Eu adoraria... se... já não tivesse me comprometido.
Odbila sam Charlesa i Rafea jer sam obećala biti s tobom.
Fui convidada para comer, mas disse que prometi a você.
Kada si ti otišao, obećala sam sebi da ako se ikada vratiš nazad, ja ću se promeniti.
Quando você se foi, prometi a mim mesma, que se você voltasse, eu mudaria.
Rekao sam mu da si obećala da ćeš mu dati slobodan ponedeljak.
Disse a ele que você prometeu a ele folga na segunda.
B., ovo nije ono što si mi obećala.
B., não foi isso o que você me prometeu.
To nije ono što si ti obećala meni.
Não foi isso o que você me prometeu.
Serena je danas nešto obećala, a to ne uključuje tebe.
Serena fez certas promessas hoje que não incluem você.
Serena, obećala si koloniti se Natea i Dana.
Serena, você prometeu ficar longe do Nate e do Dan.
"I Snežna Kraljica je obećala svojoj deci" "da ih više nikad neće napustiti."
A Rainha prometeu aos filhos que nunca mais os deixaria."
Oprostite, obećala sam si da neću plakati...
Me perdoem, eu prometi que não choraria e eu só...
Obećala si mi da nećeš nigde otići.
Prometeu não ir a lugar algum.
Obećala sam odvesti Marka u školu.
Prometi que levaria Mark para a escola.
Obećala si da ćeš sačuvati moju tajnu.
Você prometeu guardar o meu segredo.
Kao dete mi je obećala da će dobro izgledati.
Quando criança, prometia ter boa aparência.
Marlene je obećala da neće reći, a oni su joj davali novac.
Marlene promete não contar e eles lhe dão dinheiro.
Donijela sam tartufe koje sam obećala.
Eu trouxe as trufas que te prometi.
Obećala sam Walteru da će biti predivan i pun života- obećala sam.
Eu prometi ao Walter que seria lindo e cheio de vida. Eu prometi.
Odvedi me da opet vidim Dejnu, obećala si.
Você disse que eu veria Dana de novo. Seria após você voltar.
Obećala sam sebi da neću kontaktirati Auggieja nakon što nestanem.
Prometi a mim mesma que não falaria com ele depois de ir pras sombras.
Obećala sam mu da ću čuvati tvoju tajnu.
Eu prometi a ele que guardaria seu segredo.
Obećala sam tvojoj majci da ću te držati na oku.
Prometi a sua mãe que cuidaria de você.
Znam da sam obećala da ću pokušati da nadoknadim sve za vikend ali imamo jako veliku oluju koja dolazi, a mama mora da radi.
Eu sei que eu falei que ia tentar chegar em casa neste fim de semana... mas uma enorme tempestade se aproxima e a mamãe precisa trabalhar.
Nakon 30 godina, dajem nam priliku jer si mi obećala. Kada se penzionišem, učinićeš ovo za nas.
Por 30 anos, eu relevei porque você prometeu que... quando eu me aposentasse, você faria isso por nós.
Obećala sam sebi da me taj čovek više neće povrediti.
Prometi a mim mesma nunca mais deixar aquele homem me ferir.
Ne, obećala sam mami da neće više da cucla.
Pode segurar esse telefone para mim?
Kako sam obećala da ću izložiti svoje slike, poslala sam ih i stigla u Mahabalipuram.
Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram.
Obećala sam vam takođe da ćemo pričati i o istini, kako istina izgleda.
E, como prometi, vamos agora ver com que a verdade se parece.
Skvik spominjem jer je Sebastijanova prva gošća videla velikog miša kako pretrčava kuhinju, pa je obećala da će se uzdržati od lošeg komentara, pod uslovom da pribavi mačku.
Bem, eu mencionei o Squeak porque o primeiro convidado do Sebastian acabou vendo um rato bem grande atravessar a cozinha correndo, e ela prometeu que se absteria de fazer uma crítica ruim com uma condição: que ele tivesse um gato.
