Primijeæeno više objekata koji se kroz oluju kreæu prema bazi.
Temos múltiplos contatos na tempestade em direção ao porto.
Što god bilo, mislim da se sastoji od objekata koji su došli kroz Vrata.
Seja o que for, acho que é feito dos objetos que vieram através do Stargate.
Oni nemaju ni jedan od tradicionalnih pratecih objekata.... ili resursa.
Eles não contam com instalações nem recursos tradicionais.
Gospodine, oèitavam nekoliko manjih objekata pred nama.
Senhor, detectando múltiplos pequenos objetos parados à frente.
I to je jedan od naših najtajnijih objekata.
É uma de nossas instalações ultra-secretas.
Gledam u oko pola tuceta objekata.
Estou olhando para meia dúzia de edifícios.
U tvojoj neposrednoj blizini je sedam objekata.
Estou contando sete edifícios ao seu redor.
Proèitala sam vaš rad na temu deljenja velièine objekata u Kiperovom Pojasu.
Li a pesquisa de distribuição de tamanhos no Cinturão de Kuiper.
Za razliku od objekata koji padaju u vakuumu, koji...?
Ao contrário dos objetos caindo no vácuo...
Pa, devojka ne može nikada da ima previše oštrih špicastih objekata, zar ne?
Bem, brinquedos pontudos nunca são demais para uma garota, não?
Nekoliko pokretnih objekata služe za odmaranje vojnika van dužnosti.
Duas estruturas móveis atuando como quartel para o pessoal fora de serviço.
Sada je, još jednom, bilo samo zeleno svetlo na doku i njegov broj zaèaranih objekata se smanjio za jedan.
Agora, era de novo apenas uma luz verde em um ancoradouro. Era um objeto encantado a menos na sua vida.
Naterala me je da joj dam spisak naših ostalih objekata.
Obrigou-me a entregar a ela uma lista de outros locais.
Pokušavamo da spreèimo graðevinske preduzetnike da pretvore kraj u kompleks luksuznih stambenih i poslovnih objekata, terajuæi obiène ljude van.
Estamos tentando impedir os investidores imobiliários de transformar a vizinhança em mansões de luxo e áreas de comércio, forçando as pessoas comuns a irem embora.
Svaki inteligentni organizam bi, u najmanju ruku, trebao da ima sposobnost lociranja položaja objekata u prostoru.
Qualquer organismo inteligente precisa da habilidade de localizar a posição de objetos no Espaço.
37, sada 55 nadolazeæih objekata ide prema nama.
Senhor, 37... Agora, são 55 corpos.
'Strane, rezervne kopije traka vec´ isporucen na sve nove Celik Mountain objekata, i još uvek nisu pronašli nacin da zaobidu to.
Além disso, as fitas já foram enviadas para as novas instalações de Steel Mountain e ainda não sabemos como resolver isso.
Zasad ima 12 neidentifikovanih objekata širom sveta.
Há 12 objetos não identificados espalhados pelo mundo.
To sužava podruèje pretrage na šest objekata.
O que reduz a busca a seis estruturas.
Zapovednice Seung, molim da odmah doðeš do monitora objekata.
Comandante Seung, venha à sala de monitoramento agora.
Jedna od interakcija u knjizi je ta da ste poslati u potragu gde morate da izađete napolje, uzmete kameru na ajPedu i prikupite fotografije različitih prirodnih objekata.
Uma das interações do livro é que somos enviados nesse desafio no qual precisamos sair, levar nossa câmera do iPad e fotografar diferentes objetos da natureza.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.
Estou dizendo que evoluímos para ver o sagrado à nossa volta e nos unir a outros em times e circundar objetos sagrados, pessoas e ideias.
Umesto traženja multimilionerskih objekata razvio sam napravu koja, u veoma malom broju, može da proizvede ove izotope.
Em vez de exigir dependências multimilionárias, desenvolvi um dispositivo que, numa escala muito pequena, pode produzir esses isótopos.
Ono što je čudno je da, ako biste umesto nekoliko planeta imali milione objekata ili čak milijarde, problem u stvari postaje mnogo jednostavniji i Ajnštajn je ponovo u igri.
Estranhamente, se em vez de termos alguns planetas, tivermos milhões de objetos ou até bilhões, o problema acaba ficando bem mais fácil, e Einstein pode voltar a ajudar.
Zapravo, ljudi koji igraju akcione video igre imaju mnoge drguge prednosti kada je pažnja u pitanju, a jedan vid pažnje koji se takođe poboljšava je sposobnost praćenja objekata u svetu.
De fato, aqueles jogadores têm muitas outras vantagens em termos de atenção e um aspecto da atenção que também melhora é nossa habilidade de rastrear objetos no mundo.
To je način građenja objekata, kao ovo zajedničko podizanje štala, stotinama godina pre industrijske revolucije.
Na verdade, é assim que fazíamos edifícios por centenas de anos antes da Revolução Industrial nesses tipos de edificações comunitárias.
Polako, od materijala koje oni pronađu, zidovi rastu, i ljudi stvaraju prostor od bilo kojih nađenih objekata ili materijala.
Lentamente, a partir de materiais encontrados, as paredes sobem, e as pessoas criam um espaço com qualquer objeto ou materiais encontrados.
