Bojeva glava sadrži 14.5 kilograma obogaćenog uranijuma... i plutonijumski okidač.
A ogiva contém 14, 5 kg de urânio enriquecido... e um ativador de plutônio.
Samo osjeti trzaj i trenutak kad treba povući okidač.
Apenas sinta o recuo e cronometre o puxar do gatilho.
Tip kao Julie ne povlači okidač.
Um cara como ele não mata.
Kontrolni okidač je stavljen na grudi tačno iza srca.
O detonador está ligado a batida no seu torax....Justamente atrás do coração.
C-4 okidač je staklena cev zalepljena za Keline grudi.
O C-4 tem um detonador, um tubo de vidro pregado no peito da Kelly.
Tako, kao što možete videti, nasumični objekti mogu sami po sebi biti okidač dubokih preokreta kod nekih formi retrogradne amnezije.
Então, como vocês podem ver, objetos aleatórios podem, por si, provocar profunda reversão de alguns tipos de amnésia retrógrada.
Verujem da si video ili si doživeo neku vrstu traume koja je inicijalni okidač za takvo stanje.
Acredito que você viu ou vivenciou algum tipo de trauma que inicialmente provocou esse estado.
Okidač nasilja je često to što ljudi osjećaju da ih se gleda s visine i ne poštuje.
O gatilho da violência é, muitas vezes, as pessoas se sentirem menosprezadas e desrespeitadas.
Ako netko pokuša m dobiti m Alex sam pogodio okidač na ovom telefon i auto eksplodira.
Se alguém tentar pegar a Alex... aperto o detonador nesse telefone e o carro explode.
Koliko ti znaš, bio je uplašen za svoj život kada je povukao okidač.
Assim, até onde sabe, ele poderia estar com medo de morrer quando atirou.
Za uskladbu potresa širom sveta imao je neki okidač, amfilocit zacelo.
Para sincronizar os terremotos em todo o mundo, ele deve ter um gatilho, possivelmente amphilicite.
Zašto ne pritisneš okidač pa da vidiš kako će prasnuti?
Então, por que não puxa o gatilho... e vê o que atira?
Ako povučeš okidač, ti ćeš odustati od njega.
Se puxar o gatilho... estará desistindo dele.
Čak i kad ne bi bio ličan, nisam siguran da biste povukli okidač.
Mesmo se não fosse, não estou certo de que você puxaria o gatilho, por assim dizer.
Barem imaju loptice povući okidač sebe.
Pelo menos tenha a coragem de puxar o gatilho.
Ma koliko mržnje ili bijesa imao u srcu, kad treba povući okidač, većina ljudi to ne može.
Independente de todo ódio e raiva que tem no coração, quando chega a hora de puxar o gatilho a maioria não consegue.
Nikog ko bi ti rekao da povučeš okidač?
Ninguém aqui para mandar apertar o gatilho?
Barem nam dati do kraja dana prije nego što je povukao okidač.
Nos dê até o fim do dia antes de tomar qualquer decisão.
Ne možemo shvatiti što mu je okidač, osim što pokušava nešto reći.
Nunca consegui descobrir o gatilho, só que ele está tentando fazer uma declaração.
Jedan povuci okidač, dva grounders mrtav.
Um aperto no gatilho, e dois terra-firmes mortos.
Kažem ti, povukao sam okidač sebe.
Estou dizendo, -eu mesmo puxei o gatilho.
Vi možda želite provjeriti cilindar prije povući okidač.
É bom verificar o cilindro antes de puxar o gatilho.
Siguran sam da ove djevojke nisu očekivali otpor, ali je jasno da su neće ustručavati povući okidač.
Sei que essas garotas não esperavam resistência, mas... está claro que elas não hesitarão em atirar.
Pablo nije čak ni povukao okidač.
Pablo nem precisou apertar o gatilho.
Cosima je rekla da je čovek koji je povukao okidač bio visok i da je nosio bradu.
Cosima disse que o homem que apertou o gatilho era alto, barbudo.
A to je da genetika zaista jeste metak u pištolju, ali sredina je okidač tog pištolja.
E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho.
A najveći okidač za sve svađe između braće i sestara je vlasništvo.
E, de longe, a maior causa de brigas entre irmãos é a propriedade.
