Niko ne izdrži ni jednu rundu, od nule do kule za sekundu!
Um menino com a pose estudada De zé-ninguém à herói Foi uma rápida caminhada
Ako uspeš da stigneš sve do nule, onda ja nisam u pravu.
Se conseguir contar até zero, então estou errada.
Ako je poèetna vrednost predaleko od stvarne nule, onda opada.
se o valor inicial está muito distante do zero verdadeiro, não serve. desculpe-me, mas como se chama?
Pronašao si delotvorniji naèin za pronalaženje istinske nule od Njutna a to, prijatelju, nije problem nego razvaljivanje.
Encontrou um método melhor que o de Newton... e isto, mais que um problema, te faz merecer uma boa surra.
Uèinio sam to da zaštitim kompaniju, koju smo Jim i ja izgradili od nule.
Eu enganei para proteger a companhia que Jim e eu levantamos.
Los Angeles ima sramno odlièje od beskuænika nacije, i osnova osnovne nule krize.
Los Angeles é a capital dos desamparados desta nação, e a rua é o lugar principal da crise.
Podigao sam kompaniju od nule, svakoga dana rintam kao kreten!
Construí esta empresa do zero, com merda até o pescoço todos os dias!
Putuj više od 53 godine od nule u bilo kojem smjeru i vrijeme će se dezintegrirati.
Viajar além de 53 anos do ponto zero, em qualquer direção, resulta em desintegração do despertar temporal.
Moramo poceti od nule i završiti za manje od 24 sata.
Vou ter que começar do zero. Temos menos de 24 horas.
Te noæi je bilo solidno ispod nule.
A temperatura estava abaixo de zero naquela noite.
U tom sluèaju, dobio sam dve nule za džabe, ko je sad idiot?
Nesse caso consegui dois zeros de graça. Então, quem é o idiota?
Devojka o kojoj sam vam pričala je osnovala grupu "Women for Women International" koja je uticala na milion ljudi, poslala 80 miliona dolara, a počela sam od nule, ništa, nada (nejasno).
Aquela menina sobre a qual falei acabou criando o grupo Women for Women International que impactou um milhão de pessoas, enviou US$ 80 milhões, e eu comecei isso de zero, nada, nada, [confuso].
Ona je antropolog koji pravi dužu pauzu na poslu i odlučila je: "Znate, naučila bih mnogo o kulturi kada bih od nule osmislila kulturu koja ne postoji"
Hazel Clausen é uma antropóloga que tirou um ano sabático e decidiu, "Sabe, eu aprenderia muito sobre cultura se criasse do zero uma cultura que ainda não existe."
Kako napredujemo od nule ka 0.1 sekundi, postaje sve golicljivije.
E se partimos de zero para 0, 1 segundo, ela se torna mais coceguenta.
Sve što znamo je da je odgovor negde između nule i beskonačnosti.
O que sabemos é: a resposta está entre zero e infinito.
U aritmetici, beskonačno mnogo brojeva može da se sastavi od samo nekoliko cifara uz pomoć jednostavne nule.
Em aritmética, infinitos números podem ser representados por apenas alguns algarismos com a ajuda de um simples zero.
Dobili su nule. Dao sam im test.
Eles tiraram zero. Apliquei um teste com eles.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Consegui algo impossível em termos de educação: de zero para 30%, em dois meses, no calor tropical, com um computador embaixo de uma árvore, num idioma que eles não conheciam, fazendo algo que está uma década à frente do seu tempo.
Ako se bilo šta promeni - ako se životna sredina promeni, ako dođe do pomeranja tla, ili promene potrošnje - moramo da počnemo od nule, da ih izvadimo i zamenimo
Se algo muda -- se o ambiente muda, o solo se movimenta ou exige mudanças -- temos que começar da estaca zero, removê-los e substituí-los.
Evo jedne interesantne srazmere: počevši od nule 1900., samo 30 godina kasnije, procenat motornih vozila prema broju domaćinstava u SAD dostigao je 90 procenata za samo 30 godina.
E aqui temos uma proporção interessante: começando do zero, em 1900, apenas 30 anos depois, a proporção de veículos motorizados para o número de casas, nos Estados Unidos, alcançou 90 por cento, em apenas 30 anos.
Išao je 110 na sat - do nule?
Ele estava a 104 km/h -- e de repente zero?
Nakon početnog prototipa počeli smo sa razvijanjem besplatnog softvera s otvorenim kodom kako drugi ne bi morali da počinju od nule kao što smo mi morali.
E após esse protótipo inicial, nós nos propusemos a criar softwares gratuitos e livres, para que outros não tivessem que começar do zero como nós.
Temperatura na površini je nekih 215 stepeni Celzijusa ispod nule.
A temperatura na superfície é de aproximadamente 210ºC abaixo de zero.
Nešto vrlo slično faznoj promeni koja se dešava kada se voda pretvara u led na temperaturi ispod nule.
Foi algo bem parecido à transição de fase que ocorre quando água se transforma em gelo abaixo de zero grau.
Ali posebno me je iznenadilo, u vezi sa svim ovim različitim projektima, to da su svi oni pravljeni od nule, počevši od nivoa elektronike i štampanih tabli, strujnih kola, preko svih mehanizama sve do softvera.
Mas o que eu percebi sobre todos esses projetos diferentes é que eles tinham que ser construídos do zero, desde os componentes eletrônicos e as placas de circuito impresso e todos os mecanismos até chegar ao software.
Ja sam želeo da kreiram nešto gde bismo mogli da pomeramo predmete pod kompjuterskom kontrolom i stvorimo interakcije oko te ideje zaobilazeći taj proces stvaranja nečega od nule baš svaki put.
