On je prvi njegove vrste -- nova evolucija inteligencije.
Ele é o primeiro da sua espécie. A próxima evolução da inteligência.
Ti si nova ovde, zar ne?
Você é nova aqui, não é?
Nova koalicija je mora zaštititi s našom esphenskom braæom.
A nova coalizão deve protegê-la com nossos irmãos Espheni.
Sviða mi se tvoja nova frizura.
Uau, adorei seu novo estilo de cabelo.
Ovo je Suzi Benjon, naša nova uèenica.
Quero lhes apresentar Suzy Bannion, nossa nova aluna.
Kako ti se sviða tvoja nova kancelarija?
O que achou do seu novo escritório?
Razrede, ovo je naša nova uèenica, Allison Argent.
Turma, essa é nossa nova aluna, Allison Argent.
Stanico 3, ovde Tera Nova, javite se!
Posto 3, aqui é Terra Nova, responda.
Moja nova majka kaže da je to prelep svet.
"É um mundo lindo", a minha mãe nova diz.
Ako nikad nije bila nova i nikad ne stari, onda je to folk pesma.
Nunca é novidade e nunca envelhece. É uma canção folk. Certo.
Kada mi je Verner ubrizgao Vrtoglavicu, rekao mi je da nova supstanca pokazuje naš najveæi strah.
Quando Werner me atingiu com o dardo de vertigo, ele disse que a fórmula dele revela nosso pior medo.
Jednofg dana, iz semena za koje niko ne zna odakle je došlo, pojavi se nova biljka.
Um dia, de uma semente trazida... Ninguém sabia de onde, nasceu um novo tipo de brota.
Dakle, to je Ceova nova gajba.
É o novo barraco do C.
Još vam nisam rekla ono što mi se najviše sviða, a to je glava koja se skida, koju mogu da stavim u mašinu za pranje veša, posle èega izlazi kao nova.
Eu nem falei pra você sobre a característica dele que mais gosto, que é a cabeça removível que posso colocar na lavadora e ele sai novinho em folha.
Znaš ono, par šnalica, nova boja.
Alguns grampos, pintei. Certo, se você diz.
Kako ti se sviða nova soba?
O que achou do novo quarto?
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Já houve um caso em que alguém pareceu ganhar muito dinheiro, comprar um carro ou roupas novas?
Dve nedelje posle razornih napada na Britansku prestonicu, postavljena je nova vlada, i grad je poèeo da se obnavlja.
Após duas semanas dos ataques à capital britânica um novo governo assumiu, e a cidade começou a reconstrução.
Toliko puta je popravljana da je praktièno potpuno nova.
Ela foi consertada tantas vezes, que é quase nova.
Ako odemo na ostrvo Papua Nova Gvineja, možemo naći oko 800 do 1000 različitih jezika, različitih ljudskih jezika, koji se govore samo na tom ostrvu.
Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha.
Postalo je zabava, nova vrsta komoditeta, nešto što sam prodavala.
Ele se tornou entretenimento, tornou-se um novo tipo de mercadoria, alguma coisa que eu estava vendendo.
I kao svaka druga nova tehnologija, zaista je u rukama čovečanstva da njome upravlja u smeru njegovog poboljšanja ili pogoršanja.
está nas mãos da humanidade levá-la para o nosso aprimoramento, ou não. Eu os exorto a acordarem e acompanharem
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
Vinte anos atrás, uma nova geração de drogas antipsicóticas foi produzida e a promessa era que elas teriam menos efeitos colaterais.
I ako možemo da zadržimo pozitivnija osećanja u vezi sa prošlopću ona postanu nova norma.
E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
Vocês têm lido sobre como a nova economia está mudando os papéis de cuidar e sustentar a casa.
Moja nova škola se uključuje i pomaže prikupljanjem sredstava i stvaranjem svesti.
Agora, a minha nova escola está engajada e ajudando, juntando fundos e fazendo um trabalho de conscientização.
Uh! "Nevesta" na kineskom doslovno znači "nova mama".
Uh! "Noiva" em chinês significa literalmente "nova mãe".
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
E é bem isso que a nova ciência do estresse revela, que a maneira como pensamos sobre estresse importa.
Možemo da dizajniramo nove materijale, nove proizvode i nova postrojenja.
Podemos projetar novos materiais, novos produtos, e novas instalações.
To nije nova ideja ili vrednost, ali svakako jeste nešto što smatram da u ovim vremenima vredi graditi.
Não é uma nova ideia ou valor, mas algo que eu certamente penso que, nos dias de hoje, vale a pena construir.
Ko zna šta još čeka da bude viđeno i koja će nova čuda transformisati naše živote.
Quem sabe o que está para ser visto e quais novas maravilhas vão transformar nossas vidas?
Zahvaljujući njoj žene sade nova drveća i zalivaju ih kap po kap.
Ela convence as mulheres a plantar e regar as novas árvores, gota a gota.
Te 1998. nismo mogli da znamo kuda će nas ova vrla nova tehnologija, zvana internet, odvesti.
Em 1998, não tínhamos como saber aonde essa nova tecnologia audaz chamada internet nos levaria.
Pomak se desio kada sam pronašla Filafleks koje je nova vrsta vlakna.
O divisor de águas veio quando me mostraram o Filaflex, que é um novo tipo de filamento.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Mas agora havia potencial nessa nova categoria de coisas que eu podia esculpir, que era diferente, que eu... sabe, eu tenho meu próprio R2D2, mas isso é – honestamente, comparado a esculpir, para mim, é fácil.
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
Finalmente, para reiterar esta parte prática, nós fizemos estas moléculas anti-quorum sensing que estão sendo desenvolvidas como novos tipo de terapêutica.
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda na svetu, na vrhu se vide nova jezera, koja su pre nekoliko godina bila glečeri.
No Himalaia, a terceira maior geleira do mundo, do topo se pode ver novos lagos que, há alguns anos atrás, eram geleiras.
Čovek: budućnost je ovde. Vetar, sunce, nova energetska mreža.
Homem: O futuro está aqui. Vento, sol, uma nova rede de fontes de energia.
ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna.
mas o progresso acontece devido às novas gerações e novas eras que crescem, desenvolvem-se e tornam-se melhores do que as anteriores.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
3.5397880077362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é a nova garota, né? 