A po njegovom završetku, znaću da sam spremna, da se suočim sa onima koji su obučeni tvojim zanatom na bojnom polju.
Assim que eu passar, terei o conhecimento para encarar aqueles treinados como você num campo de batalha.
A ako niste obučeni kao ja, nemate pojma da je ova štampa je Bojd je i ovo...
E se não forem treinados como eu, não saberão que essas são do Boyd.
Obučeni lovac može namirisati da ih prate.
Um caçador treinado, pode usar o cheiro para rastreá-los.
Upravo sada, ti dečki... uh, oni su obučeni za liječenje nikoga dolazi preko granice kao izraelski agenti.
Agora, esses caras... são treinados para tratar qualquer um na fronteira como agente israelense.
Radila je i obučeni čitavog života da dođu ovdje i plesati na NYBC, i odjednom ona će dati sve to?
Ela trabalhou a vida toda para dançar na Companhia de Balé de NY e, de repente, ela desiste de tudo?
On je bivši vojni, dobro obučeni... i treba uzeti u obzir izuzetno opasno.
Ele é ex-militar, bem treinado e considerado extremamente perigoso.
Problem je bio što su svi na fudbalskom terenu bili isto obučeni.
O problema era que todos no campo de futebol estavam vestidos iguais.
Ovi koji žive izvan Kasnian Konglometra obučeni su dronjcima.
Aqueles vivendo fora do Conglomerado Kasnian estão vestindo trapos.
Ne možete provesti ostatak života u samoći, obučeni u crno, slušajući besnu muziku po celu noć.
Não pode passar o resto da vida sozinho, vestido de preto, ouvindo música raivosa e virando a noite.
Oni su potpuno obučeni za borbu kada stignu ovde.
Estão prontas para a briga quando chegam aqui.
Hajde da ljudi izađu na ulice, okrenu lice ka moru, leđa ulici, obučeni u crno i da u tišini stoje sat vremena, ne radeći ništa i da jedostavno odu, nazad kući.
Vamos fazer as pessoas irem às ruas, encarar o mar, de costas parar as ruas, vestidos de preto, de pé silenciosamente por uma hora, sem fazer nada e depois indo embora, de volta para casa.
da se provede popodne tako što stanete ukočeni u mestu sa još 200 ljudi na centralnom terminalu ili obučeni kao isterivači duhova trčite po Njujorškoj javnoj biblioteci.
passar uma tarde congelando com 200 pessoas no terminal Grand Central ou vestindo-se como um caça-fantasma e correndo através da Biblioteca Pública de Nova York
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
Risos Ou ouvindo o mesmo MP3 que outras 3.000 pessoas e dançando silenciosamente em um parque ou explodindo em uma música em uma mercearia como parte de um musical espontâneo ou mergulhando no oceano em Coney Island vestido formalmente
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Atualmente, se você quiser testar água em uma região, vai precisar de um técnico, equipamentos caros como estes, e deve esperar cerca de um dia para que haja reações químicas e apareçam resultados.
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
Quarenta anos depois foi quando a moda realmente pegou, curiosamente com outro filme que também tinha um cara de metal e um cara peludo resgatando uma garota, se vestindo como os guardas inimigos.
Naravno, svi su oni obučeni za rad u skladištu.
Claro, eles foram todos treinados para trabalhar em depósitos.
Onih 20 staraca koje sam videla pre toga su najednom ustali, obučeni od glave do pete u ratničke kostime sa šeširima i kopljima. Na trgu nije bilo nikog, a ja sam bila skrivena u senci.
E esses 20 velhos que eu já tinha visto antes de repente levantaram-se com estas fantasias de guerreiro com o turbante e as lanças, e ninguém estava na praça e eu estava escondida nas sombras.
Došlo je preko 60 000 ljudi na start, svi obučeni u bele majice, bez političkih slogana.
Mais de 60 mil pessoas vieram à linha de partida, todas com camisetas brancas e sem slogans políticos.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Sou treinado para reagir a esse sintoma como a qualquer outro, então quando um paciente em ataque cardíaco me diz: "Vou morrer hoje", somos treinados para reavaliar a situação do paciente.
Unajmljeni su, a potom i obučeni da slikaju i zajedno su preobratili sopstvenu četvrt, čitavu ulicu u ogromno šarenilo boja.
