Proslavimo našu dobru sreæu i nastavimo normalno da živimo.
Vamos celebrar nossa sorte e continuar vivendo normalmente.
Ponašajte se kao da je sve normalno.
Aja como se nada tivesse acontecido!
Na prvi pogled, izgleda kao normalno pamuèno vlakno.
a primeira vista, pareciam fibras de algodao normais.
Nije baš normalno da miš ide pravo prema ljudima.
Não é normal um rato vir pra cima de gente assim.
Ponašaj se kao da je sve normalno.
Aja como se tudo estivesse normal.
Doktor je rekao da æu živeti normalno, najbolje što mogu.
O médico me disse que viveria normalmente o melhor que pudesse.
Pa ako nas infekcija sve istrebi, tad æe sve biti normalno.
Então, se a infecção eliminar a todos nós... isto será um retorno à normalidade.
Što znaèi da je ovo normalno stanje.
O que, na minha cabeça, coloca as coisas em normalidade agora.
I svi govore o tome, pa zašto onda to je normalno za njega a ne i za Clinton_a?
Todos falam disso, por que é aceitável para ele e não para Clinton?
Da li je to normalno za nekog kao ja?
Isso é normal para alguém como eu?
Dobili smo utisak, da ti ne bi normalno išao na njihovu teritoriju.
Tenho a impressão que normalmente você não entraria nesse território.
Želim da odemo negde gde može normalno da se diše, razumeš?
Quero ir a um lugar onde possa respirar de novo, sabe?
To je normalno, i ja se tako oseæam.
Está tudo certo, cara. Me sinto do mesmo jeito.
Moram da idem da radim nešto normalno za promenu.
Preciso de algo normal por um tempo.
Samo želim da sve bude normalno.
Só quero que as coisas voltem ao normal.
Za mene je to potpuno normalno, ali drugi su na to gledali drugaèije, da se, šta god je bilo meðu nama, produbilo.
Para mim é completamente normal, mas os outros viam de outra forma, como se o que havia entre nós fosse mais além.
Normalno je da se ona, ako je dobra i sveža, mrda.
E para ver se a ostra está boa e fresca, olhe, ela se mexe.
Prestani da joj bleneš u sise, poèinješ da izgledaš normalno.
Pare de olhar para o peito dela. Você está ficando normal.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Mas precisa ser sociopata para ter reação normal, porque é a situação mais anormal do mundo.
Koža koju navlače preko kiborga je normalno ljudsko tkivo.
A pela que usam nos ciborgues é um tecido humano normal.
Ali, kada sam te nalazio, Već si bila sama... pa sam mislio da je to normalno za tebe.
Mas quando eu te achei, você já estava sozinha. Então eu achar que fosse normal para você.
Bilo bi normalno da živimo u normalnom svetu.
Seria normal, se estivéssemos vivendo em um mundo normal.
Znaš, normalno je da želiš da promeniš svoj izgled nakon raskida.
Sabe, é normal querer mudar a aparência depois da separação.
To što oseæaš trenutno je normalno i neugodno.
O que está sentindo agora é normal e desconfortável.
Više je oèigledno, ali savršeno normalno.
É mais óbvio, mas perfeitamente natural.
Gledala sam kako Džej biva ubijen na moje oèi taman kad sam opet poèela da se oseæam normalno, taman kad sam zavolela.
Eu acabei de ver Jay morrer na minha frente. Justo quando comecei a me sentir normal, justo quando estava começando a amar.
Oèito je sve normalno i fino što je sve relativno kada je reè o Šerloku i Majkroftu.
Digo, obviamente, "normal" e "bem" são termos relativos para Sherlock e Mycroft.
Vidite, normalno u školi, rešavate kvadratne jednačine.
Normalmente na escola, você faz coisas como resolver equações de segundo grau.
