U Amerièkoj Sajber Komandi, napravili smo specijalizovanu jedinicu koja ga okružuje...
Na Base Cibernética, criamos uma unidade especializada em torno dele.
Misliš da bogatstvo koje te okružuje... otežava razgovor?
A riqueza que a cerca dificulta a conversação?
Poslao me je u Smallville jer se radije okružuje trutinama nego ljudima koji se protive njegovom arhaiènom naèinu poslovanja.
Meu pai me mandou para cá porque prefere se cercar de paspalhos... a ter pessoas que desafiem seu método arcaico de negócios.
Deca iz Bièera osvojila su 13 državnih prvenstava u atletici, ali na domaæoj stazi nikad nije održan miting jer fudbalsko igralište okružuje samo pojas blata.
As crianças de Beecher venceram 13 campeonatos de atletismo. Mas nunca fizeram uma competição local... pois a pista ao redor do campo é um mar de lama.
Novi parovi brzo stvaraju jaku vezu, izgledaju nesvesni buène gomile koja ih okružuje.
Novos casais logo formam um forte elo, eles parecem ignorar a barulhenta multidão que os cerca.
Zabrinuta si da li æu da otkrijem tamu koja te okružuje.
Está preocupada de eu descobrir a maldade que está escondendo.
Generiraju ogrtaè pomoæu aure koja ih okružuje.
Eles criam uma ótima proteção na sua áurea.
I da mi nedostaješ zbog svega što me okružuje.
E tudo me faz sentir sua falta.
Èini ti se kao da se nešto drugo dešava, nešto te vuèe napred i okružuje te u isto vreme.
Parece ter algo a mais... Acontecendo. Algo te empurrando e cercando ao mesmo tempo.
Dok pišem sve ovo, veštica, Margaret Morgan, se sastaje sa njenim šestoèlanim klanom, duboko u šumi, koja okružuje naš dragi Sejlem.
Enquanto escrevo estas muitas palavras, a bruxa, Margaret Morgan, reúne com seu clã de seis nas profundezas da floresta que circunda nossa amada Salem.
I on je okružuje ðavolskom vatrom.
E ele a cerca em um círculo de fogo infernal.
Moæ koja okružuje kocku je neprobojna.
O poder em volta do Cubo é impenetrável.
Nikada me nisu vidjeli jer sam nevidljiv poput etera koji okružuje vašu zemlju.
Porque sou invisível, assim como o éter que cerca sua terra.
U Amerièkoj Sajber Komandi (Sajberkom), napravili smo posebnu jedinicu koja ga okružuje...
Na Base Cibernética dos EUA, criamos uma unidade altamente especializada em torno dele.
Samo ako se Metatron namjerno okružuje gubitnicima.
Só se Metatron está se cercando de perdedores, de propósito.
Prožima i okružuje svako živo biće.
Ela se move através de você e rodeia todo ser vivo.
Dolazi iz jasne osude... bez oblaka terora koji nas okružuje i zamagljuje naš pogled.
Ela veio de uma clareza de ideias, livre da nuvem de terror que nos cerca e encobre nossa visão.
Mislim da smo uhvatili signal u šumi koja okružuje ciljano područje.
Captamos um sinal na floresta, perto da área alvo.
Stoga, zato što nas tama okružuje, okrenimo svoja lica prema svetlu.
Portanto, porque a escuridão nos rodeia, voltamos nossos olhos para a luz.
Visoka je više od 5, 000 metara, što èini da joj je vrh nekih 30 stepeni hladniji od savane koja je okružuje.
Tem 5.199 metros de altura, o que torna seu cume cerca de 30 graus mais frio que a savana ao redor dele.
Ali okružuje je neka laserska stvar kroz koju ne mogu da prođem...
Mas tem uma parada de energia laser que não dá para passar.
Mi smo ti koji deluju kao zajednica koja okružuje oko svakog sukoba i koji igraju konstruktivnu ulogu.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.
Ali osećao se ponos, zato što smo pravili stvari, da smo mi napravili svet koji nas okružuje.
Mas tinha um sentimento de orgulho em fazermos coisas, de que o mundo a nossa volta foi feito por nós.
objašnjavaju zapanjujuću kompleksnost koja nas okružuje.
explicam a desconcertante complexidade que vemos à nossa volta.
To je složenost sveta koji nas okružuje.
Esta é a complexidade do mundo ao nosso redor.
I bili biste svesni koliko vas ljudi okružuje zahvaljujući mikro zvuku koji postoji.
E estão cientes do número de pessoas à sua volta por causa dos microrruídos que estão recebendo.
I tako bih ga stavila na sebe i na neki način fizički se transformisala tako da bih mogla ili da doprinesem prostoru koji me okružuje, ili da ga kritikujem.