Eles foram contratados, e depois treinados como pintores e juntos eles transformaram a sua própria vizinhança a rua inteira, em uma miscelânea gigante de cores.
Ovo su Indijanci, obučeni kao urođenički čuvari parka, koji obilaze granice i drže spoljašnji svet na bezbednoj distanci.
Esses índios treinados, como guardas florestais, patrulham as fronteiras e mantendo o mundo exterior afastado.
Takođe, neobučeni radnici, koji rade za dnevnicu, uglavnom bez imovine, imaju mogućnost da budu obučeni kao zidari ili vodoinstalateri.
Também, todos os trabalhadores não qualificados, diaristas, sem terras, têm a oportunidade de serem treinados como pedreiros e encanadores.
Svi medicinski radnici su bili obučeni u zaštitna odela, poput NASA-inih.
Toda a equipe de saúde estava vestida com roupas de biossegurança, tipo NASA.
A ipak, doktori danas nisu obučeni za rutinsku proveru ili tretman.
E ainda hoje, os médicos não são preparados para exames de rotina e tratamento para ela.
Ovo su odluke koje tužioci donose svakonevno, nesputani i nismo ni svesni niti obučeni teških posledica tih odluka.
Essas são decisões que os promotores tomam todos os dias, sem restrição, e não temos treinamento nem consciência das sérias implicações dessas decisões.
Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi?
Eu sei que se você não é um especialista em cérebros isso não é tão óbvio, mas apenas dê uma olhada, OK?
Jer smo obučeni da verujemo da uvek postoje pobednici i gubitnici, i da je vaš gubitak, moja dobit.
porque fomos programados para acreditar que sempre há ganhadores e perdedores e que sua perda é o meu ganho.
I skoro da sam zaplakala jer su svi ljudi u prostoriji bili tako lepo obučeni, a sve što sam izustila bilo je: "Ne znam.
Quase comecei a chorar, porque todas as pessoas no salão estavam muito bem vestidas, e tudo que saiu da minha boca foi: "Não sei.
Učesnici moraju da budu dobro obučeni i da imaju jasne ciljeve, a njihove vođe moraju da imaju strategiju kako da postignu te ciljeve.
Seus participantes devem ser bem treinados e ter objetivos claros, e seus líderes devem ter uma estratégia de como conseguir estes objetivos.
U Silicijumskoj dolini, inženjeri stavljaju botoks i presađuju kosu pre ključnih intervjua - a to su obučeni muškarci bele rase u svojim 30im, pa vi zamislite efekte u nižem delu lanca ishrane.
Em Silicon Valley, os engenheiros estão colocando Botox e implante de cabelo antes de entrevistas importantes, e são homens brancos qualificados em seus 30 anos. Imaginem, então, os efeitos mais abaixo da cadeia alimentar.
Jednom sam pokazala onaj video sa jajima publici punoj poslovnih ljudi koji su bili vrlo poslovno obučeni i pokušavali da zadive svoje šefove.
Uma vez, mostrei esse vídeo para uma plateia de executivos, e lá estavam eles todos bem-vestidos e tentando impressionar o chefe.
A ako ste zdravstveni radnik, vaša maska je jedno u nizu oruđa koja se nazivaju ličnom zaštitnom opremom koju ste obučeni da koristite kako biste pružili negu pacijentu, a da se sami ne zarazite.
E se você for profissional de saúde, a máscara facial é um instrumento de um conjunto chamado equipamento de proteção individual, para ser usado para você prestar assistência ao paciente e não ficar doente.
Obučeni su u vedre boje, roze i plavu, kao u istočnjačkoj odeći."
Elas vestem cores brilhantes, rosa e azul, como vestidos orientais."
Oni ne žele da budu obučeni kao i svi ostali.
Não querem usar o que todos usam.
Ako smo kao menadžeri obučeni da upravljamo samo onim što možemo da izmerimo a jedino što možemo izmeriti je materijalne prirode, propuštamo puno stvari koje se nalaze u gornjem delu piramide.
Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide.
Obučeni su različito; to su različiti ljudi.
Eles se vestiam de forma diferente, eram pessoas diferentes.
0.49084997177124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estão bem treinados e estão bem organizados. 