Moji podaci obrađuju evidencija svih istraživanja ovde.
Meus registros de dados catalogaram todas as pesquisas realizadas aqui.
One ne obrađuju, stvaraju i ne osiguravaju ništa.
Eles estão processando, gerando e reassegurando nada.
Mozak svakoga od nas sastoji se od sto milijardi ćelija i one obrađuju mnoštvo informacija koje naviru preko naših čula.
Cada um dos nossos cérebros tem 100 bilhões de células que processam constantemente a informação em massa, que chega por meio de nossos sentidos.
Ali znao sam točno kako da obrađuju situacije.
Mas sabia exatamente como lidar com essa situação.
Ti ljudi obrađuju naša polja, grade naše brodove.
Essas pessoas cuidam de nossos campos, constroem nossos navios.
Moji nalazi, razvijena, obrađuju, destilovana, sam ti spasio problema trčanja ih
Minhas descobertas, desenvolvidas, processadas, destiladas, Poupei a vocês o trabalho de as compartilhar caso a copiadora esteja quebrada.
Von Kesslers mi platiti da obrađuju svoje probleme.
Os Von Kesslers me pagam para lidar com os problemas deles.
Vjeruj mi, ide iza leđa Margaux je zadnji put želim da obrađuju situacije,, Ali ja ne mogu dopustiti da se bilo dublje.
Acredite, agir escondido dela é a última coisa que quero, mas não posso deixá-la ir mais a fundo.
Vjerujemo da su žalbe obrađuju kroz knjige depozitna vožnji projektom zatvorska-pismenosti.
Acreditamos que esses recursos foram processados através de um depósito de livros de um projeto de alfabetização.
Ovo sranje treba l 'sam bio obrađuju već.
Já devíamos ter resolvido esta merda.
Nemam pojma kako Bobby obrađuju ovo sranje. Da.
Não faço ideia como Bobby lidava com essa merda.
Detektivi obrađuju brojne dokaze i možda su otkrili ključan trag.
Detetives estão investigando pistas encontradas nas cenas dos crimes, e talvez haja uma pausa no caso.
Talamus onda uređuje ove informacije i prenosi ih ka različitim delovima kore velikog mozga koji obrađuju primarne čulne podatke.
E então o tálamo processa essa informação e a retransmite às várias partes no córtex que processa essa informação sensorial primária.
U uslovima gde je to zaista važno, stariji ljudi obrađuju negativnu informaciju podjednako dobro kao i pozitivnu informaciju.
E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva.
Učinili smo ljude pristrasnijima prema tome kako obrađuju informaciju.
Tornamos as pessoas mais influenciadas na forma como processam a informação.
Kada uporni klinci nauče kako da obrađuju ovo, nije čudo što uberemo ovakve voćke.
Quando pequenos obstinados aprendem a fazer jardins como este, não é de se estranhar que tenhamos frutas como estas.
Pitanje je, kako oni obrađuju ovaj materijal?
Portanto a questão é: como eles lidam com esse material?
Zašto nismo samo roboti koji obrađuju sve te ulazne podatke, proizvode sve te izlazne podatke, bez doživljavanja unutrašnjeg filma?
Por que não somos apenas robôs, que processam todas essas entradas, produzem todas essas saídas, sem experienciar esse filme interior?
Gde god da se obrađuju informacije tu je svest.
Onde quer que haja processamento de informação, há consciência.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Como processam informações de forma diferente, cada um dos hemisférios pensa sobre coisas diferentes, cuidam de coisas diferentes e, ouso dizer, eles têm personalidades muito diferentes.
Kako se scena razvija hemisfere vašeg mozga obrađuju kovitlac informacija: ruke konobara koje se spuštaju, njegov poziv u pomoć, miris testenine.
Conforme a cena se desenrola, os hemisférios do seu cérebro processam uma enxurrada de informações: os braços agitados do garçom, seu pedido por ajuda, o cheiro de massa.
Dokumenti i programi se sastoje od miliona ovakvih bitova koji se obrađuju u centralnoj procesorskoj jedinici ili CPU, koja se ponaša kao mozak kompjutera.
Arquivos e programas consistem de milhões desses bits, todos eles processados na unidade de processamento central, ou CPU, que atua como o "cérebro" do computador.
UH: Sada možete videti da reakcije u svim oblastima za jezik koje obrađuju dolazeći jezik postaju usklađene ili slične kod svih slušalaca.
UH: Agora podem ver que a reação em todas as áreas da linguagem que processam a língua ouvida se tornam alinhadas ou semelhantes em todos os ouvintes.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane pode não se sentir feliz em ter todos esses dados sendo processados na nuvem.
Mislim da ćemo da vidimo svet u kom se udaljavamo od stvari koje se proizvode do stvari koje se obrađuju.
Eu acho que veremos um mundo onde estaremos passando de coisas que são fabricadas para coisas cultivadas.
Različiti delovi cerebralnog korteksa obrađuju različite ukuse: gorko, slano, umami i u našem slučaju, slatko.
Diferentes partes do córtex cerebral processam sabores diferentes: o amargo, o salgado, " umami" (delicioso) e, no nosso caso, doce.
Neurolozi su videli da se brojne oblasti mozga pale, dok istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
Os neurocientistas viram que muitas áreas do cérebro se acendem simultâneamente processando várias ainformações, de forma complexa, cheia de relações em sequências rápidas.
Pravila koja glase, ovako se obrađuju površine; suština kontrole je u ovome; ovako pokazuješ da si majstor svog zanata.
Regras que dizem "é assim que você manipula superfícies", é isso de que se trata o controle; é assim que você demonstra que é um mestre da sua arte.
Dakle, znamo da je praktično nemoguće raditi dva zadatka istovremeno, ukoliko se oba obrađuju u istoj oblasti u mozgu.
Sabemos que é praticamente impossível fazer duas tarefas ao mesmo tempo, se as duas forem processadas pela mesma região do cérebro.
0.98519396781921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meus registros de dados catalogaram todas as pesquisas realizadas aqui. 