Ako hoæete da me pred odborom optužite za ometanje pravde... i oduzmete mi dozvoIu, samo napred.
Se quer dizer à junta que estou a obstruir a justiça e pedir-lhes para revogar a minha licença, faça-o.
To je ometanje žiroskopskog nadzora putanje navoðenog projektila... radio-signalom ili neèim sliènim.
Interferência nos giroscópios de um míssil teleguiado por... ondas de rádio ou algo parecido.
A nije li Strangways mislio da ometanje dolazi odavde?
E o Strangways sabia que a interferência vinha daqui? - certo?
Ometanje fudbalske utakmice je jedno ali ometanje èasova je nešto sasvim drugo.
Perturbar um jogo de futebol é uma coisa, perturbar uma sala de aula é diferente.
Ometanje ovih ljudi da uživaju u pijenju besplatnih piæa na bazenu od podne pa do 3 sata!
Por mantê-los aqui sem aproveitar as bebidas grátis na piscina até as 3:00!
Možda su obe strane ukljuèile ometanje radio signala pre napada, što znaèi da su svi signali izvan komandnog bunkera zbrèkani.
Acreditamos que ambos os lados podem estar interferindo no sinal só para prevenir um ataque, o que significa que qualquer sinal de fora do abrigo, está ruim.
Uništavanje dokaza i ometanje savezne istrage.
Destruição de provas pertinentes a uma investigação Federal.
Ali ometanje Bozjeg posla, necu trpeti.
Interferência com a obra de Deus, eu não vou tolerar.
Možemo da iskoristimo tu istu 302 tehnologiju za ometanje radara da vašu raketu uèinimo nevidljivom za Rand.
Ainda...se isso não funcionar como planeja, será visto como ofensivo aos Rand.
A kao znak dobre volje, šaljem vam naše kodove za ometanje.
Como prova de boa fé, envio-lhes nossos códigos de interferência.
Ne mogu garantirati da æu uspjeti probiti njihovo ometanje u dovoljno brzom roku.
Não posso garantir que serei capaz de derrotar... as contramedidas dos Wraiths em tempo suficiente.
Rachel, suoèeni ste sa kaznom od pet godina za ometanje službene istrage, ali ja ne želim iæi na sud.
Dia 362 Rachel, está diante de uma condenação de 5 anos por obstruir uma investigação federal. Mas não quero ir a julgamento.
Trenutak kad si ušla i ponudila taj quid pro quo kriva si za ometanje pravde.
No momento em que entrou aqui e fez essa oferta, se tornou culpada de obstrução da justiça.
Našao sam signale za ometanje skrivene u tvojim umjetnièkim djelima.
Achamos o sinal embaralhador escondido na sua colagem.
Nemamo baš nešto keša, a i ne treba nam ometanje.
Não temos grana. Não podemos ter distrações.
Uh... to baš i nije ometanje.
Isso não é bem uma provocação.
Da li si ti ometanje ili viši cilj?
Você é uma distração ou um chamado maior?
Ne mogu sebi da priuštim nikakvo ometanje na poslovnim putovanjima.
Eu só... Eu não posso ter nenhuma distração nessas viagens de negócios. Ah!
Mogao bi sam da završim to, ali to bi bilo ometanje.
Cuidaria disso sozinho, mas seria obstrução.
Ali vi smete i trebate da krivite sebe za ometanje naše istrage.
Mas pode se culpar por dificultar nossa investigação.
Vi namerno pozivate na ometanje javnog reda, ako se ne raziðete, biæete uhapšeni.
Estão bloqueando a rua deliberadamente. Se não saírem, prometo que prendo todos vocês.
Idemo, Tobey, ne treba ti takvo ometanje.
Vamos nessa, Tobey. Nada de distrações.
Tako mi je za ometanje rada.
Sinto muito se somos uma inconveniência.
Ako zanijekati se tamo a mi smo saznali da ste lagali, to je ometanje pravde.
Se você nega ter ido lá e nós descobrirmos que você mentiu, isso é obstrução de justiça.
Naprednom tehnologijom za ometanje onesposobio je CCTV-e i samo da dodamo sol na ranu, dok se odvijala kraða netko je provalio u servere i ugrabio sve njihove vlasnièke inženjerske specifikacije.
Usou tecnologia avançada para desabilitar o CFTV e, para piorar a situação, durante o roubo, alguém hackeou os servidores e pegou todas as especificações proprietárias de engenharia.
A onda sam shvatila da je jedini razlog zašto si ga ostavila, ometanje distrakcija.
Mas depois percebi que você apenas o mantinha como um testa de ferro. Uma distração.
I ja sam malo zabrinut da što se više fokusiramo na to to æe više oni to da koriste to kao ometanje.
Totalmente. - E preocupa-me um pouco mais, que quanto mais nos focarmos nisso, mais eles irão usar isso como uma distração.
U toku je masivno radarsko ometanje, ne možemo da rastumaèimo pogonski potpis ili vizuelnu identifikaciju.
Há uma massiva interferência LADAR e RADAR não há como ter contato visual ou descobrir suas identidades.
A onda cemo vas optuziti za ometanje pravde i mozda za saucesnistvo u ubistvu.
Ou descobriremos de qualquer maneira. E te enquadraremos por obstrução da justiça e... por cumplicidade em homicídio.
Harvi, ako govoriš ono što mislim da govoriš, to je ometanje pravde.
Se está falando o que estou pensando, isso é obstrução à justiça.
Ne samo za krivokletstvo veæ i za ometanje istrage ubistva.
Não por perjúrio, nem obstrução, e sim por assassinato.
Videæemo da li se vaša žena slaže s tim jer je poèinila krivokletstvo, a da ne pominjem otmicu i ometanje istrage.
Veremos se sua esposa concorda quando for servir tempo por perjúrio, sem mencionar um indiciamento por sequestro, manipulação de testemunha, obstrução.
Zabrinuli smo se da je to ometanje.
Receamos que isso seja uma distração.
Zaustavite ovaj brod, ili æu vas optužiti za ometanje istrage.
Pare o navio ou vou te acusar de obstrução.
Muzika je klasika, nije po mom ukusu, da ne spominjem glasnoæu i ometanje, ali dobro udara.
A música é meio velha... sem falar que é alta e incômoda, mas... é legal. - Gosto da batida e dos gritos.
Kažu kraða, a ja kažem ometanje poseda.
Dizem que foi roubo, mas foi só invasão.
Ako ne saraðujete, biæemo primorani da vas optužimo zbog ometanje istrage.
Se não cooperar, seremos forçados... a acusar você de obstrução da justiça.
Njegova tri cimera su optužena za ometanje istrage.
Seus 3 amigos foram presos por obstruir a investigação do bombardeio.
Vama dvojici se smeši jedna tužba za ometanje organa reda u hapšenju.
Estou doido para acusar vocês por obstrução.
Kolin, tuže te za napad, ometanje pravde i pomaganje beguncu.
Está sendo acusada de agressão, obstrução da justiça e ajuda a um fugitivo.
Ali tu je i drugi moćni podsticaj za prenošenje donošenja odluka sa ljudi na mašine i to je elektromagnetno ometanje koje prekida vezu između bespilotne letelice i onoga ko njom upravlja.
Mas há um segundo incentivo poderoso agindo para que a tomada de decisão passe dos humanos para as máquinas, que é o congestionamento eletromagnético interrompendo a conexão entre o drone e seu operador.
0.90882205963135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se quer dizer à junta que estou a obstruir a justiça e pedir-lhes para revogar a minha licença, faça-o. 