Mjesto gdje drži svoj alat, obrađuje svoje žrtve, drži svoje trofeje.
Um lugar para guardar as ferramentas, confinar as vítimas, guardar seus troféus. Uma casa de matança.
A ti si bila malo droljasta u zadnje vrijeme. Stara ženo koju obrađuje Alexander!
E você tem andado um pouco vadia, coroa, sendo carrilhada pelo Alexander.
U poslednje vreme obrađuje domaće kung fu filmove, "Fearless",
Ultimamente ele está se concentrando em filmes de Kung Fu domésticos, Como "Fearless",
A jesi ti CIA slika još obrađuje?
E esses arquivos da CIA já foram processados?
Sliku smo uzeli u Clarenbach treba prvo obrađuje.
O arquivo de Clarenbach precisa ser processado antes.
On ga obrađuje se, ja to jamčiti.
Ele cultivava algo, pode ter certeza.
Jedinica The Crime Scene imao zaostatak sinoć, i oni su samo to obrađuje upravo sada.
A Unidade estava cheia ontem à noite, e só estão vendo o caso agora.
Ona obrađuje sve ove obrede oko ovde i sada.
Agora é ela quem conduz todas estas cerimônias aqui.
Ta jedinica ima obrađuje hranu Kroz Chambered kupatila sintetičkih himotrips U elastice.
Essa unidade processa comida de câmaras de hymotrips sintéticas em uma elastice.
I mogao je da obrađuje velike sisteme dokumentacije preko mreža kompjutera.
E o sistema era capaz de produzir documentos muito muito grandes utilizando redes de computadores.
Da bih vas ubedio, ispričaću vam kako mozak obrađuje senzorni unos.
E para fazer isso, eu direi a vocês sobre como o cérebro lida com a aferência sensorial.
U donjem ćošku vidite eksperiment sa biljkom koja obrađuje otpadne vode a koju uzgajamo, to je makroalga o kojoj ću uskoro reći nešto.
O que vocês veem no canto inferior é uma usina de tratamento de esgoto experimental onde estamos cultivando uma macroalga, sobre a qual falarei em um minuto.
90 posto vaše dugoročne sreće ne predviđa vaš spoljn svet, već način na koji vaš mozak obrađuje svet.
não é prevista pelo mundo externo, mas pela maneira como seu cérebro processa o mundo. E se mudarmos,
Taj fenomen obrađujemo pomoću istog dela našeg mozga koji obrađuje gađenje, što znači da na ideju da je neko prevaren mi reagujemo isto kao što bismo reagovali na pokvareno meso.
Nós processamos esse fenômeno pelo mesmo lobo no nosso cérebro que processa a repulsa, isso quer dizer que reagimos à noção de alguém ser enganado da mesma forma que reagimos à carne estragada.
A kako se ova činjenica obrađuje u vestima?
E como esse fato tem sido apresentado nas notícias?
U jetri se obrađuje lek koji deluje na srce i pojedini sporedni proizvodi mogu biti uskladišteni u masnom tkivu.
Um medicamento para o coração pode ser metabolizado no fígado, e alguns dos produtos secundário podem ser armazenados na gordura.
I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put - kao nov osećaj.
Em apenas quatro semanas, o cérebro aprende a processar essa nova sensação, e adquire uma nova via sensorial -- como um novo sentido.
I povratnu reakciju koja dolazi od avatara obrađuje direktno mozak bez uplitanja kože.
e a resposta que vem do avatar é processada diretamente pelo cérebro, sem a interferência da pele.
Tek smo započeli da odgonetamo kako da se latimo ove veoma složene mašine koja obrađuje informacije na izvanredne načine i koristi naše sopstvene umove da razume taj zapleteni mozak koji je potpora našim sopstvenim mislima.
Nós apenas começamos a tentar desvendar como pegar essa máquina super complexa que conduz processamento de informações extraordinário e usar nossas próprias mentes para entender esse cérebro super complexo que apoia nossas próprias mentes.
Dakle, moje ideja je bila, kada taj momak pogleda u objekat, kada pogleda u svoju - u bilo koji objekat, u stvari, to ide u vizuelne oblasti i - obrađuje se u fusiform gyrusu, i prepoznajete ga kao stabljiku graška ili sto ili čak svoju majku, OK?
Então minha idéia foi, quando esse cara olha um objeto, quando ele olha pra sua -- qualquer objeto, isso vai pelas vias visuais e -- então é processado pelo giro fusiforme e você reconhece como uma planta, uma mesa, ou sua mãe OK?
Pomože nam da posegnemo nazad u naše dugoročno pamćenje i da izvučemo na površinu ono što nam je neophodno meša, obrađuje u cilju onoga što nam je trenutni cilj.
Ela nos permite acessar nossa memória de longo prazo e extrair algo dela quando precisamos, mistura e processa tudo, à luz de qualquer que seja nosso objetivo atual.
1997, pre oko 15 godina grupa naučnika pokušavala je da razume kako mozak obrađuje jezik i otkrili su nešto veoma interesantno.
Em 1997, quinze anos atrás, havia um grupo de cientistas tentando entender como o cérebro processa a linguagem, e descobriram algo muito interessante.
Umesto toga se obrađuje struktura podataka misli.
Em vez disso, eles processam a estrutura da informação dos pensamentos.
A onda ubrzate ka 1997. i Notorius B.I.G. ili Bigi obrađuje „La Di Da Di“ u svom najvećem hitu „Hypnotize“, čiji deo ću pustiti i pustiću vam malo od Slik Rika da bih vam pokazao odakle su to uzeli.
