Nós estamos muito animados para trabalhar com vocês.
Zaista smo uzbuđeni zbog saradnje s vama.
Nós estamos muito animados para o seu desfile beneficente amanhã à noite.
Svi se veselimo tvojoj dobrotvornoj modnoj reviji sutra naveèer.
Estão animados com o roteiro na Twentieth, mas acho que Zanuck está louco.
У "Двадесетици" им се ствар прилично допада, сем Занука који није сигуран.
E devo dizer que estamos animados de tê-lo novamente conosco, Senhor.
Jako smo uzbuðeni što ste opet s nama.
Mas de alguma forma, aquele bastardo magrelo... achou um jeito de nos deixar animados, mesmo no túmulo.
Али некако то жгољаво ђубре... нас је опремило и из гроба.
Você e sua esposa devem estar animados.
Ти и твоја жена мора бити одушевљени.
De dublagem de desenhos animados para bancário internacional.
Napredovao je od kopiranja filmova do meðunarodnog bankarstva.
Meus detentos estão tão animados com a sua chegada. Tivemos que cortar as asinhas deles.
Moji zatvorenici su jako uzbuðeni zbog tvog dolaska, morali smo da zatvorimo krilo.
Estamos animados para ver o que podem alcançar juntos.
Svi smo jako uzbuđeni da vide što Vas dvoje možete postići zajedno.
É o que as pessoas fazem quando estão animados ou empolgados.
To ljudi nekada rade kada su uzbuðeni ili "naloženi"!
Consigo enxergar claramente e é como se eu fosse aquele coiote dos desenhos animados, como se eu corresse de um precipício, e se eu não olhar para baixo e continuar correndo, eu posso ficar bem, mas...
Ближим се четрдесетој. Као да сам онај којот у цртаћу. Трчим преко ивице литице, па ако не погледам доле и наставим да трчим, можда ћу бити добро.
Ficaram animados pois podia ser um depósito de urânio.
Bili su uzbuðeni, misleæi da su našli naslage uranijuma.
Sei que falo por toda a administração... quando digo que estamos animados com a festa de outono da 6ª-f.
Znam da govorim u ime cele administracije kada kažem da smo uzbuðeni povodom igranke u petak.
Estamos muito animados para fazermos negócio.
Tako smo uzbuðeni da poènemo sa tržnom platformom.
Nós sabemos, por isso estamos pouco animados e bem apavorados.
Znamo. I samo samo malo uzbuđeni zbog tebe ali i prestrašeni.
Não sei por que estão tão animados.
Ne znam zašto navijate za njega.
Um garoto, com quem estamos muito animados, Todd Hocheiser, maravilhoso ator jovem que encontramos em Akron, Ohio, em uma caça ao talento nacional.
Момак од кога пуно очекујемо. Тод Хокхајзер. Диван млади глумац из Акрона у Охају, пронађен у националној потрази.
Nós passamos pelos estágios de graduação, animados em nossas expectativas exageradas, e então nós retornamos à realidade, e percebemos que nós não temos a menor ideia do que é de fato salvar o mundo.
Uzimamo svoje diplome na krilima velikih očekivanja, a kada se spustimo na zemlju, shvatamo da nemamo blage veze šta uopšte znači spasiti svet.
Acho que eles estão animados porque agora podem acompanhar esses garotos.
Мислим да су узбуђени око тога што могу да прате ову децу.
Quando cheguei, achei que todos considerariam um privilégio, que estariam animados.
Pri odlasku, pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom,
No próximo livro, planejamos ter uma interação na qual voce pega seu iPad com o vídeo ligado e através da realidade aumentada, você vê esta camada de pixies animados aparecer na planta de sua casa do lado de fora da casa.
U sledećoj knjizi, planiramo da uvedemo i interakciju za koju morate da ponesete ajPed i snimite video i pomoću izmenjene stvarnosti, možete da vidite animirane vile koje se pojavljuju na cveću ispred vaše kuće.
Mas cedi porque me parecia uma possibilidade interessante, e também eu sou totalmente viciado em desenhos animados desde a infância.
Ipak sam pristao, zato što mi se to učinilo kao zanimljiva prilika i zato što sam potpuni zaluđenik za crtaće još od detinjstva.
E que gráficos animados podem fazer a diferença.