Obećala sam mu da ću biti najbolja devojka, da ću se vratiti, šta god požele nakon toga, ja ću to uraditi za njih.
Prometi a ele que seria uma menina ótima, Eu voltarei, o que eles quiserem depois disso, eu o farei.
Kad sam se vratila, počela sam da pričam sa muškarcima, sa selom i majkama i rekla sam: "Želim da se vratim onako kako sam vam obećala da ću se vratiti i pomoći vam.
Quando voltei, comecei a conversar com os homens, com as pessoas da vila e mães, e disse, "Quero retribuir a vocês como prometi que iria ajudá-los. Do que vocês precisam?"
Možda nećemo još imati leteće automobile kao što nam je naučna fantastika obećala, ali možemo imati zidove koji menjaju boju u zavisnosti od temperature, tastaturu koja može da se zamota, kao i prozore koji postaju neprozirni pritiskom na prekidač.
Nós podemos ainda não ter carros voadores que a ficção científica nos prometeu, mas temos paredes que mudam de cor dependendo da temperatura, teclados dobráveis, e janelas que se tornam opacas ao toque de um interruptor.
Obećala sam sebi, sledeći put, reći ću nešto.
Então, prometi a mim mesma, que, na próxima, diria algo.
Pa, nisam obećala lagodno putovanje ovom vremenskom mašinom.
Eu não estou prometendo uma viagem de lazer na máquina do tempo.
Obujmila sam je ponovo, kao što sam radila kada sam bila dete, i pustila, a zatim sam obećala da ću je nazvati.
Eu me agarrei a ela novamente, como havia feito quando criança, mas me desapeguei e depois prometi que ligaria para ela.
I tog trenutka, obećala sam sebi da ću se boriti za jednaka prava i mogućnosti za dečake i devojčice, muškarce i žene, ostatak svog života.
E naquele momento, me prometi que lutaria por direitos e oportunidades iguais para homens e mulheres, o resto da minha vida.
Samo se sećam da sam to sebi obećala i trudim se da održim obećanje.
Eu só lembro que prometi a mim mesma, e realmente tento manter minha palavra.
Obećala sam šefu da ću posao koji ne završim tokom dana nadoknaditi noću od kuće.
Prometi ao meu chefe que eu terminaria à noite, em casa, o trabalho que eu deixasse incompleto.
Žalim što se nisam oglasila u Zimbabveu i obećala sam sebi da ću kao njujorški komesar za zdravlje iskoristiti svaku priliku koju imam da oglasim uzbunu i prikupim podršku za pravičnost u zdravstvenim pitanjima.
Lamento por não ter me posicionado no Zimbábue, e prometi a mim a mesma que, como comissária da saúde da cidade de Nova Iorque, vou usar toda a oportunidade que tenho para soar o alarme e reunir apoio para a equidade na saúde.
Tokom meseci dok je bila bolesna, pak, njena posvećenost ekspediciji nije jenjavala i obećala sam da ću ostvariti njeno zadnje putovanje.
Durante a doença, no entanto, sua dedicação à expedição nunca esmoreceu, e eu prometi a ela levar adiante sua jornada final.
Tako sam u suštini, tim telefonskim razgovorom, obećala da ću pomoći državi i sistemu velikim kao Peru ili Kanada da se transformiše.
Assim, basicamente, naquele telefonema, prometi ajudar na transformação de um estado do tamanho do Peru ou Canadá.
I dobićete dodatne bodove koje sam vam obećala.
Então voces vão ter a nota extra que eu prometi
Ona je obećala da će da pokrene to pitanje sa svojom zajednicom.
Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
Vlada SAD-a je obećala sto pedeset miliona doza vakcina do petnaestog oktobra, kada je vrhunac gripa.
O governo americano prometeu 150 milhões de doses de vacina para 15 de outubro para o pico da gripe.
0.62986993789673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu adoraria... se... já não tivesse me comprometido. 