Prevod od "nož" do Brazilski PT


Kako koristiti "nož" u rečenicama:

Nož i vreme kada je kupljen su jaki dokazi, zar ne mislite tako?
A faca e como foi comprada são fortes provas.
Hæete da me ubedite da je taj nož ispao iz džepa neko ga je našao, otišao do kuæe i izbo oca samo da proveri da li je oštar?
Está tentando me dizer que esta faca... caiu mesmo do bolso dele? Que alguém na rua a pegou e assassinou seu pai... só para testar se era afiada?
Ne vidim kakve nož ima veze, sa bilo èim.
Não sei o que a faca tem a ver com isso tudo.
To nije taj nož, seæate li se?
Esta não é a faca. Lembra?
Nego, mogu li videti taj nož, na sekund?
Posso dar uma olhada nessa faca um segundo?
Ne mislim da možete reæi šta je mogao uraditi samo jer je znao kako se koristi nož.
Não pode determinar que tipo de facada ele daria... só porque é hábil com facas.
Zašto bi ti nosio nož kao što je ovaj?
Para que quer uma faca deste tamanho?
Jedan od njih je imao nož.
E um deles tinha uma faca.
Zabio si mi nož u leða.
E ainda me apunhá-la pelas costas.
Cezar je mrtav, a može se reæi da si ti držao nož.
César está morto. E por acaso, foi você quem segurou a faca.
Držao je nož pod mojim grlom.
Com uma faca em minha garganta.
Ali da li æe Gijambi da im zabode nož u ledja ili Pinstrajps sa Istoène obale?
Mas a traição foi do Giambi ou dos dirigentes da costa leste?
Osećam sramotu unutar sebe, kao da je nož.
Sinto a vergonha dentro de mim como uma faca
Vaša uèenica je bacila nož na mene.
Sua aluna jogou uma faca em mim.
Zabiæe nam nož u leða prvom dobrom prilikom.
Nos apunhalará pelas costas na primeira oportunidade.
I ni jedno nije videlo nož.
E nenhum deles viu a lâmina.
Mogao si da me oslobodiš juèe ili sutra, ali došao si ovde danas pre nego što momka stave pod nož zato što znaš da æu te savetovati protiv toga.
Poderia ter me libertado ontem ou amanhã... mas veio até mim antes do garoto ser morto porque sabia que eu aconselharia cautela.
Pri službenim objedima odložite nož i vilicu na tanjur izmeðu zalogaja ili dok govorite.
Quando forem comer em situações formais, apoiem a faca e garfo no prato enquanto mastigam ou para conversar.
Takt 106. Limeni, ne zaboravite da oštrimo taj nož.
Saxofones: não esqueçam de entrar afiados no compasso 106.
Šerloče Holmse, ti si jedan gad koji voli da zabije nož u leđa i jedan bezdušni manipulator.
Sherlock Holmes, você é um traidor, sem coração, bastardo manipulador.
Uzrok smrti je ošteæenje kariotidne arterije, ali nije bio nož u pitanju.
Causa da morte: ferimento na artéria carótida. Mas não feito por uma faca.
Od Lignjoslava bih oèekivao da mi zabode nož u leða!
Eu esperava que o Lula Molusco me apunhalasse pelas costas. - Como é?
Stid me je zato što kada me je nož proburazio i ja sam pao na zemlju, bio sam uplašen.
Estou envergonhado... pois quando a faca entrou e eu caí no chão... eu senti medo.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Na última vez, você me deu uma faca e uma arma... e disse para esperar no abrigo até amanhecer.
Ali sigurno se neko prikradao u tvoju kancelariju i dramatièno zabo nož u mapu da da do znanja.
Certamente, alguém entrou em seu escritório e enfiou uma faca em um mapa para provar algo, não?
Kad ste došli, ser Davos je rekao da ste primili nož u srce za narod.
Quando vocês chegaram aqui, Sor Davos disse que você levou uma facada pelo seu povo.
Ovo je jedna koju su našli, i nazvali je "Nož", "Karneval", "Bostonski mešač", "Sumrak".
Então, este é um que encontraram, e o chamaram de ‘Knife’, o ‘Carnival’, o ‘Boston Shuffler’, ‘Twilight’.
Kada sam raširila noge, druga žena je došla, i ova žena je nosila nož.
Ao abrir minhas pernas, outra mulher veio, e ela estava com uma faca.
I noseći nož, prišla mi je pridržala mi je klitoris i odsekla ga je.
Vinha com a faca em minha direção, segurou meu clitóris, e o cortou fora.
Kao pripovedač u priči i kao publika, znamo tačno koje detalje da uključimo, da bismo zarili taj nož.
Como contadores da história e plateia, sabemos exatamente que detalhes incluir, para apertar mais a faca.
(Smeh) Vaš prvi džepni nož je nalik prvoj univerzalnoj alatki koju dobijate.
risos Seu primeiro -- seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
Postoje tri načina da pokušate da utičete na mozak: kauč terapeuta, tablete i nož.
Existem três maneiras de tentar impactar o cérebro: O sofá do terapeuta, comprimidos e a faca.
To je osoba koja je naoko fina, ali će vam zabosti nož u leđa.
Esta pessoa é legal na sua frente, mas o apunhala pelas costas.
Nož, koji možete proveriti, moja ruka, koju možete proveriti.
A faca, que vocês podem examinar; minha mão, que vocês podem examinar.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Vou abrir minha mão, e espero, se tudo andar bem, que meu puro magnetismo animal vai segurar a faca.
U stvari, toliko se čvrsto drži na mestu da mogu da ga tresem a nož neće da padne.
De fato, ela está tão firme no lugar que posso sacudi-la, e a faca não cai.
Sklanjam ovu ruku. Nož se više ne drži.
Eu tiro esta mão. Vocês dão a faca para as pessoas verem.
0.93775296211243s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?