I da animirani grafički prikazi mogu uticati na promenu.
Nós somos três irmãos de Nova Jersey, e o engraçado é que, acreditem ou não, nós somos viciados em bluegrass (variação do country) e nós estamos muito animados para tocar aqui hoje.
Mi smo tri brata iz Nju Džersija i smešna stvar je, verovali ili ne, da smo ludi za kantri muzikom i uzbuđeni smo što sviramo za vas večeras.
Enquanto todas as expedições anteriores não conseguiram nem um só segmento de vídeo com uma imagem do gigante, nós conseguimos seis, e os primeiros três nos deixaram super animados.
Dok sve prethodne ekspedicije nisu uspele da sakupe nijedan jedini snimak ovog džina, mi smo uspeli šest i prvi je izazvao fantastično uzbuđenje.
E ficávamos muito animados de estar na selva e nos depararmos com esse rastro incomum.
Bili smo tako uzbuđeni kada smo u šumi i kada naiđemo na taj neobičan trag.
Pedimos aos praticantes de meditação que têm praticado durante anos e anos, para levarem suas mentes a um estado onde não existe mais nada além de compaixão - disponibilidade total para com os seres animados.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
(Aplausos) Maya Penn: Eu desenho desde que pude segurar um lápis de cera, e faço livrinhos animados de folhear desde que tinha três anos de idade.
(Aplauz) Maja Pen: Crtam, još od kad mogu da držim voštanu bojicu, i pravila sam animirane "flip" knjižice od kad sam imala tri godine.
Quando entendi que era o animador que criava os desenhos animados que eu via na TV, eu disse, sem pestanejar: "É isso que eu quero ser."
Kada sam shvatila da animator pravi crtane filmove koje sam videla na TV-u, odmah sam rekla: "To želim da budem".
Também estou trabalhando em uma série de desenhos animados chamada "Os Polinizadores."
Takođe, radim na animiranoj seriji zvanoj "Oprašivači".
Então, podem ver que estamos muito animados com a imagem de uma cabeça se separando para formar as duas mãos.
Узбуђени смо због слике главе која се раздваја и формира две шаке.
Então, na Califórnia, todos estão muito animados com um quadradinho de plástico que você coloca em um telefone e você pode passar seu cartão de crédito, e as pessoas dizem: "Nós libertamos o cartão de crédito dos terminais de pontos de venda."
U Kaliforniji su svi uzbuđeni oko malog, plastičnog kvadrata koji se uključi u telefon kako bi se provukla kreditna kartica, i svi kažu: "Oslobodili smo kreditnu karticu od kase."
Estamos muito animados para ver o que os biólogos vão criar com ele e que novas ideias eles poderão atingir sendo finalmente capazes de animar seus próprios modelos.
Zaista smo uzbuđeni da vidimo šta će biolozi stvoriti s njim i koje nove uvide će dobiti iz toga što će konačno moći da animiraju svoje crteže modela.
Terminando a travessia, indo para o parque aquático e, ao sair da água, metade das crianças já tinham chegado e estavam torcendo por mim, todos muito animados.
Dok završavam sa plivanjem, stižem u vodeni park, izlazim iz vode i, naravno, polovina dece je već završila, tako da me bodre i skroz su uzbuđeni.
Todos ficamos tão animados, porque encontrar o Higgs prova a existência de um campo de energia cósmica.
Сви смо се узбудили јер проналажење Хигсовог бозона доказује постојање космичког енергетског поља.
Vamos expandir a plataforma para o mundo, mas já recebi milhares de e-mails de pessoas do mundo todo: professores, educadores, estudantes e outros arqueólogos, que estão muito animados de participar.
Proširivaćemo ovu platformu na svet, ali već sam dobila na hiljade mejlova od ljudi širom sveta, profesora, predavača, studenata i drugih arheologa, koji sa uzbuđenjem žele da pomognu i učestvuju.
Então, estamos bem animados com estes resultados
Дакле, веома смо охрабрени овим резултатима.
O que é que há nos desenhos animados, gráficos, ilutrações, que cria um sentido à eles?
Šta je to u animacijama, grafikama, ilustracijama, što kreira značenje?
Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados.
Postoji drugi deo mozga koji se aktivira kada osoba vidi crtaće.
1.1241059303284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaista smo uzbuđeni zbog saradnje s vama. 