Ne možete da odete osim ako ja ne krenem sa vama, ili æu vas odati.
Não podem ir sem mim, senão faço queixinhas.
Rekli su da æe odati tajnu formulu cigareta Kuls.
É, alegaram que ele revelaria... o segredo da fórmula de Kools ao mundo.
Možeš mu odati poštovanje na njegovoj sahrani.
Você vai ao funeral, como todos nós.
Svi su tatu smatrali okrutnim. Ali moram ti odati priznanje.
Papai tinha fama de cruel, mas você ganha longe.
Osim, naravno, ako ne želiš Amerièkom narodu odati Zvjezdana Vrata.
Também há um pequeno problema com uma bomba de naquadah que está em algum lugar dos EUA.
Ne mislim da æe nas odati.
Não acredito que vá nos entregar
Kada pronadješ dobrog krojaèa, nikad ne smeš odati njegovo ime, èak ni pod pretnjom povreda na telu.
Quando encontra um bom alfaiate, nunca deve dar seu nome a ninguém, nem mesmo sob ameaças de golpes.
Bolje æuti ili æu odati šta sam našla pod tvojim krevetom.
Se manda, Ravi. Ou vou contar o que achei embaixo da sua cama.
Bojite se da ako wraithovski brod priðe bliže, da æu uspeti komunicirati s njima, odati im da ste ovde.
Vocês tem medo que, se uma nave Wraith se aproximar demais, eu me comunique com eles, dizendo-lhes que vocês estão aqui.
Postoji samo jedan naèin na koji mu mogu odati poèast.
Só há uma maneira de honrá-lo.
Tada sam se zakleo da kada nešto postignem da æu ti nekako odati èast.
Prometi a mim mesmo que, quando fizesse algo importante. Eu iria lhe homenagear de algum jeito.
Mada, mora se odati poèasti karakternim glumcima.
Ainda assim há algo a ser dito por ser um ator de personagens.
Takoðer bih želio odati priznanje zamjeniku naèelnika za operativu Danielsu ne samo zato što je priveo ove sluèajeve njihovom pravom kraju, ali takoðer radi rješavanja prošlogodišnjih umorstava u napuštenim kuæama.
Gostaria também de creditar ao vice-Comandante Daniels, por não somente concluir adequadamente estes casos, como também por solucionar os homicídios do Caso Vacant.
Bilo šta, što bi moglo odati naš položaj.
Qualquer coisa que possa entregar a nossa posição.
U takvom snu æe osoba odati tajne svog života koje... bi podelio jedino sa onima kojima najviše veruje.
E neste sonho, a vítima revela os segredos de sua vida. E só os compartilha com quem confia mais.
Moraš mu odati priznanje za upornost.
Vocês têm que dar crédito a ele por insistir.
Rolande, moram ti odati èast, ti si gadan skot.
Roland, devo admitir. Você é um patife resistente.
Moram joj odati poštovanje na njenom grobu.
Ainda quero homenageá-la em seu túmulo!
Pa bi trebalo da izbegavate mesta poput tornjeva, vrhove brda koji æe vam odati siluetu.
Então você deve evitar pontos elevados como torres, como cristas de colinas que delatarão sua silhueta.
Mislim da æemo morati odati poèast Finchu.
Acho que temos que prestar nossos respeitos para o Finch.
Kada te budam derala na komadiæe sve æeš mi odati.
Enquanto removem sua pele, centímetro por centímetro, você me contará tudo.
Kako bilo, proživjet æete ostatak života kao otpadnik ili æete sad odati Mazla!
De qualquer forma, viverá pra sempre como um pária, -se não entrega Mazlo agora.
Sad, èiniš mi se pametnim momkom, pa æu ti odati jednu malu tajnu.
Você parece esperto, então vou lhe contar um segredinho.
Predaj mi ih, a ja æu ti odati cinkaroša za stolom.
Traga-o pra mim, e te dou o traíra na sua mesa.
I nisam želeo ništa da kažem, jer nisam mislio da æe nas odati.
E não quis dizer nada... porque não achei que ele fosse nos entregar.
Trebali biste njima odati priznanje što su ga ubili.
Você deveria dar-lhes crédito pela morte.
Može biti samo jedan razlog... da ga natjera odati tko je Emrys.
Só pode ser por uma razão. Revelar quem é Emrys.
Samo treba da pošaljemo signal kroz kabal i aparat æe nam odati lokaciju.
Se mexermos na transmissão, saberemos onde ele fica.
Imam tajnu koju ti ne mogu odati.
Tenho um segredo que não posso lhe contar!
Samo mu neæu odati poèast na zidu ove zgrade.
Só não vou honrá-lo nas paredes deste prédio.
Obeæao sam odati klub ako vidim tebe i Džemu.
Prometi desistir do clube se ele me deixasse ver você e a Gemma.
Kažem ti, neæe ga odati samo zbog jednog mrtvog bandita.
Eles não estragarão isso por causa de um bandido morto.
Morali su znati da æe ih vaša djevojka odati ili su razotkrili Beckett.
Eles devem saber que a garota os delatou ou então identificaram a Beckett.
Neæu te nikome odati i nastavljamo dalje.
Guardarei o segredo e seguiremos em frente.
Neću vas odati, navodno ste se autom uputili prema jugu.
Direi a eles que pegou um carro e foi para o sul.
No morate odati priznanje kako su kalupi ugraðeni u cjelokupni dizajn sata.
Observe como a moldura está incorporada ao modelo dele...
Danas æu posetiti Ruzveltov spomenik i odati poèast èoveku koji je uveo penziono osiguranje pre 80 godina.
Nesta tarde, visitarei o memorial de Franklin D. Roosevelt para prestar homenagem ao homem que inaugurou a Previdência Social 80 anos atrás.
Lièno bih želeo odati priznanje Prvoj dami za trud na popravljanju spaljenih mostova.
Quero agradecer pessoalmente à primeira-dama, que liderou na restauração dessas relações prejudicadas.
S ovim mogu 'odati k'o normalan èovek.
Com isto, posso andar como um homem normal.
Zar pretiš da neæeš odati lokaciju škrinje na koju svi ovde raèunaju kao izvor finansiranja Nasaua kad ga zauzmemo, samo da bi održao svoj položaj ovde?
Você está ameaçando reter a localização do baú que todos aqui estão contando para prover o tesouro de Nassau, assim que tomarmos ela, apenas para manter a sua posição aqui?
I morate im odati tajnu preduzetništva.
Então você tem que contar-lhes a verdade sobre empreendedorismo.
Ipak mislim da je bitno pomeriti se dalje od ovih sisara sa velikim mozgovima i odati ovim mališama više priznanja, ovim jednostavnim životinjama, insektima za koje mislimo da su veoma, veoma jednostavna stvorenja sa sićušnim mozgovima.
Mas acho importante não nos restringirmos a mamíferos de cérebro grande e darmos mais crédito a esses carinhas, a esses animais simples, a esses insetos que tendemos a julgar como extremamente simples, com cérebros minúsculos.
Tako su manje šanse da će odati njenu lokaciju grabljivicama, koje možda njuškaju u blizini.
Isto torna menos provável revelar sua localização a um predador que esteja farejando por ali.
1.1041259765625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu jamais contarei um segredo seu! 