Oèigledno je da u manastiru nisu previše oduševljeni takvim stvarima.
Acho que o convento não é legal para esse tipo de coisa.
Roditelji æe vam biti oduševljeni, obzirom da ste zaruèeni i sve to.
Seus pais ficarão satisfeitos, já que estão noivos.
Kad nam je Šon rekao da se vas dvoje zabavljate, bili smo tako oduševljeni.
Quando Sean me contou que estavam namorando, nós adoramos.
Sigurno ste oduševljeni što ste mogli da doðete i vidite stvarnu Kapiju.
Tenho certeza que é emocionante estar aqui e ver o Portal real. Não exatamente.
Kladim se da su tvoja žena i sin oduševljeni predivnim domom koji si sagradio za njih.
Aposto que sua esposa e filho estão surpresos com a casa que construiu.
Znamo mi Karla s kojim nismo bili oduševljeni!
Já vimos outro Karl que também era meio maluco, né Tweed?
Svi su oduševljeni, Bilov roðak mi je rekao da ne može da je isti èovek napisao ovo kao i dve prethodne knjige.
Todos que leram, ficaram perplexos. Bill disse: 'Não acredito que o mesmo homem escreveu estes dois livros.'
I sigurna sam da smo svi naroèito oduševljeni zato što su veèeras sa nama dva heroja istorije.
E tenho certeza que estamos todos emocionados de ter dois dos heróis da história aqui conosco esta noite.
A još više smo oduševljeni time što je jedan od njih pristao da nam èita.
E ainda mais emocionados por um deles ter concordado em ler para nós.
Jensene, oduševljeni smo vidjeti vas da tako kreativno suraðujete.
Jensen, estamos felizes em vê-lo colaborando criativamente.
Oduševljeni smo što ste Vi "Mama proleæa" na našoj naslovnoj strani.
Amei você ser a mãe na capa de primavera.
Na kraju svi su bili oduševljeni.
No começo, todos estavam felizes. E depois...
Oboje smo bili u oduševljeni posle tvog koncerta.
Ficamos os dois entusiasmados com seu concerto.
Pa, svi su bili jednoglasno oduševljeni sa kandidatom, tako da su se stvari jednostavno odvijale brže nego inaèe.
Houve um entusiasmo unânime pelo candidato, então aconteceu mais rápido do que o normal.
Baš je lepo videti da ste vas dvoje tako oduševljeni našom avanturom.
É legal vê-los tão entusiasmados com nossa aventura.
Njeni roditelji nisu bili baš oduševljeni.
Os pais dela não ficaram felizes.
Ono što on hoæe da kaže je da smo oduševljeni što æemo vas imati za komšije.
Ele quis dizer que estamos felizes em tê-los como vizinhos.
Ne, bili bismo oduševljeni vidjeti te.
Bem, não. Ficaríamos emocionados em vê-lo.
Predsednik i gospoða Kenedi stigli su kasno sinoæ iz Hjustona, u Fort Vort, uz oduševljeni doèek ogromne mase sveta i proveli noæ u apartmanu 850 Hotela Teksas, u centru grada.
O Presidente e sua esposa chegaram em Fort Worth, Houston, à noite... uma entusiasmada recepção de uma enorme multidão... e passaram a noite na suíte 850 do Hotel Texas.
Ne èini se da ste baš oduševljeni kad trebate poslužiti nekoga.
Não parece interessada em servir alguém.
Pembie i ja smo baš bili prièali kako smo bili oduševljeni kad si nas nazvala i kako...
Agora, Myrtle, Pembie e eu estávamos comentando como foi emocionante receber seu telefonema. Nós...
Siguran sam da æe Avgustini biti oduševljeni što te opet imaju.
Aposto que Augustine ficará eufórica por ter você de volta.
Meri i Džon bi bili zbilja o oduševljeni da me ne vide da se muvam tamo.
Mary e John ficaram extremamente d... Encantados por não me ter por perto.
Seihini partneri nisu oduševljeni sranjem koje si napravio.
Os sócios não gostaram nem um pouco do que fez.
Mislim da neki od našim prijatelja Vesena neæe biti baš oduševljeni da su na istom mestu zajedno sa Grimom.
Acho que alguns dos amigos wesen podem não se sentir bem ao lado de um Grimm.
