O dispositivo é acionado causando instantaneamente o que chamamos Efeito Gênesis.
Уређај се ослобађа, тренутно изазивајући оно што називамо Генезис ефекат.
O dispositivo, quando acionado, causaria imediatamente o Efeito Gênesis.
Naprava bi tada trenutaèno prouzroèila Postanak.
As luzes, os motores, os veículos tudo acionado por um gás chamado metano.
Svetla, mašine i vozila svi idu na pogon moænog plina metana.
Agora, notem o carburador acionado com os pés... o reservatório e o copo superior afunilado.
Kasnije, možete pogledati karburator na nožni pogon... rezervoar, i drvenu èiniju s poklopcem koji se puni.
Devemos ter acionado quando abrimos a porta.
Moram da otvorim vrata. - Uspavaj je.
O obturador é acionado... o flash estala... e eles pararam o tempo... mesmo que por um instante.
Prekidaè klikne fleš bljesne i oni su zaustavili vrijeme makar samo na tren.
Pode haver uma maneira de contornar isso, mas alguém vai ter de estar junto ao recipiente, quando for acionado.
Mora da ih ima okolo, ali neko æe sigurno biti na mestu sa kanisterima.
Uma vez que seja encontrado e acionado, o sal desse mundo, deverá energizar nosso planeta natal por muitas eras futuras.
Kada se pronaðe i pokrene, sol sa ovog svijeta napajat æe našu rodnu planetu godinama.
Nessa parte do campo ainda não foi acionado.
Možda ovaj deo polja još nije pokrenut.
Alguém precisa ter acionado o salto desta nave.
Bilo tko da je djelovao na tom brodu iskocio je s njega.
O problema ocorre em algum lugar entre o segundo trimestre, quando o sistema imunológico da mãe é acionado.
Problem nastaje negde tokom drugog tromeseèja, kada je majèin imunitet pogoðen.
Quando roubaram a maleta da arma, ajustei meu escaner para procurar o rastreador luminoso, caso ele voltasse a ser acionado.
Када су украли ковчег поставио сам скенер да очита уређај за праћење ако се поново укључи.
Os militares acabaram de nos dizer EQUIPE NEST-NOVA JERSEY que foi acionado o condicionamento Delta, que é o maior estado de alerta desde o 11 de Setembro.
Војска нам је управо рекла да су ушли у стање делта, што је највећи ниво у којој смо били од 11.9.
A porta tem uma fechadura eletrônica com um sensor magnético que é acionado ao abrir a porta.
Закључавање врата се контролише електронски магнетном жицом која се активира отварањем врата.
Quadra 325, o sensor de movimento foi acionado.
Šta to vidiš? Senzor 325. Senzor pokreta je aktiviran.
Quando acionado, os eletrodos enviarão uma carga que converterá substâncias químicas em gás.
Kada se aktivira, poslaæe napon koji æe pretvoriti hemikalije u plin.
É um dispositivo Xeque-Mate, um parasita mecânico acionado por biorritmos do hospedeiro.
To je ureðaj "Šah-Mata". Mehanièki parazit koji se pokreæe bioritmom domaæina.
Senhor, o para quedas do tanque foi acionado.
Gospodine, padobrani su se otvorili na Bufordu. Što?
O alarme foi acionado da mesa número 2
Tiho zvono se oglasilo sa šaltera broj 2.
Há também um detonador remoto na parte de trás, pode ser acionado a qualquer minuto se discarmos um número.
Постоји и мали ручни детонатор позади... који можемо да активирамо када год желимо окретањем броја.
Os níveis de degradação ambiental... não mudaram desde que o dispositivo foi acionado.
Stopa propadanja sredine nije se promenila od ukljuèivanja naprave.
Temos um alarme acionado na rua Main, 405.
Imamo alarm na adresi 452 Central Road.
Um vírus projetado para se espalhar pela rede inteira e permanecer latente até ser acionado, derrubando toda a comunicação deles antes de um ataque.
Virus koji æe da se proširi celom njihovom mrežom, uspavan dok ga ne aktiviramo... da onemoguæi njihovu komunikaciju u sluèaju napada.
A segunda está com a superfície danificada e o paraquedas foi acionado.
Други Сојуз има површинско оштећење, и падобран му је отворен.
Aqui não diz qual sensor foi acionado.
Ne pokazuje mi koji je senzor aktiviran.
O dispositivo tem um mecanismo antirroubo que é acionado... se ele for aberto da maneira errada.
Naprava ima mehanizam zaštite od kraðe, koji se aktivira... ako se pogrešno otvori.
Mas no momento que a Urca fechar, e o primeiro tiro for acionado por raiva, sabe o que cada homem da tripulação estará pensando.
Ali u trenutku kada Urca bude navidiku i prvi pucanj je opaljen iz ljutnje, znati æeš taèno šta æe svaki momak u posadi misliti.
Se houvesse uma bomba, não teriam acionado já?
Ako postoji bilobomba, ne bi da su ga krenuli do sada?
Isso é o tipo de coisa que pode ser acionado remotamente?
Je li to vrsta stvari koja može biti daljinski okinuta?
Encontro você lá, o alarme da barbearia acabou de ser acionado.
Naðimo se tamo. Alarm se upravo oglasio u brijaènici.
Então, começando por um sistema de alarme sonoro tridimensional, uma roupa que vibra, um botão de comando acionado por voz, uma alça para a perna, até mesmo um calçado que faz pressão sobre os pés.
Počevši sa trodimenzionalnim ping zvučnim sistemom, vibrirajućim prslukom, volanom sa dugmićima i zvučnim komandama, nožnom trakom, čak i cipelom koja prenosi pritisak na stopalo.
Senti o ABS entrar em ação, e o carro continuar indo, e ele não vai parar, e eu sei que ele não vai parar, e o air bag é acionado, o carro é totalmente destruído, e felizmente, ninguém se machucou.
Osetila sam kako se aktivira ABS, i auto još uvek ide, i neće se zaustaviti i znam da se neće zaustaviti, i aktivira se vazdušni jastuk, auto je uništen, i na sreću, niko nije povređen.
Uma vez acionado o botão, uma voltagem é aplicada, e torna-se rígido como uma tábua.
Onda se pritisne dugme i primeni voltaža i on postaje čvrst kao daska.
Quando fica muito frio, o termostato é acionado e diz "Ei, precisamos de um pouco de calor por aqui."
Када у кући постане превише хладно, ваш термостат ступа на снагу и каже: "Треба нам мало топлоте."
De fato, todos temos um padrão de emoções e crenças que é acionado sempre que encontramos frustrações e contratempos.
Zapravo, svi mi imamo određeni skup osećanja i uverenja koji se aktivira kad god naiđemo na frustracije i zastoje.
Nossa primeira hipótese fisiológica afirma que o bocejo contagioso é acionado por um estímulo específico, um bocejo inicial.
Naša prva fiziološka hipoteza tvrdi da je zarazno zevanje izazvano posebnim podsticajem, početnim zevanjem.
O LHC certamente, quando ele for acionado, no verão, irá escrever o próximo capítulo desse livro.
LHC će svakako, kada se uključi na leto, napisati sledeće poglavlje te knjige.
Esse botão é acionado quando pensamos: "Eu devo fazer algo a respeito disso".
To je dugme koje se pritiska kad pomislite: "Moram da uradim nešto povodom toga."
0.81264591217041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæe da je na istom prekidaèu sa svetlom. 