Eu a colocava e sentia-me como se tivesse me transformado assim eu podia contribuir ou criticar os espaços ao meu redor.
Potom ova struktura može da omogući formiranje membrane koja je okružuje, i da na taj način napravi branu od tečnih molekula oko sebe što je pokazano zelenom bojom na ovim mikrografijama.
Esta estrutura, então, pode organizar a formação de uma membrana divisória ao redor de si mesma, de forma que pode fazer um corpo de moléculas líquidas ao redor de si mesma, e isso é mostrado em verde aqui neste micrográfico.
i okružuje je mali greben, tu je mala bela peščana plaža.
E em volta dela há um pequeno penhasco, uma pequena praia de areias brancas.
Zvuk koji nas okružuje utiče na nas iako mi toga nismo svesni.
O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
Kao što je Dirk Helbing naglasio u poslednjem citatu, mi ne shvatamo istinski složenost koja ima veze s nama, koja nas okružuje.
Como disse o Dirk Helbing na última frase, nós não entendemos realmente a complexidade que se relaciona conosco, que nos cerca.
Saturn okružuje velika i raznolika kolekcija meseca.
Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas.
Okružuje nas sve vreme, baš kao vazduh koji udišemo u ovoj prostoriji.
Ela nos cerca o tempo todo, como o ar que respiramos nesta sala.
Svesna sam misterije koja nas okružuje, tako da pišem o slučajnostima, predosećanjima, osećajima, snovima, moći prirode, magiji.
Estou consciente do mistério que nos rodeia, então eu escrevo sobre coincidências, premonições, emoções, sonhos, a força da natureza, mágica.
Krvni sudovi su obeleženi crvenom bojom, a CSF koji okružuje mozak je zelena.
Nós marcamos os vasos sanguíneos em vermelho, e o LCR que circunda o cérebro está em verde.
Iznenadilo nas je što tečnost koja okružuje mozak nije ostala van njega.
Agora, o que nos surpreendeu foi que o líquido no exterior do cérebro não ficou do lado de fora.
Zove se "umwelt", to je nemački izraz za svet koji nas okružuje.
que é a palavra alemã para "o mundo ao redor".
Leonardo je bio čovek koji je crtao sve što ga okružuje,
Leonardo foi um homem que desenhava tudo ao seu redor.
A to je značilo da su stalno bili ometani prizorima i zvucima iz sveta koji ih okružuje.
E isso significava que eles eram constantemente interrompidos pelas visões e sons do mundo ao redor.
Magnetna polja nastaju u dubokoj unutrašnjosti planete električnim provođenjem uskovitlanih tečnih materijala što stvara veliko staro magnetno polje koje okružuje Zemlju.
Os campos magnéticos são gerados nas profundezas do planeta, através de condução elétrica de material líquido em movimento, que cria esse grande e velho campo magnético em volta da Terra,
I nešto što sam naučio je da preobražaj nastaje kad nemam kontrolu, kad ne znam šta će da usledi, kad ne mogu da pretpostavim da sam iznad svega što me okružuje.
E uma coisa que aprendi é que a transformação vem quando eu não estou no controle, quando eu não sei o que vem depois, quando não posso supor que sou maior do que tudo que está à minha volta.
Neznanje koje okružuje moju bolest je izbor, izbor koji su donele institucije koje bi trebalo da nas zaštite.
A ignorância em torno da minha doença tem sido uma escolha, uma escolha feita pelas instituições que deveriam nos proteger.
Oni se najedu jeftine i nezdrave hrane koja ih okružuje u njihovim zajednicama, a koje njihove porodice mogu da priušte.
Elas se enchem de calorias insalubres e baratas que estão ao seu redor na sua comunidade e que sua família pode pagar.
I ljudima kojima se okružuje je potrebno da se povežu.
A pessoas que o acompanham precisam desta conexão.
Video: Narator: Divlji bonobo živi u centralnoj Africi, u džungli koju okružuje reka Kongo.
Vídeo: Os bonobos selvagens vivem na África central, na floresta delimitada pelo rio Congo.
(Smeh) Ispod površine je aktivna industrijska košnica koja okružuje bušilicu vrednu 8 miliona dolara.
(Risos) Mas, sob a superfície, há uma colméia de atividades industriais centradas ao redor de um conjunto de perfuração de oito milhões de dólares.
Problem sa slušanjem je taj što mnogo od onoga što čujemo je buka koja nas okružuje sve vreme.
O problema da escuta é que muito do que ouvimos é ruído, que nos rodeia o tempo todo.
1.453773021698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Base Cibernética, criamos uma unidade especializada em torno dele. 