G. Fice, oduševljeni smo što vas vidimo.
Sr. Fitz, estamos encantados em lhe ver.
Neæe biti oduševljeni da nam prepuste sluèaj.
DPNY não ficará feliz em nos entregar.
Ljudi su oduševljeni zato što voliš da praviš smicalice.
As pessoas também se deleitam com seu amor por pegadinhas.
Dobili smo bol da bismo bili oduševljeni radošæu.
Foi-nos dado a dor para nos surpreendermos com a alegria.
Neæete verovati koliko smo bili iznenaðeni i oduševljeni kad smo otkrili da ste vi bili jedan od onih, koji je ono termin veænik upotrebio?
Não acreditaria em como ficamos surpresos e satisfeitos ao descobrir que você era um dos... Qual foi o termo que o vereador usou?
"Iako će dioničari možda biti oduševljeni zbog financijske dobiti takvog uređaja, zabrinuti građani mogu malo toga učiniti osim plakati zbog besramnog širenja straha o izbjeglicama koji je sveden na najosnovnije mišljenje."
"Embora os sócios gostem do potencial lucrativo, não há nada que um cidadão preocupado possa fazer, além de chorar pela cultura de medo contra o menor denominador comum do país."
I bili smo oduševljeni kada su dali šansu timu potpuno nepoznatih istraživača i finansirali nas da proučimo 1.000 žena sa gustim tkivom dojke, poredeći mamografsko snimanje sa našim MSD.
E ficamos eufóricos quando eles resolveram apostar numa equipe de investigadores completamente desconhecida e nos financiaram para estudarmos mil mulheres com seios densos, comparando uma mamografia comum com a ISM.
U prvoj fazi smo bili oduševljeni količinom stvari koje se mogu kontrolisati ljudskim umom.
Na primeira fase de desenvolvimento estávamos realmente entusiasmados por todas as coisas que poderíamos controlar com nossa mente.
(Smeh) Ako pomislite na taj film, ako se zapitate zašto su ljudi bili toliko oduševljeni, bez obzira na priču o Pokahontas, zašto su te slike uticale na nas?
(Risos) E se pensarem em "Avatar", se pensarem porque as pessoas se comoveram com ele -- esqueçam a história de Pocahontas -- por que tão sensibilizadas pelas imagens?
Tako je CNN zvao. Bili smo oduševljeni da nas posete na našoj zelenoj pijaci.
A CNN nos chamou e ficamos satisfeitos de tê-los em nosso mercado do agricultor.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Então publicamos essas descobertas, e a mídia caiu em cima, e disse: "Certo, então é isto que vocês fazem quando vão a uma entrevista de emprego?"
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Em todas as fases de nossas vidas tomamos decisões que influenciarão profundamente as vidas das pessoas que nos tornaremos, e, quando nos tornamos essas pessoas, nem sempre nos empolgamos com as decisões que tomamos.
Često smo istovremeno i prestravljeni i oduševljeni moći koju hakeri imaju.
Muitas vezes ficamos aterrorizados e fascinados pelo poder que os hackers agora têm.
Ovo vam neće izgledati naročito impresivno, ali naučnici su bili oduševljeni kad su to videli.
Pode não parecer muito impressionante, mas os cientistas ficaram empolgados quando viram isso.
A ako bismo pronašli jednu planetu, bili bismo oduševljeni.
E, se encontrássemos um planeta, ficaríamos entusiasmados.
Vi to možete, Pepeljugo, vi to možete, i bićete oduševljeni.
"Você consegue, Cinderela, você consegue, e ficará admirada".
Ajlin i ja smo oduševljeni što ćemo otvoriti svoj dom i podeliti ga sa TED zajednicom.
Eileen e eu estamos extasiados de abrir nossa casa e dividi-la com a comunidade TED.
I ovog puta su bili oduševljeni otkrićem nove knjige,
Uma vez mais, um livro que ficaram encantados em descobrir.
Mislim, kao bilo koja mlada rastuća organizacija, mi smo donekle oduševljeni svojim rastom.
Quero dizer, como qualquer tipo de organização nova em crescimento, nós estamos surpresos com o nosso crescimento.
1.0620758533478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que o convento não é legal para esse tipo de coisa. 