Drugi primer je veliki plan za 2.000 stanova i objekata u gradu Tunisu.
O segundo exemplo é um plano de urbanização de 2 mil apartamentos e comércio na cidade de Tunis.
Dali su nam 100 dana, tri meseca, da isprojektujemo skoro sve, od javnih objekata do javnih prostora, mreže ulica, prevoza, zgrada i najvažnije, kako zaštititi grad od budućih cunamija.
Nos deram 100 dias, ou três meses, para projetar quase tudo, de prédios públicos ao espaço público, o transporte, habitação, e principalmente como proteger a cidade contra futuros tsunamis.
Možemo da izdvojimo zvuk iz drugih objekata poput biljaka.
Podemos recuperar sons a partir de outros objetos, tais como plantas.
Kao astrofizičarka, imam jedinstvenu privilegiju da izučavam neke od najegzotičnijih objekata u našem svemiru.
Como astrofísica, tenho o incrível privilégio de estudar alguns dos objetos mais exóticos do nosso universo.
Pogledajte sada u ovih četiri svetlih objekata i hajde da ih uporedimo sa kamerom na svemirskom teleskopu Habl.
Vejam só aqueles quatro objetos brilhantes e vamos compará-la à imagem da câmera do Telescópio Espacial Hubble.
Zajedno sa mojim dugogodišnjim saradnikom u 3D štampanju, Stratasisom, ištampali smo u 3D ovaj plašt i ovu suknju bez šavova među ćelijama, i pokazaću vam još sličnih objekata.
Junto com minha impressora 3D Stratasys, colaboradora de longa data, imprimimos em 3D esta capa e saia sem costuras entre as células, e vou mostrar mais objetos como estes.
Međutim, to uopšte nisu bube ili neka vrsta spoljašnjih objekata,
Mas não são realmente insetos ou qualquer objeto externo.
Da bi sistem samostalno funkcionisao, mora kolektivno znati lokacije svojih mobilnih objekata u prostoru.
Para que um sistema funcione autonomamente, precisa conhecer a posição de todos os seus objetos móveis no espaço.
Ovo je naša trenutna platforma, gde možete da istražujete na hiljade muzeja i objekata koji su vam nadomak prstiju, do detalja u visokoj rezoluciji.
Esta é a nossa plataforma atual, na qual podem explorar milhares de objetos no toque de dedos, e é extremamente detalhado em alta definição.
To je i jedan od najstarijih objekata na našoj platformi.
É um dos objetos mais antigos da nossa plataforma.
Jedan od kustosa mi je rekao: "Amite, kako bi izgledalo kad bi mogao da stvoriš virtuelnu tabelu za kustose gde bi svih šest miliona objekata bilo izloženo tako da mi možemo da tražimo veze među njima?"
Um dos curadores me disse: "Amit, como seria se você pudesse criar uma mesa virtual de um curador na qual todos estes 6 milhões de objetos estariam dispostos de maneira que pudéssemos ver as conexões entre eles?"
Kako bih to pokazala, okrenula sam se prvobitnim podacima iz Centra za kontrolu i prevenciju bolesti koji je izvršio procenu 47 objekata za plivanje.
Para mostrar isso, voltei aos dados originais, que vieram do Controle e Prevenção de Doenças, que pesquisou 47 locais com piscina.
Prosto dokumentovanje ovih objekata koji će uskoro biti porušeni meni nije bilo dovoljno.
Documentar, apenas, essas estruturas prestes a serem demolidas não era o bastante para mim.
Tu je i čitav niz ideja koje se nisu bavile samo arhitekturom objekata, već i problemima uprave kao i ideja stvaranja zajednice kroz složene mreže povezivanja.
E uma grande variedade de ideias que não apenas lidavam com construção arquitetônica, mas também com assuntos de governo e a ideia da criação de comunidades através de redes complexas.
Tako da smo mi zapravo celo ostrvo dizajnirali kao jedinstveni ekosistem, koristeći energiju vetra za pokretanje postrojenja za desalinizaciju, i termičke karakteristike vode za grejanje i hlađenje objekata.
Então nós meio que projetamos toda a ilha como um único ecosistema, usando energia eólica para mover usinas de desalinização, e as propriedades térmicas da água para aquecer e resfriar os edifícios.
A ta svetlost koja pada na naše oči je određena mnogim stvarima u svetu -- ne samo bojom objekata, već i bojom njihovog osvetljenja, i bojom prostora između nas i tih objekata.
E a luz que entra em nossos olhos é determinada por múltiplas variantes em nosso mundo -- não só as cores dos objetos, mas também a cor da iluminação dos objetos, e a cor do espaço entre nós e esses objetos.
Ima više od dvesta objekata, u pedeset različitih gradova u Indiji.
São mais de 200 formatos de lojas em mais de 50 cidades da Índia.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina.
E sad, vizuelno razmišljanje je imalo ogroman uticaj na moje dizajniranje objekata za držanje stoke.
Agora, pensamento visual foi um tremenda propriedade no meu trabalho desenhando estruturas para manejar o gado.
Takođe smo osetljivi na oblik objekata koje imamo u našim rukama.
Também somos sensíveis ao formato dos objetos que temos em mãos.
0.8878219127655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temos múltiplos contatos na tempestade em direção ao porto. 