Trebalo je da otkrijem kako da jedem kao normalno ljudsko biće, pošto sam jela kroz cevčicu u mojim grudima i kroz moje vene.
como comer como um ser humano normal, já que eu havia me alimentado por um tubo em meu peito e pelas minhas veias.
Potom su normalno provodili vreme. Radili su šta god su želeli.
Deixamos as pessoas cuidarem de suas vidas. Elas fariam o que quisessem.
Oni su imali, kao što je to bilo normalno 1900. oko 4 godine škole.
Lá eles tinham apenas, como era comum em 1900, cerca de 4 anos de escolaridade.
Ok. Po običaju završimo sa oko manje od pola, što je i normalno, zar ne.
Certo. Normalmente, acabamos lembrando menos da metade, o que é normal. Pode variar.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Se, durante muito tempo, ficarmos acima do peso, provavelmente em questão de anos, para a maioria de nós, nosso cérebro pode decidir que esse é o novo "normal".
Šta je vrhunac u nečijem životu naspram onoga što je normalno u kontekstu svakodnevice.
O que é destaque na vida de alguém versus o que é normal no contexo diário.
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
Às vezes, as pessoas não querem se relacionar com alguém que não quer ou não pode caber naquela caixa rotulada como normal.
Ali, kad malo razmislite, šta je to normalno?
Mas se você se você parar para pensar, o que é "normal"?
Dakle, ako ljudi žele da budu sve to, zašto toliko njih teži da bude normalno?
Então se as pessoas querem ser isso, por que há tantas pessoas tentando ser normais?
Sada, ono na čemu sam radio poslednje četiri godine je razvijanje pametnih biomaterijala, koji su u stvari materijali koji rade u skladu sa telom, pomažući mu da se zaleči i pomažući mu da dozvoli ranama da se zacele normalno.
Assim, eu tenho trabalhado nos últimos quatro anos no desenvolvimento de biomateriais inteligentes, que na verdade são materiais que vão trabalhar junto com o corpo, ajudando-o a curá-lo e ajudando-o a deixar as feridas se curarem normalmente.
Zamislite molekul proteina kao komad papira koji se normalno savija u kompleksan origami.
Imaginem uma molécula de proteína como um pedaço de papel que normalmente se dobra em um origami elaborado.
Ovo su zdravi crvi, i možete videti da se kreću normalno.
À esquerda são as minhocas saudáveis, e, como podem ver, se movem normalmente.
Samo da podsetim, normalno se krećete, ako niste dijabetičar, sa glukozom od oko 5.
Só para lembrar: você anda por aí numa boa, se você não for diabético, com a glicose por volta de 90.
Da li je moguće da će za sto godina od sad ljudi da smatraju da je doniranje bubrega strancu jednako normalno i uobičajeno kao što danas smatramo da je doniranje krvi i koštane srži?
Será possível que daqui a cem anos as pessoas pensarão que doar um rim a um estranho é tão normal e comum como pensamos hoje em dia de doar sangue e medula óssea?
Dakle, to je ono što normalno radim.
Então é isso o que costumo fazer.
Pokazaću vam kako brzo naši mozgovi mogu da redefinišu normalno, čak i kod najprostije stvari koje mozak radi, a to je boja.
Agora deixe-me mostrar rapidamente como o nosso cérebro consegue redefinir a normalidade até no processo mais simples que ele faz, que é a cor.
Ako se bori protiv hipotermije njeni organi ne mogu normalno da se razvijaju, što rezultira raznim zdravstvenim problemima od dijabetesa do bolesti srca, do niskog I.Q.-a.
Se estiver lutando contra hipotermia, seus órgãos não podem desenvolver-se normalmente, resultando em uma série de problemas de diabetes à doença cardíaca, a baixo Q.I.
(smeh) DžO: Normalno. Engleska i Amerika, Engleska i Amerika.
(Risos) JO: Normal. Inglaterra e América, Inglaterra e América.
0.58566904067993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos celebrar nossa sorte e continuar vivendo normalmente. 