Kada se ovo dogodi, ta hormon-receptor kombinacija deluje kao okidač za niz efekata koji ili povišavaju ili snižavaju određene procese unutar ćelije, da bi promenili način na koji se ta ćelija ponaša.
Quando isso acontece, essa combinação entre hormônio e receptor causa efeitos que aumentam ou diminuem processos específicos dentro da célula, mudando a maneira como a célula se comporta.
To deluje kao okidač za postepeni razvoj seksualnih organa, deluje na rast brade, uzrokuje da se glas produbi i da se uveća visina.
Isso provoca o desenvolvimento gradual dos órgãos sexuais, faz a barba crescer, a voz ficar mais grossa e a altura aumentar.
Ponekad smo morali da postavimo kameru naopako, povežemo je sa laboratorijom, i zapravo povučemo okidač iz same laboratorije.
Às vezes, tínhamos de colocar a câmera de ponta-cabeça, conectá-la ao laboratório e acionar o gatilho manualmente, do laboratório.
Ovo je okidač koji arhitekte koriste da bi vas navele da stvorite emotivnu vezu sa formama od kojih stvaramo naše zgrade.
É um gatilho que os arquitetos usam para fazê-los criar uma conexão emocional com as formas que usamos para construir nosso edifícios.
Iako nisam osećao prst da bih pritisnuo okidač, znao sam da nema šanse da izađem.
E apesar de não sentir o dedo para pressionar o disparador, eu sabia que não iria sair.
AG: Pa, mislim da je, u suštini, okidač za ovo ogromno uvećanje bila sirijska izbeglička grupa.
AG: Bem, acho que basicamente o que desencadeou esse enorme aumento foi o grupo de refugiados sírios.
Zašto? Mislim da postoje tri razloga, dva dugoročna i okidač.
Por quê? Acho que há três razões: duas de longo prazo e o estopim.
Zatim, okidač je bio trenutak kada se, odjednom, međunarodna pomoć smanjila.
E o estopim, que foi quando, de repente, a ajuda internacional diminuiu.
To je, po mom mišljenju, bio okidač.
Na minha opinião, esse foi o estopim.
Moje duboko uverenje je da kretanje izbeglica nije bilo okidač za terorizam.
Acredito profundamente que não foi a migração de refugiados que desencadeou o terrorismo.
Ipak, moje poštovanje prema ovim figurama sprečavalo me je da zaista povučem okidač, jer sam se nekako osećao kao da bih pucao na samog sebe.
Mas minha reverência por esses ídolos me impediu de puxar o gatilho. De alguma forma, a sensação era a de que eu atirava em mim mesmo.
Istraživači su otkrili da hrana nije jedini okidač.
Mas pesquisadores descobriram que a comida não é o único estímulo.
U vojsci, mi ne dajemo regrutima jednostavno minobacače Mark-19 i kažemo: „Ovde je okidač, evo ti municija i srećno.“
Nas Forças Armadas, não entregamos lançadores automáticos de granada Mark-19 aos recrutas e dizemos: "Aqui está o gatilho, alguma munição e boa sorte".
A ova refleksivna asocijacija bi mogla da bude biološki okidač za mnoge društvene efekte lepote.
E essa associação reflexiva pode ser o gatilho biológico dos diversos efeitos sociais da beleza.
A znate šta je bio okidač?
E sabe o que o desencadeou?
Period raskida može da bude istinski okidač za nasilje.
O momento da separação pode ser um gatilho para a violência.
Danas je ova bolest još uvek raširena u 30 zemalja, od kojih se većina suočava i sa drugim zdravstvenim krizama koje pogoršavaju TB i predstavljaju okidač za potencijalne slučajeve.
Atualmente, a doença ainda é predominante em 30 países, que, em sua maioria, enfrentam outras crises de saúde que agravam a tuberculose e desencadeiam casos latentes.
Da, jer će intonacije tog glasa proisteći iz osobe koja je povukla okidač.
Sim, porque a entonação dele será de uma pessoa que puxou o gatilho.
Jedan okidač i sistem se preokreće, gubeći svoju otpornost, meki korali preuzimaju teritoriju, tada dobijamo neželjene sisteme koji ne mogu podržati ekonomski i društveni razvoj.
Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico.
2.3600730895996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ogiva contém 14, 5 kg de urânio enriquecido... e um ativador de plutônio. 