Eu queria criar algo em que pudéssemos mover objetos sob o controle de computadores e criar interações em torno dessa ideia, sem ter que passar por esse processo de construir algo do zero toda vez.
Po Tononijevoj teoriji, još će biti stepena svesti iznad nule.
Na teoria de Tononi, ainda haverá um grau não-zero de consciência.
I spojili smo ljude, uključujući one koji vole obrazovanje, ljude poput Paola Frejrija, i dvojicu ministara obrazovanja Brazila i rekli smo, ukoliko želimo da školu dizajniramo od nule, kako bi ona izgledala?
E juntamos um grupo de pessoas, incluindo as que gostam de educação, pessoas como Paulo Freire, e dois ministros de educação no Brasil e dissemos: "Se fôssemos projetar uma escola do zero, como ela seria?"
Slobodan sam da svaki put započnem nešto novo, i da o stvarima odlučujem od nule delimično tokom tih poslednjih dana.
Estou sempre livre para começar algo novo e decidir coisas do zero em parte desses dias terminais.
u svojim laboratorijama. Hladimo naš sistem skoro do apsolutne nule, vršimo eksperimente u vakuumima i pokušavamo da je izolujemo od bilo kakvih spoljašnjih smetnji.
Esfriamos nosso sistema perto do zero absoluto, realizamos nossos experimentos em vácuos, tentamos e o isolamos de qualquer perturbação externa.
Zapravo, čini se da se živa materija ponaša u ovom redu, strukturi, kao neživa materija koja je ohlađena do skoro apsolutne nule, gde kvantni efekti igraju veoma bitnu ulogu.
Realmente, parece que a matéria viva comporta-se, nesta ordem, numa estrutura, assim como matéria inanimada resfriada perto do zero absoluto, na qual os efeitos quânticos exercem um papel muito importante.
U kvantnom svetu ne morate da je bacate preko zida; možete da je bacite ka zidu i postoji određena verovatnoća veća od nule da će nestati s vaše strane i pojaviti se na suprotnoj strani.
No mundo quântico, você não precisa jogá-la por cima da parede, você pode jogá-la na parede, e há uma certa probabilidade maior que zero de que ela vai desaparecer do seu lado, e reaparecer no outro.
Štaviše, mnoge veštine su primenjive na razne discipline, a mi donosimo sve što smo naučili u svaku novu oblast kojom se bavimo, pa retko počinjemo od nule.
Além disso, muitas habilidades podem ser aplicadas em diversas áreas, e trazemos tudo que aprendemos para cada nova área de interesse. Assim, raramente começamos do zero.
Ovde na Zemlji su uradili neverovatne eksperimente u pokušaju da stvore život od nule, život koji je vrlo različit od DNK oblika koje znamo.
E aqui na Terra, experimentos fantásticos estão sendo feitos para tentar criar vida a partir do zero, vida que pode ser bem diferente das formas de DNA que conhecemos.
Mnogo je lakše unaprediti nečiju ideju nego stvoriti nešto od nule.
É mais fácil aprimorar a ideia de alguém do que criar algo novo do zero.
na taj način kooperacija brzo pada, od relativno dobre, sve do skoro nule.
E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula.
Ovo je zanimljiv citat Masaru Ibukua, koji je u to vreme osnivao Sony, počevši od nule, tada još nisu imali nikakav proizvod, nisu imali ništa, osim ideje.
Esta é uma afirmação de Masaru Ibuka que à época, ao fundar a Sony, ele não tinha dinheiro algum, eles ainda não tinham produto, eles não tinham algo pronto, mas tinham uma ideia.
Takođe je i vrlo hladno tamo - manje od tri stepena iznad apsolutne nule.
Lá fora também é extremamente frio – menos de três graus acima do zero absoluto.
Svakog dana je 40 stepeni ispod nule.
Vai ficar 40º abaixo de zero, todo santo dia.
Pitao sam vodeće stručnjake u ovoj oblasti više puta, da li je zaista potrebno svesti emisiju baš skoro do nule?
Eu perguntei aos melhores cientistas sobre isso, várias vezes, nós realmente temos que chegar a quase zero?
Odgovor je bio da, sve dok ne svedemo emisiju skoro do nule, temperatura će nastaviti da raste.
E a resposta é que, até que cheguemos perto de zero, a temperatura continuará a subir.
To su samo različite ekonomske promene koje su doprinele tome, tako da mi moramo da idemo od rapidnog povećenja do naglog spuštanja skroz do nule.
e é só por diversas mudanças econômicas que, mesmo aplainadas em tudo isso, temos que ir de rápido aumento para uma queda, e uma queda até zero.
Tako, pogledajmo svaku od postojećih vrednosti, i vidimo kako ćemo doći do nule.
Então vamos pegar cada um desses fatores e ver como podemos fazer isso chegar a zero.
Verovatno, jedan od ovih brojeva će morati da bude prilično blizu nule.
Provavelmente, um desses números terá que chegar a quase zero.
Ukoliko želite da od nule pokrenete bilo koju uslugu u Africi, danas ćete započeti sa mobilnim telefonom.
Se você quiser desenvolver do zero virtualmente qualquer serviço na África, você deve iniciar com os celulares.
Da morate da počnete od nule, recimo morate da odete u prirodu.
Se tivesse de começar do zero, vamos dizer que você vai para o campo.
Ponekad majmun ne dobije bonus - to je bonus od nule.
Às vezes os macacos não ganham bônus -- então isso é um bônus zero.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
A improbabilidade, claro, é tão grande que se você tivesse começado a escrever "zeros" na origem do universo, não teria até hoje escrito "zeros" o suficiente.
1.0327739715576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um menino com a pose estudada De zé-ninguém à herói Foi uma rápida caminhada 