Prevod od "processam" do Srpski


Kako koristiti "processam" u rečenicama:

Seus cérebros processam os dados magnéticos quase da mesma forma que o nosso processa os dados visuais.
NJihov mozak obraðuje magnetske podatke na isti naèin kao što naš obraðuje vizuelne podatke.
Porque quando as pessoas descobrem quem eu sou, contratam um advogado trambiqueiro e me processam, por 3/4 de milhão de dolares.
Jer kad ljudi saznaju ko sam, unajme advokata i tuže me za 750.000 $.
Elas fazem os túneis, vocês coletam e processam... e suas operações seriam mil vezes mais lucrativas.
Oni prave tunele. Vi skupljate i proizvodite, a vaša proizvodnja doneæe mnogo više profita.
Eles processam mais de 8 mil toneladas... métricas de Tylium por segundo á 94% de eficiência térmica.
Obradjuju više od 8, 000 metri... 8, 000 metrièkih tona tylium u sekundi sa 94 posto termalne korisnosti.
Mas só processamos a imagem de uma lâmpada, eles processam tudo.
Али док ми само региструјемо слику лампе, они региструју све.
Você sabe por que eles nos processam?
Dakle, znaš za šta nas sve tuže?
Os moradores da vila coletam e processam as fezes.
Stanovnici sela zatim prikupljaju i obraðuju stolice.
Enquanto processam nosso pedido, podem, por favor, aceitar nossos sacrifícios?
Dok odluèujete o našem zahtevu, hoæete li, molim vas, prihvatiti naše žrtve?
Na década de 1970, haviam literalmente milhares de matadouros nos Estados Unidos e actualmente existem 13 matadouros que processam a maior parte da carne que é vendida nos Estados Unidos.
70-их, било је буквално хиљаде кланица у Америци. Данас их има тринаест, које прозводе већину меса, које се продаје у САД.
É, imagens hiperespectrais apenas coletam e processam informação que cruzam o espectro eletromagnético.
Hiperspektralno snimanje radi se u elektromagnetskom spektru. Kako?
E não processam por assédio sexual.
I neæe me tužiti za seksualno uznemiravanje.
Eles processam evidências mesmo quando não estamos conscientes.
Obraðuju podatke i kada nismo svesni.
Operações eficientes de tráfico de cocaína processam, empacotam e distribuem seu produto sem perder nenhuma grama.
Efikasan diler kokaina šalje svoje pakete, tako da ne gubi ni jedan jedini gram.
Você sabe que tenho a tendência de comprar quem me irrita, contratar firmas que me processam, então essa atuação...
Znate da imam sklonosti da potkupim nekog ko me nervira, da angažujem firme koje me tuže. Ovo je samo deo performansa.
Microorganismos que processam automaticamente... qualquer matéria orgânica, viva ou morta... em um fantoche Dalek!
Mikroorganizmi koji automatski obrade bilo koju organsku tvar, živu ili mrtvu, u marionetu Daleka.
São os caras que cortam e processam a maconha, transformam plantas no produto final.
Trimeri su momci koji režu i obraðuju travu, i pretvaraju sirove biljke u konaèni proizvod.
Se formos atrás das companhias que processam e transportam urânio,
Udarimo na kompanije koje preraðuju i transportuju uranijum.
Nossas máquinas processam 70 mil notas por hora.
Mašina za obradu pregleda 70.000 novèanica na sat.
Eles podem nos ver e ouvir, só não processam da mesma forma.
Могу да нас чују и виде, али не обрађују то на исти начин.
Quando os artificiais processam energia, emitem uma fina camada de irradiação micro-ondas.
Kada veštaèki procesi se pune, oni emituju siæušnu kolièinu mikrotalasne radijacije.
Quando uma invasão vai para baixo, o D.E.A. agente prende os traficantes, e, em seguida, eles processam o dinheiro e as drogas que foram apreendidos
Kada raciju završe, DEA agent uhapsi preprodavace, a onda proveravaju novac i drogu, koju su zaplenili.
Somos só organismos com cérebros densos que processam glicose a uma taxa elevada que permite um pensamento avançado.
Samo imamo vrlo gust mozak koji toliko brzo preraðuje glukozu da omoguæava napredno mišljenje.
Eu trabalho nesse problema imaginando como os humanos compreendem e processam o mundo.
Ja radim na ovom problemu razmišljajući kako ljudi razumeju svet i razmišljaju o njemu.
E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva.
U uslovima gde je to zaista važno, stariji ljudi obrađuju negativnu informaciju podjednako dobro kao i pozitivnu informaciju.
Tornamos as pessoas mais influenciadas na forma como processam a informação.
Učinili smo ljude pristrasnijima prema tome kako obrađuju informaciju.
Eu suspeito que se fizéssemos isso, veríamos que algoritmos de pesquisa, obtenção de dados, todas essas coisas são muito mais simples e eficientes, porque não processam a estrutura de informação da fala.
Čini mi se da kada bismo ovo uradili, otkrili bismo da su algoritmi poput pretrage, davanja rezultata, sve ove stvari, da je sve to jednostavnije i efikasnije, jer ne mora da se obradi struktura podataka govora.
Em vez disso, eles processam a estrutura da informação dos pensamentos.
Umesto toga se obrađuje struktura podataka misli.
Por que não somos apenas robôs, que processam todas essas entradas, produzem todas essas saídas, sem experienciar esse filme interior?
Zašto nismo samo roboti koji obrađuju sve te ulazne podatke, proizvode sve te izlazne podatke, bez doživljavanja unutrašnjeg filma?
Em vez disso, eles processam imagem, dados do trânsito, coletados de algumas câmeras de baixa resolução nas ruas de Nairóbi e usam software analítico para prever pontos de congestionamento, e eles podem enviar SMS aos motoristas com rotas alternativas.
Umesto toga koristi slike i podatke o saobraćaju koje sakuplja mali broj kamera niske rezolucije na ulicama Najrobija; zatim ih softver analizira i predviđa gužve i preko SMS-a predlaže vozačima kojim putem da krenu.
Como processam informações de forma diferente, cada um dos hemisférios pensa sobre coisas diferentes, cuidam de coisas diferentes e, ouso dizer, eles têm personalidades muito diferentes.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Conforme a cena se desenrola, os hemisférios do seu cérebro processam uma enxurrada de informações: os braços agitados do garçom, seu pedido por ajuda, o cheiro de massa.
Kako se scena razvija hemisfere vašeg mozga obrađuju kovitlac informacija: ruke konobara koje se spuštaju, njegov poziv u pomoć, miris testenine.
UH: Agora podem ver que a reação em todas as áreas da linguagem que processam a língua ouvida se tornam alinhadas ou semelhantes em todos os ouvintes.
UH: Sada možete videti da reakcije u svim oblastima za jezik koje obrađuju dolazeći jezik postaju usklađene ili slične kod svih slušalaca.
Diferentes partes do córtex cerebral processam sabores diferentes: o amargo, o salgado, " umami" (delicioso) e, no nosso caso, doce.
Različiti delovi cerebralnog korteksa obrađuju različite ukuse: gorko, slano, umami i u našem slučaju, slatko.
1.8533029556274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?