E então você avança para 1997, e o Notorious B.I.G, ou "Biggie", reinterpreta "La Di Da Di" no seu maior sucesso chamado "Hypnotize", que eu vou tocar um pouco, e vou tocar o trecho do Slick Rick para lhes mostrar de onde ele tirou isto.
On je okreće, obrađuje je, tu nema ničega što je kič.
Ele a inverte, a cria, sem imitação nisto.
Ako se vratimo u sadašnji trenutak, trenutna pop ikona, Majli Sajrus, obrađuje „La Di Da Di“ za njenu generaciju, a mi ćemo čuti deo Slik Rika i videćemo kako ga ona preokreće.
Então se nós percorrermos todo o caminho até os dias de hoje, a façanha cultural que é Miley Cyrus, ela reinterpreta "La Di Da Di" totalmente para a sua geração. Nós vamos escutar a parte do Slick Rick e então veremos como ela sacudiu isso.
Počinjemo sa ljudskim interfejsom i onda moramo da mislimo o tome kako se izmet skuplja i skladišti, transportuje, obrađuje i ponovo koristi - ne samo deponuje već ponovo koristi.
Começamos com uma interface humana, e então pensamos em como as fezes são coletadas e armazenadas, transportadas, tratadas e reutilizadas; e não somente descarte, mas reutilização.
Mislim, je li moguće da slepa osoba može da vidi preko jezika zato što je vizuelni korteks i dalje tu, spreman da obrađuje podatke i da je to neophodan deo za to?
Bem, não é possível que uma pessoa cega possa ver através da língua porque o córtex visual ainda está lá, pronto para processar, e que isso seja uma parte necessária?
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Se nós pudermos olhar a ativação no cérebro que está produzindo a dor, nós podemos formar esses modelos 3D e assistir em tempo real o cérebro processar a informação, e depois podemos selecionar as áreas que produzem a dor.
Kontinuitet i raspodela disleksije govori nam da treba da imamo u vidu širi princip kad posmatramo kako mozak onih koji imaju disleksiju obrađuje jezik.
As variações e a ocorrência da dislexia sugerem que devemos ter em mente um princípio mais amplo, quando observamos como o cérebro dos disléxicos processa a linguagem.
Ali sva ta impresivna nazalna konstrukcija ne bi bila od koristi bez nečega što obrađuje tu gomilu informacija koje nos skuplja.
Mas essa arquitetura nasal impressionante não seria de muita ajuda sem algo para processar as cargas de informação que o nariz recolhe.
Započnimo jednostavno - započnimo sa jednim slušaocem i jednom oblašću mozga, auditivnim korteksom koji obrađuje zvuke koji dolaze iz uha.
Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido.
Kao što možete videti, dolazeći zvuk je proizveo usaglašenost ili usklađenost u svim mogovima u auditivnom korteksu koji obrađuje zvuk, ali se nije proširio dublje u mozak.
E, como podem ver, esse som induziu o sincronismo ou alinhamento em todos os cérebros, no córtex auditivo que processa o som, mas não propagou para outras partes do cérebro.
Jednog dana, poljoprivrednik može da obrađuje svoju zemlju bez problema.
Num dia, o fazendeiro pode trabalhar na sua terra sem problema.
Dakle, jedan od primera navedenih "Sapijensu" je čitava zemljoradnička revlucija, koja, za stvarnu osobu koja obrađuje polja, prosto su odabrali 12-očasovni iscrpljujući radni dan, umesto šestočasovnog rada u džungli i daleko zanimljivijeg načina života.
Então, um dos seus exemplos em "Sapiens" é exatamente toda a revolução agrícola, a qual, para uma pessoa real que cultiva os campos, significou um dia de trabalho árduo de 12 horas em vez de seis horas na selva e um estilo de vida bem mais interessante.
Naš vizuelni mozak koji je podešen da obrađuje lica interaguje sa našim centrima za zadovoljstvo kako bi potkrepio iskustvo lepote.
Nosso cérebro visual que está sintonizado para processar rostos interage com nossos centros de prazer para sustentar a experiência da beleza.
Da bismo razumeli ovo teoriju, korisno je da imamo jasnu predstavu o jednom važnom načinu na koji mozak obrađuje informacije iz naših čula.
Para entender essa teoria, ajuda ter uma ideia clara de um modo importante pelo qual o cérebro processa informações de nossos sentidos.
Univerzalne teme romana: moralnost, uljudnost i društvo su ga pretvorile u književni klasik, koji kroz satiru obrađuje kako konvencije svog vremena tako i dugo držana ubeđenja o čovečanstvu.
Os temas universais do romance de moralidade, civilidade e sociedade o tornaram um clássico literário, satirizando as convenções de seu tempo e as crenças antigas sobre a humanidade.
"Pju" (Pew) Institut, koji obrađuje informacije na dnevnoj bazi, na primer, u Americi, kaže da - i mislim da je ovaj broj konzervativan - 50 posto svih koji imaju pristup imejlu na poslu, ustvari šalju privante mejlove iz svoje kancelarije.
The Pew Institute, que produz bons dados de forma regular, por exemplo, nos EUA, diz que -- e eu acho este número conservador -- 50% de qualquer pessoa que tenha e-mail no trabalho, está na verdade usando-o para assuntos pessoais.
Kao ujednačena dvojezična osoba, Gabrijela razvija dva lingvistička koda istovremeno, sa pojedinačnim grupama koncepata, učeći i engleski i španski dok počinje da obrađuje reči u svojoj okolini.
Como bilíngue composto, Gabriela desenvolve dois códigos linguísticos simultaneamente, com um único conjunto de conceitos, aprendendo inglês e espanhol enquanto começa a processar o mundo ao seu redor.
1.4308440685272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
SUA ORDEM ESTÁ EM PROCESO - POR FAVOR ESPERE! 