, a companhia deu um salto.
Drago mi je što si se oporavila od glavobolje.
Estou tão contente por ter recuperado da sua dor de cabeça.
I onda se mama oporavila, što je bilo èudesno, ali znaèilo je da moram zadržati Betty i angažirati dijete da mi glumi sina Tylera.
Então minha mãe melhorou. Foi milagroso, mas significava que a Betty ficaria por perto, e selecionar uma criança para interpretar meu filho, Tyler.
Mama se još uvek nije oporavila od Vudstoka.
Minha mãe nunca foi a mesma depois de Woodstock.
Pošto su se naša braæa oporavila, povedite ih natrag kuæi.
Quando nossos irmãos recuperarem, leve-os para casa
Ili se tetka Sendi èudesno oporavila ili Ejmi nikada nije otišla iz grada.
Ou a tia dela melhorou, ou Amy nunca viajou.
Nije se nikada oporavila od Nathanieline smrti.
Ela nunca se recuperou da morte de Nathaniel.
Možda se princeza još nije oporavila od surovog putovanja?
Talvez a princesa ainda não se recuperou da sofrida viagem.
U poèetku joj je trebala izolacija, ali kada se oporavila, stavljena je ovde da vidim kakva je u ponašanju sa ostalima.
A princípio, ele exigia o isolamento, mas uma vez recuperado, o colocamos aqui para ver como ele iria interagir com os outros.
Samo što nam se ekonomija oporavila... ocekuje nas još jedna loša prognoza.
Assim como a economia Parecia estar se recuperando Nós estamos olhando ainda Previsão do outro ruim.
Morali smo ju staviti kod grijalice cijeli dan dok se nije oporavila.
Tivemos que aquecê-lo por um dia até ele melhorar.
Mafija Klivlenda se nije nikada oporavila.
A Máfia de Cleveland nunca se recuperou.
Jesi li se oporavila od zadnje operacije?
Está recuperada de sua última operação?
Oporavila sam se i završila u njegovom naruèju.
Tudo bem, assoe. E a bolinha que era eu saltou direto em seus braços.
I oporavila si se taman na vreme.
Você se recuperou bem na hora.
Ali sam se odmah oporavila, zar ne?
Mas eu me ergui, não foi?
Znao sam da ti je ovo teško palo, no zar se nisi veæ oporavila?
Eu sabia que isto estava sendo muito difícil para você mas pensei que a esta altura já tinha superado.
Posle toga sam morala na jogu nedelju dana da bih se oporavila.
Eu tive que fazer yoga por uma semana para recuperar.
Kada sam se oporavila od šoka, znala sam da imam tu sposobnost.
Quando o choque passou, eu sabia que tinha a habilidade.
Ðulijet, drago mi je da si oporavila.
Olhe. "Juliette, que bom que você se recuperou,
Došla sam iz Saporoa kako bih se oporavila.
Eu vim de Sapporo para ficar melhor minha condição de saúde.
Za sada, ti si jedina pacijentkinja koja se potpuno oporavila od virusa.
O bebê? Até agora, é a única paciente totalmente recuperada do vírus.
Bio sam sreæan što se oporavila i što ima nekoga da se brine za nju, ali... Dok su nedelje prolazile, nedostajala mi je.
Fiquei feliz que ela tivesse melhorado e alguém para cuidar dela, mas, com o passar das semanas, senti saudade.
Otisao si pre nego sto sam se oporavila.
Foi embora antes de eu melhorar.
Drago mi je što si se oporavila.
Estou tão feliz que tenha se recuperado. Obrigada.
Ruski proboj ovih razmera bi bio skandal od kog se agencija možda ne bi oporavila.
Uma espionagem russa deste nivel seria um escandalo do qual a CIA talvez nunca se recupere
Zaboravio sam da ti kažem da se baka oporavila.
Mas que... Peraí, Bic. Não contei que a vovó se recuperou 100%... e está ótima.
Kao doktor, moram se uveriti da si se potpuno oporavila.
Como médico, devo garantir sua plena recuperação.
Na kraju, ja sam se oporavila i nastavili smo dalje.
Mas, eventualmente, eu fiquei bem e segui em frente.
Ako, ne daj bože, neko od nas ovde ode i doživi potres, većina nas bi se potpuno oporavila u roku od par sati do par nedelja.
Se, que Deus não permita, qualquer um de nós saísse daqui esta noite com uma concussão, a maioria de nós teria uma plena recuperação dentro de algumas horas ou até algumas semanas.
Tod Kuiken: U redu, i posle amputacije, oporavila si se.
Todd Huiken: Ok, então, depois de sua amputação, você se recuperou.
duboku depresiju koja menja život, od koje se nikada nije oporavila.
uma depressão profunda e que mudou sua vida, da qual ela jamais se recuperou.
Prvo, iako je njegovoj prostranoj, nedovoljno nastanjenoj zemlji jako bilo potrebno više ljudi, njen najpoželjniji izvor belih radnika, Evropa, prestala je da ih izvozi kako se konačno oporavila od Drugog svetskog rata.
Primeiro, embora seu vasto e subpovoado país precisasse de muitos mais habitantes, sua fonte preferida de trabalhadores brancos, a Europa, tinha acabado de parar de exportá-los tendo, finalmente, se recuperado da Segunda Guerra.
Majka se odvojila od svih svojih prijatelja, od mreže sa kojom je čistila krzno, ostala je sama sa sobom nedeljama - ožalošćenost - i potom se polako oporavila.
A mãe se afastou de todos os amigos, de seu grupo de catação, e ficou sozinha por semanas... luto... e depois se recuperou lentamente.
Zatim se Kina oporavila, a onda su rekli: "Nikad više, planska ekonomija je glupa."
A China se recuperou. E então disseram, "Nunca mais, este estúpido planejamento centralizado."
Moja majka se na čudesan način oporavila, posle ozbiljne operacije, a ovaj čovek je izabran za predsednika ove zemlje.
Minha mãe recuperou-se milagrosamente, depois de uma operação séria e um homem incrível foi eleito presidente aqui.
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
Mas Kathy se recuperou, e estava ansiosa pra retomar sua busca por um marido, assim que suas sobrancelhas voltassem a crescer.
1.026113986969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que a empresa se recuperou das ações da sua irmã? 